1. Output file

& Ausgabedatei

2. Output file format

Ausgabe-Dateiformat

3. this file serves as lookup file during short message output (for recipient/sender address) and for number aliasing for --number on sending a short message.

Diese Datei dient als Telefonbuch (fÃ1⁄4r Nummer von Empfänger/Sender) während der Ausgabe von Kurznachrichten und als Alias fÃ1⁄4r --number beim Senden von Kurznachrichten.

4. The output file name for the HTML export

Der Name der Zieldatei für den HTML-Export

5. There's no address on file.

Eine Adresse ist nicht aktenkundig.

6. Menu File-AutoPilot-Address Data Source

Menü Datei-AutoPilot-Adress Datenquelle

7. Determines whether output should be sent to a file.

Legt fest, ob die Ausgabe in eine Datei erfolgen soll.

8. The HTML output can be fully customized editing the template file.

Die HTML-Ausgabe kann vollständig durch die Bearbeitung einer Vorlagendatei angepasst werden.

9. Action | ECA recommendation addressed | Objective | Chef de file | Output/Indicator | Deadline |

Aktion | Aufgegriffene Empfehlung des Europäischen Rechnungshofs | Ziel | Feder-führung | Ergebnis/Indikator | Frist |

10. Print selected parts of lines from each FILE to standard output.

Ausgewählte Teile jeder DATEI auf Standardausgabe ausgeben.

11. Every address, every name in Traynor' s file

Jede Adresse, jeder Name in Traynors Akte

12. This would go through the whole xml file and would output everything.

Damit könnte man durch alle Einträge aus der xml Datei laufen und sie einfach hintereinander ausgeben.

13. New: Small Bugfix; output file handle can be chosen in the constructor.

Neu: Kleiner Bugfix; Dateihandle für Ausgabe kann im Konstruktor gesetzt werden.

14. (b) the Account Holder's residence address and mailing address currently on file with the Reporting Financial Institution;

b) die derzeit beim MELDENDEN FINANZINSTITUT hinterlegte Haus- und Postanschrift des KONTOINHABERS,

15. Microsoft Exchange / Windows Messaging uses .PAB file for Personal Address Book.

Microsoft Exchange und der Windows Live Messenger verwenden .PAB-Dateien als persönliche Adressbücher.

16. It thereby normally creates a corresponding subdirectory in the output directory for each mailbox file.

Dabei wird normalerweise für jede Mailbox-Datei im Ausgabeverzeichnis ein gleichnamiges Unterverzeichnis erzeugt.

17. Features like addressing multiple output devices simultaniousely, executing various print jobs in one go, token-based file naming and flexible layer output go beyond the InDesign CS3 s build-in output functionality.

Komplexere Funktionen – wie das Steuern komplexer Ausgabeprozesse – verlangen nach individueller Programmierung. Diesem Projektcharakter setzt axaio mit MadeToPrint Server ein übersichtliches, leicht bedienbares und mit vielen cleveren Funktionen ausgestattetes Standardprodukt entgegen.

18. Unsupported Audio formats embedded in the PowerPoint file will not be exported to the Presenter output.

Nicht unterstützte Audioformate, die in die PowerPoint-Datei eingebettet sind, werden nicht in die Presenter-Ausgabe exportiert.

19. When ripping an audio track, the '/' character is automatically replaced by '_' for the output file name.

Beim Herunterkopieren von Audio-Tracks wird das '/'‐Zeichen automatisch mit einem '_'‐Zeichen im Zieldateinamen ersetzt.

20. You see the exact address (file with access parameter), search machines are filtered.

Sie sehen die genaue Adresse (Datei mit Aufrufparameter) der Seiten, von wo aus die Besucher auf Ihre Homepage verwiesen wurden. In dieser Auswertung sind Suchmaschinen herausgefiltert.

21. Enter a name and the Web address or file name, and choose Continue.

Geben Sie einen Namen für den Favoriten und die gewünschte Web-Adresse bzw. den gewünschten Dateinamen ein, und wählen Sie Weiter.

22. So you could just enter them into the local address book (your hosts file).

Dann können Sie diese einfach in die lokale Hosts-Datei eintragen.

23. The authorization code is sent to the email address listed on file with Enom.

Der Autorisierungscode wird an die E-Mail-Adresse gesendet, die bei Enom hinterlegt ist.

24. It is our policy to keep your Name, Address, Phone, Email, and information on file.

Das Überspielen unserer Tonträger auf andere Tonträger zu wirtschaftlichen Zwecken ist verboten.

