1. It has an activation energy of about 23–24 kcal/mole and nearly zero activation entropy.

Die Aktivierungsenergie dieser Reaktion beträgt etwa 23–24 kcal/Mol, die Aktivierungsentropie ist fast Null.

2. The order, activation energy and apparent activation entropy of the thermal decomposition reaction have been elucidated.

Reaktionsordnung, Akti- vierungsenergie und scheinbare Aktivierungsentropie der thermischen Zersetzungsreaktion wurden ermittelt.

3. activation processes and technical constrains from different balancing energy products;

die Aktivierungsverfahren und technischen Beschränkungen unterschiedlicher Regelarbeitsprodukte;

4. The activation energy for the transport of water corresponds to the energy of the hydrogen bonding.

Die Aktivierungsenergie für den Transport des Wassers entspricht der Energie der Wasserstoff brückenbindung.

5. Very low-energy activation and control circuit for a switched dc/dc converter for energy generation

Aktivierungs- und steuerungsschaltung mit sehr niedrigem energiebedarf für einen geschalteten dc/dc wandler zur energiegewinnung

6. Two particular values of the apparent activation energy are also defined.

Weiterhin wurden zwei spezielle Werte der scheinbaren Aktivierungsenergie definiert.

7. Kinetic parameters (energy and entropy of activation and preexponential factor) are reported.

Kinetische Parameter (Energie und Entropie der Aktivierung und präexponentieller Faktor) werden angegeben.

8. This activation energy depends on the curing conditions (temperature, illumination or not).

Diese Aktivierungsenergie ist eine Funktion der Aushärtungsbedingungen (Temperatur, Belichtung oder nicht).

9. The activation energy was calculated by regression analysis or the following equation

Die Aktivierungsenergie wurde durch Regressionsanalyse oder durch die folgende Gleichung berechnet

10. If cracks exist the permeability coefficient increases and the energy of activation decreases.

Das Vorhandensein von Rissen ist mit einer Erhöhung des Permeabilitätskoeffizienten und einer Verringerung der Aktivierungsenergie verbunden.

11. The kinetic parameters, computed from the DSC data, show that the energy of activation, entropy of activation and the frequency factor are high.

Die aus den DSC-Daten berechneten kinetischen Parameter zeigen eine hohe Aktivierungsenergie, eine hohe Aktivierungsentropie und einen großen Frequenzfaktor.

12. This reaction is diffusion controlled with an activation energy of 44.4 kJ mol−1.

Die Reaktion ist diffusionsbestimmt und besitzt eine Aktivierungsenergie von 44.4 kJmol−1.

13. The temperature dependence of the pulse can be described by a thermal activation energy characteristic of the energy of lattice vibrations.

Das Temperaturverhalten der Impulse ist durch eine Aktivierungsenergie im Bereich der Gitterschwingungen gekennzeichnet.

14. European platform for the exchange of balancing energy from frequency restoration reserves with automatic activation

Europäische Plattform für den Austausch von Regelarbeit aus Frequenzwiederherstellungsreserven mit automatischer Aktivierung

15. The curves have been used for the calculation of the activation energy and reaction order.

Die DTA-Kurven dienten zur Bestimmung der AktivierungsenergieE und der Reaktionsordnungn.

16. the calculation of the activated volume of balancing energy based on requested or metered activation;

die Berechnung des aktivierten Regelarbeitsvolumens auf der Grundlage der angeforderten oder gemessenen Aktivierung;

17. The activation of the low energy cement by Ba addition was shown using microcalorimetry and thermal methods.

Mittels Mikrokalorimetrie und thermischen Methoden konnte die Aktivierung des energetisch niedrig liegenden Zementes durch Zusatz von Ba nachgewiesen werden.

18. [3]. The activation energy of hydration on α-alumina was calculated to be ca. 24 kcal/mole.

Die Aktivierungsenergie der Hydration von α- Aluminiumoxid wurde zu etwa 24 kcal/mol abgeschätzt.

19. Seebeck coefficient, d.c. resistivity, activation energy, drift mobilityΜ and time constant measurements are presented for all samples.

An allen Proben wurden Messungen von Seebeck Koeffizient, Gleichstromwiderstand, Aktivierungsenergie, der Driftbeweglichkeit und von Zeitkonstanten durchgeführt.

20. Activation energy and pre-exponential factors have been determined by Coats-Redfern model and Dixit-Ray model.

Die Ativerungsenergie und die präexponentiellen Faktonen wurden anhand des Coats-Redfern’schen und des Dixit-Ray’schen Modelles bestimmt.