25. Detailed reports on file regarding the status of the address verification scanned by the software.

Detaillierte Berichte über den Status der vom Programm durchgeführten Verifikationen.

26. Registered customers should use the priority support email address they have received together with their licence file.

Registrierte Benutzer benutzen bitte die mit der Lizenzdatei erhaltene Supportadresse.

27. the name and address of the responsible person where the product information file is made readily accessible

den Namen und die Anschrift der verantwortlichen Person, bei der die Produktinformationsdatei leicht zugänglich gemacht wird

28. (b) the name and address of the responsible person where the product information file is made readily accessible;

b) den Namen und die Anschrift der verantwortlichen Person, bei der die Produktinformationsdatei leicht zugänglich gemacht wird;

29. Said call contains the address of the appliance and a file containing the allocable variables of the appliance.

Der Aufruf enthält eine Adresse der Geräts sowie eine Datei mit dem zuordenbaren Variablen des Geräts.

30. (d) the name and address of the responsible person where the product information file is made readily accessible.

d) den Namen und die Anschrift der verantwortlichen Person, bei der die Produktinformationsdatei leicht zugänglich gemacht wird;

31. The connect() system call connects the socket referred to by the file descriptor sockfd to the address specified by addr.

Der Parameter sockfd ist ein "socket". Wenn es vom Typ SOCK_DGRAM ist, dann beschreibt dieser Parameter den " Verbindungspartner" mit/über welchen der "socket" in Verbindung gebracht wird.

32. This will raise actual output to the level of potential output, thereby closing the output gap.

Dies hebt die tatsächliche Produktion auf das Niveau der potenziellen Produktion und schließt so die Produktionslücke.

33. colorful-output to add color to the script output

colorful-output: Farbige Darstellung der Skript-Ausgaben

34. The "File / Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all sound received from soundcard. File is closed by the "File->Close Wave Capture File" command.

Die Option "Setup / Text / English charset", "Setup / Text / Russian charset", "Setup / Text / English/Russian Extended Charset" und "Setup / Text / Swedish Charset" für RTTY und AMTOR-Modi bietet die Möglichkeit zur Auswahl von verschiedensprachigen Zeichensätzen.

35. However, I strongly believe - as I also stressed during my hearing - that we have to address this file from a patient's angle.

Ich glaube jedoch fest daran - wie ich auch in meiner Anhörung betont habe -, dass wir dieses Dossier aus dem Blickwinkel des Patienten betrachten müssen.

36. File New From Template Any File

Datei Neu von Vorlage Beliebige Datei

37. Amplifier output stage

Verstärkerausgangsstufe

38. Before you can use this conduit, you must configure Akonadi to have a resource for the address book file that you wish to synchronize with.

Ehe dieses Modul benutzt werden kann, muss in Akonadi eine Ressource für die Adressbuchdatei zum Abgleich eingerichtet werden.

39. Add the following output

Unter Produkte wird eine neue Ziffer vi) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt

40. Circuit for an output resonant cavity in a frequency-shift transmitter output stage

Schaltungsanordnung für einen ausgangstankkreis einer mit frequenzumtastung betriebenen sender-endstufe

41. Outputs the form which allows visitors of the website to send a e-mail on the address of the administrator specified in the configurations file.

Âűâîäčň ôîđěó, ęîňîđŕ ̇ ďîçâîë ̇ĺň ďîńĺňčňĺë ̇ě ńŕéňŕ îňďđŕâčňü Ĺ-Ěýéë íŕ ŕäđĺń ŕäěčíčńňđŕňîđŕ, óęŕçŕííîăî â ôŕéëĺ ęîíôčăóđŕöčé.

42. A file name may be absolute path to a local file. Or partial file (eg; xsldoc. xsl

Ein Dateinamen kann ein absoluter Pfad zu einer lokalen Datei sein. Oder nur der Dateiname (z.B. xsldoc.xsl

43. Add the following output:

Unter Produkte wird eine neue Ziffer vi) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:

44. The output of a laser may be a continuous, constant-amplitude output (known as c.w.

In Oszillatoren wird das Licht beim Hin- und Herlaufen zwischen den beiden Spiegeln immer weiter verstärkt, bis der Leistungszuwachs innerhalb des Systems durch die Abnahme der Besetzungsinversion und die immer stärker ansteigenden Verluste ausgeglichen wird. Einer der beiden Spiegel an den Enden des Resonators hat einen teildurchlässigen Bereich, durch den das Licht austreten kann.