21. The activation energy for dehydration of these four compounds has been calculated using non-isothermal thermogravimetric data.

Unter Anwendung nichtisothermer thermogravimetrischer Daten wurde die Aktivierungsenergie für die Dehydratation dieser vier Verbindungen berechnet.

22. Then the dielectric absorptions of polyvinylidene chloride and polyvinyl chloride were compared in respect to their magnitude, shape and apparent activation energy, where in magnitude the former was smaller than the latter, in shape broader and in apparent activation energy smaller.

Außerdem wurden die dielektrischen Absorptionen von Polyvinylidenchlorid mit Polyvinylchlorid in Bezug auf Größe, Form und Aktivierungsenergie verglichen. Der Größe nach ist erstere kleiner als letztere, der Form nach breiter und der scheinbaren Aktivierungsenergie nach geringer.

23. It is suggested that the activation entropy as well as the activation energy should be considered in explaining the kinetic deuterium isotope effect in the thermal dehydration of Li2SO4·H2O.

Es wird vorgeschlagen, daß bei der Erklärung des kinetischen Deuterium-Isotop-Effekts bei der thermischen Dehydratisierung von Li2SO4·H2O sowohl die Aktivierungsentropie als auch die Aktivierungsenergie berücksichtigt werden müssen.

24. The activation energy for thermal dehydroxylation in vacuum of alkaline-earth hydroxides has been calculated from thermogravimetric data.

Die Aktivierungsenergie zur thermischen Dehydroxilierung von Erdalkali-Hydroxiden im Vakuum wurde aus thermogravimetrischen Daten errechnet.

25. The kinetic parameters, the activation energyE and the preexponential factorA, and the thermodynamic parameters, the entropy, enthalpy and free energy of activation were evaluated for the dehydration and decomposition reactions.

Die kinetischen Parameter, d.h. die AktivierungsenergienE und die präexponentiellen KoeffizientenA sowie die thermodynamischen Parameter Entropie, Enthalpie und freie Energie der Aktivierung von Dehydratations-und Zersetzungsreaktionen wurden geschätzt.

26. The reaction ordern=1 and the values of the activation energy agreed with the results of isothermal experiments.

Die Reaktionsordnungn=1 sowie die Werte der Aktivierungsenergie waren mit den Ergebnissen der isothermen Versuche in übereinstimmung.

27. The activation energy,Ea, the entropy change, ΔS°, the enthalpy change, ΔH° and Gibbs free energy, ΔG° are calculated by applying the rate theory of the first-order reaction.

Die AktivierungsenergieEa, die Entropieänderung ΔSo, die Enthalpieänderung ΔHo, die freie Energie ΔGo wurden durch Anwendung der Geschwindigkeitstheorie auf die Reaktion erster Ordnung berechnet.

28. Among other results the molecular weight dependence of entropy and energy of activation and the compressibility of the jump volume is obtained.

Aus dem Vergleich gemessener und berechneter Fließkurven kann unter anderen Größen die Molekulargewichtsabhängigkeit von Entropie und Energie der Aktivierung sowie die Kompressibilität des Sprungvolumens ermittelt werden.

29. Activation Mode (*1)

Aktivierungsmodus (*1)

30. The rateconstants (K · 10−5 sec−1), the period of halfdecay,Q10, the energy, the enthalpy and entropy of activation have been calculated.

Weiterhin wurden die Geschwindigkeitskonstante (K · 10−5 sec−1), die Halbwertzeit,Q10, die Aktivierungs-Energie, -Enthalpie und -Entropie berechnet.

31. Execute station activation procedure.

Station-Aktivierung durchführen.

32. The change of the degree of crystallinity had no great effect upon the apparent activation energy for dielectric response and the shape of theβ-absorption.

Die Änderung des Kristallinitätsgrades hat kaum eine Auswirkung auf die scheinbare Aktivierungsenergie für dielektrische Relaxation und auf die Form derβ-Absorption.

33. A controllable activation voltage source is designed to provide a time-variant activation voltage potential.

Eine steuerbaren Aktivierungs-Spannungsquelle ist ausgebildet, um ein zeitvariantes Aktivierungs-Spannungspotential bereitzustellen.

34. A radiationless process obeying an Arrhenius law with an activation energy between 0.03 and 0.33 eV depending on the lattice, quenches the fluorescence at high temperature.

Die Abklingdauer zeigt die gleiche Temperaturabhängigkeit und beträgt kurz vor Einsatz des Konkurrenzprozesses in Übereinstimmung mit der Abschätzung 4 bzw. 6 · 10−5 sec in KJ und KBr und 10−6 sec in KCl.

35. Activation of the creep mode:

Aktivierung des Kriechmodus:

36. Electronically controllable brake activation system

Elektronisch regelbares bremsbetätigungssystem

37. Activation rods for acupuncture needles

Aktivierungsstab für Akupunkturpunkte

38. Both, the activation sequence (activation map) and the local potential amplitude (voltage map) can be displayed.

So kann ein Aktivierungsmap oder ein Voltagemap erstellt werden.

39. The dependences of the layer thickness, activation energy, enthalpy and entropy of the bonded watervs. the amount of TDACl previously deposited on the marble surface were determined.

Die Abhängigkeit der Schichtdicke, der Aktivierungsenergie und der Enthalpie und Entropie des gebundenen Wassers von der Menge des vorhergehend auf die Marmoroberfläche aufgebrachten TDACl wurden ermittelt.

40. The rate limiting velocities correspond to an apparent activation energy of 8000±1000 cal/mole, in essential agreement with values reported for crack growth in similar steels.

Diesem Oberwert der Geschwindigkeit gehört eine Beschleunigungsenergie von 8000±1000 Kal/mole an was mit den Werten die man für ähnliche Stähle gefunden hat übereinstimmt.

41. Applying Eyring’s transition state theory, the Eyring functions of activation for the viscous flow of binary mixtures, i.e. the molar Gibbs free energy, entropy, and enthalpy were estimated.

Anwendung der Eyringschen Theorie des Übergangszustandes erlaubte die Abschätzung der Eyringschen Aktivierungsfunktionen für das viskose Fließen binärer Mischungen, d.h. der molaren Größen Gibbssche Energie, Entropie und Enthalpie.

42. The activation energy is calculated from the slope of the logarithm of the maximum peak height of the isothermal DTA trace versus the reciprocal of the absolute temperature.

Die Aktivierungsenergie wird aus dem Anstieg des Logarithmus der maximalen Peakhöhe der isothermen DTA-Kurve als Funktion der reziproken absoluten Temperatur errechnet.

43. Activation device for a sliding door

Betätigungseinrichtung für eine schiebetür

44. Conclusions about the solution's structure can be obtained from the activation energy, enthalpy and entropy of the flow and their dependence on the concentration and the shear stress.

Aus der Aktivierungsenergie, der Fließenthalpie und der Fließentropie und deren Abhängigkeit von der Konzentration und der Schubspannung kann man Schlüsse betreffend die Struktur der Lösungen ziehen.

45. Non-isothermal thermogravimetric measurements were employed to obtain values of experimental activation energy and entropy for the dehydration of CuSO4 · 5 H2O, CuSO4 · 3 H2O and CuSO4 · H2O.

Unter Einsatz nicht-isothermer thermogravimetrischer Messungen wurden die experimentellen Aktivierungsenergie- und Entropiewerte für die Dehydratisierung von CuSO4 · 5H2O, CuSO4 · 3H2O und CuSO4 · H2O erhalten.

46. Tactile stimulation of the face leads to contralateral activation of primary and bilateral activation of secondary somatosensory cortices.

Taktile Stimulation des Gesichts führt zu einer kontralateralen Aktivierung des primären und bilateralen Aktivierung des sekundären somatosensorischen Kortex.

47. The relation between the activation energy, the enthalpy and the entropy of the bonded water and the amount of TDAHCl previously deposited on the bare mineral surfaces was determined.

Es wurde die Beziehung zwischen der Aktivierungsenergie, der Enthalpie und der Entropie des gebundenen Wassers und der Menge an zuvor an der Oberfläche des bloßen Minerals festgesetzen TDACl festgestellt.

48. Activation module for a gas discharge lamp

Ansteuermodul für gasentladungsleuchte

49. the frequency thresholds for its activation; and

die Frequenzschwellenwerte für die Aktivierung; und

50. Cross-border activation process for FRR/RR

Grenzübergreifendes FRR-/RR-Aktivierungsverfahren

51. Automatic activation of the brakes (62) occurs.

Es erfolgt eine automatische Betätigung der Bremsen (62).

52. Moreover, for a given activation enthalpy, the preexponential factor τo and the activation entropy ΔS are characteristic of matrix filler interface.

Weiterhin sind präexponentieller Faktor τo und die Aktivierungsentropie ΔS bei vorgegebener Aktivierungsenthalpie charakteristisch für die Matrixfüllstoffgrenzfläche.