45. The "File->Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all received from soundcard sound.

Um den Bildempfang manuell zu beenden, klicken Sie auf den Knopf "Stop".

46. Very useful in combination with AmpSimulator to adjust output volume from low-level output instruments.

Sehr nützlich in Kombination mit dem AmpSimulator.

47. The sensors can output the analyzed level as a continuous analog signal or switch output signals.

Der Sensor kann den ausgewerteten Füllstand als kontinuierliches Analogsignal oder Schaltsignal ausgeben.

48. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File

Sämtliche Änderungen der Gruppe betreffen eine Wirkstoff-Stammdatei, eine Impfantigen-Stammdokumentation oder Plasma-Stammdaten

49. Administrative address and address of plant:

Verwaltungsanschrift und Betriebsanschrift

50. AC adapter output: 5V DC, 1.4A

Netzteil-Ausgangsleistung: 5 V DC, 1,4 A

51. Field device having an analog output

Feldgerät mit einem analogausgang

52. Field device with an analogue output

Feldgerät mit einem analogausgang

53. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File.

Sämtliche Änderungen der Gruppe betreffen eine Wirkstoff-Stammdatei, eine Impfantigen-Stammdokumentation oder Plasma-Stammdaten.

54. time-stamped scheduled active power output;

die mit einem Zeitstempel versehene fahrplanmäßige Wirkleistungsabgabe,

55. Unregulated DC-DC converters have no direct comparison of the actual output voltage and the nominal output voltage.

Unregulierte DC/DC Wandler haben keinen direkten Abgleich zwischen der effektiven Ausgangsspannung und der nominalen Spannung.

56. Gtl output amplifier for coupling an input signal at the input to a transmission line at the output

Gtl-ausgangsverstärker zum einkoppeln eines am eingang anliegenden eingangssignales in eine am ausgang anliegende übertragungsleitung

57. Position-measuring apparatus with analog output

Positionsmessvorrichtung mit analogausgabe

58. Add a Power Output Sensor W.I.N.D.

Nutze den Power Output Sensor W.I.N.D.

59. USER-FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN

60. Save Image to File

Bild in Datei speichern

61. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE

62. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN .

63. Address directories and address lists in printed form

Adressenverzeichnisse und Adressenlisten in gedruckter Form

64. Name, address, telegraphic address, electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

65. Name, address, telegraphic address, , electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-mail Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

66. Domain Name : An Internet address in alphabetic form as opposed to the numerical address (IP address).

Domain-Namen : eine Internet-Adresse in Form alphabetisch im Gegensatz zu der numerische Adresse (IP-Adresse).

67. Business address: This must match the address on the proof of address document that you submit.

Adresse des Unternehmens: Diese muss mit der Adresse im Adressnachweis übereinstimmen, den Sie einreichen.

68. File pockets (for stationery use)

Dokumentenhüllen (für Papier- und Schreibwaren)

69. Output energy exceeding 0,002 J per pulse;

Ausgangsenergie pro Puls größer als 0,002 J;

70. file specifies the file containing the image. Relative pathnames are relative to the theme 's directory

file gibt die Datei an, die das Bild enthält. Relative Pfade sind relativ zum Ordner des Designs

71. Power amplifier comprising a switchable, high-impedance output

Leistungsverstärker mit schaltbarem, hochohmigen ausgang

72. Address labels

Adressetiketten

73. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE ( 6 )

74. Amplifier stage with a db-linear output voltage

Verstärkerstufe mit einer db-linearen ausgangsspannung

75. AC generators "alternators", of an output ≤ 75 kVA

Wechselstromgeneratoren mit einer Leistung von <= 75 kVA

76. Address book: %

Adressbuch: %

77. address is an address encoded using the specified character set

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse

78. Instead, use the address under "Secret address in iCal format."

Verwenden Sie stattdessen die Adresse unter "Privatadresse im iCal-Format".

79. TCS_312The AC of the current file must be met before accessing the file via these commands.

TCS_312Vor dem Zugriff auf die aktuelle Datei müssen deren AC erfüllt werden.

80. An address or address component awaiting approval by the dataset custodian or official body responsible for address allocation.

Eine Adresse oder Adresskomponente, die der Genehmigung der für den Datensatz verantwortlichen Person oder der für die Adressenzuweisung zuständigen amtlichen Stelle bedarf.