53. — known calibration parameters at the moment of activation,

— bekannte Kalibrierungsparameter zum Zeitpunkt der Aktivierung,

54. Subject: Activation of the European Globalisation Adjustment Fund

Betrifft: Ingangsetzung des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung

55. Activation temperature of the pressure relief device, °C

Auslösetemperatur der Druckentlastungsvorrichtung, °C,

56. (a) the frequency thresholds for its activation; and

a) die Frequenzschwellenwerte für die Aktivierung; und

57. the communication activation plan and the testing procedure

Strategie für die Kommunikationsaktivierung und Prüfverfahren

58. It was possible to calculate the diffusion co-efficients and the activation energy of diffusion of IRGANOX 1330 in iPP by measuring the oxidation maximum times across stacks of isotactic polypropylene sheets.

Über die Bestimmung der Oxidationsmaximumszeiten von Folienstapeln aus isotaktischem Polypropylen war es möglich, die Diffusionskonstanten und Aktivierungsenergie der Diffusion von IRGANOX 1330 in iPP zu bestimmen.

59. You can copy the installation code from Quark Print Collection and paste it into the Retrieve activation or re-activation code Web page.

Sie können den Installationscode aus Quark Print Collection kopieren und ihn in die Website zur Abfrage eines Aktivierungscodes oder eines Reaktivierungscodes einfügen.

60. The activation energies and other kinetic parameters were computed.

Die Aktivierungsenergie und andere kinetische Parameter wurden berechnet.

61. The activation energies and other kinetic parameters were evaluated.

Aktivierungsenergien und andere kinetische Parameter wurden bestimmt.

62. Costimulatory molecules are key elements in T cell activation.

Kostimulatorische Moleküle sind Schlüsselelemente in der Aktivierung von T Zellen.

63. ‘braking signal’ means a logic signal indicating brake activation.

„Bremssignal“ ein Schaltsignal, das die Bremsenbetätigung anzeigt.

64. Recommendation A – Activation or tightening of capital-based measures

Empfehlung A — Einführung oder Verschärfung kapitalbasierter Maßnahmen

65. The reaction is governed by the entropy of activation.

Ein Reaktionsmechanismus wird vorgeschlagen.

66. Only the activation entropies are different from each other.

Diese Katalysen unterscheiden sich nur in den Aktivierungsentropien voneinander.

67. Activation of a network node by means of a message

Aktivieren eines netzwerkknotens durch eine nachricht

68. The line groups activation state is now saved between session.

Der Status der Liniengruppen wird nun gesichert.

69. Warning system activation specified in Section 10.3 of this Appendix

Aktivierung des Warnsystems gemäß Abschnitt 10.3 dieser Anlage

70. However, the activation of consumers is hindered by three elements.

Jedoch wird die Aktivierung der Verbraucher durch drei Aspekte behindert.

71. Energies of activation varied from 115–125 kJ mole−1.

Aktivierungsenergien liegen zwischen 115 und 125 kJ mol−1.

72. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

GRÖSSE DER BEHÄLTER (ENERGIESPEICHER

73. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS)

GRÖSSE DER BEHÄLTER (ENERGIESPEICHER)

74. Braking signal: logic signal indicating brake activation as specified in paragraph

Bremssignal ein Schaltsignal, das die Bremsenbetätigung nach Absatz #.#.# anzeigt

75. The intention to scratch is mirrored by activation of motor areas.

Die Intention zu Kratzbewegungen bildet sich in der extensiven Aktivierung motorischer Kortexareale ab.

76. The activation or de-activation of different modules can be carried out by the individual customer or via the service centre, whereby various access hierarchies can be provided.

Deaktivieren verschiedener Module kann dann einerseits vom Kunden individuell, oder über die Servicezentrale erfolgen, wobei unterschiedliche Zugriffshierarchien vorgesehen sein können.

77. Activation of light-emitting means via the ac supply voltage thereof

Ansteuerung von leuchtmitteln über deren ac-versorgungsspannung

78. Motor vehicle brake activation arrangement with a wake-up sensor element

Kfz-bremsbetätigungsanordnung mit aufwecksensorelement

79. Alternatively, a route using polyphosphoric acid and microwave activation was explored.

Darüber hinaus wurde auch die Möglichkeit, Polyphosphorsäure und Mikrowellenaktivierung einzusetzen, untersucht.

80. Alimentary gels and pastes for energy, energy bars

Energiereiche Nährgele und -pasten, Energieriegel