1. Key words: capillary electrophoresis, surfactant, acid hydrolysis, tetradecanedisulfate, activation energy, entropy of activation.

Mots clés : électrophorèse capillaire, agent de surface, hydrolyse acide; tétradécanedisulfate, énergie d'activation, entropie d'activation.

2. Microwave energy-assisted, chemical activation of carbon

Activation chimique du charbon, assistée par micro-ondes

3. The heat of activation, the entropy of activation, and the free energy of activation for viscous flow have been computed.

On a calculé la chaleur d'activation, l'entropie d'activation et l'énergie libre d'activation pour un écoulement visqueux.

4. Values for the diffusion coefficients, energy of activation, and entropy of activation have been calculated.

On a calculé des valeurs pour les coefficients de diffusion, l'énergie d'activation et l'entropie d'activation.

5. By applying the theory of absolute reaction rate, various thermodynamic parameters, namely, enthalpy of activation ΔH≠, energy of activation ΔF≠, and entropy of activation ΔS≠ were evaluated.

Une application de la theorie des vitesses absolues a permis d'évaluer divers paramètres thermodynamiques, à savoir l'enthalpie d'activation ΔH≠, l'énergie libre d'activation ΔF≠ et l'entropie d'activation ΔS≠.

6. Microscopic activation energy of hardened cement paste is calculated from relaxation experiments.

D'après les expériences de relaxation, on calcule l'énergie d'activation microscopique de la pâte de ciment durcie.

7. Kinetic parameters (energy and entropy of activation and preexponential factor) are reported.

Les paramètres cinétiques (énergie et entropie d'activation, ainsi que facteur pré-exponentiel) sont communiqués.

8. Total energy (enthalpy) of activation for flow through paste, and entropy, were evaluated.

On a évalué l'énergie totale (enthalpie) d'activation pour lécoulement à travers la pâte et l'entropie.

9. lowercase b moles of capital B molecule, and you have some activation energy.

'b'moles de molécule B, et il y a

10. The activation energy in a specified range of temperature for the material is estimated.

L'énergie d'activation dans un intervalle de température spécifié pour le matériau a été estimée.

11. The activation energy for the overall process was relatively low, 35 kJ mol−1.

L'énergie d'activation pour la réaction globale est relativement basse soit 35 kJ par mole.

12. the calculation of the activated volume of balancing energy based on requested or metered activation;

le calcul du volume activé d'énergie d'équilibrage sur la base de l'activation demandée ou mesurée;

13. The activation energy of conduction was 0.77 eV and the oxygen partial pressure coefficient was −0.16.

L'énergie d'activation de conduction est 0.77 eV et le coëfficient de pression partielle de l'oxygène −0.16.

14. Striking mechanism for a watch or a music box with a keyboard having optimised activation energy

Mecanisme de sonnerie de montre ou de boîte a musique avec clavier a energie d'activation optimisee

15. Fermented chocolate composition exhibiting biological energy-activation and blood circulation-promotion effects, and preparation method therefor

Composition de chocolat fermenté présentant des effets d'activation de l'énergie biologique et de stimulation de la circulation sanguine et son procédé de préparation

16. The activation energy for thermal dehydroxylation in vacuum of alkaline-earth hydroxides has been calculated from thermogravimetric data.

L'énergie d'activation de la déshydroxylation sous vide des hydroxydes des métaux alcalins est calculée à partir des données thermogravimétriques.

17. Values found for the enthalpy, entropy, and free energy of activation were 22, 0.05, and 7.5 kcal, respectively.

Les valeurs de l'enthalpie, de l'entropie et de l'énergie libre d'activation sont respectivement 22, 0,05 et 7,5 kcal.

18. The relaxation data have been used to estimate the free energy, enthalpy, and entropy of activation for the relaxation mechanism.

On a étudié les caractéristiques de la relaxation diélectrique de 2-butanone, 2-pentanone, 2-heptanone et 3-nonanone dans des solvants non polaires dilués, n-heptane, cyclohexane, benzene et tétrachlorure de carbone, pour la région des micro-ondes et un certain nombre de températures.

19. Activation mode 2

Mode d’activation 2

20. The apparent activation energy that describes the temperature dependence of spin-lattice relaxation for all nuclei studied is approximately 1.6 kcal mol−1.

L'énergie d'activation apparente qui décrit la relation entre la température et la relaxation spin-réseau de chacun des noyaux étudiés est d'environ 1,6 kcal mol−1.

21. Activation of a cathode

Activation d'une cathode

22. Execute station activation procedure.

Enclenchez l'activation de la station.

23. A controllable activation voltage source is designed to provide a time-variant activation voltage potential.

Une source de tension d'activation pouvant être commandée est adaptée pour produire un potentiel de tension d'activation variable dans le temps.

24. Dielectric studies below 100 K give, for reorientation of the NF3 dipole in the structure I cages, an average activation energy of 0.79 kcal mol−1.

On a trouvé que le NF3 forme un hydrate de clathrate de type I avec une dimension de maille élémentaire cubique Pm3n de 11,91 Å, à 110 K, et une pression de dissociation de 16,5 atm à 0 °C.

25. The electric field creates the dipole moment in the dielectric layer and the heat helps increase the speed of the process by supplying additional activation energy.

Le champ électrique crée le moment dipolaire dans la couche diélectrique et la chaleur contribue à accélérer le processus par fourniture d'une énergie d'activation additionnelle.

26. Activation of the creep mode:

Activation du mode «marche lente»:

27. Activation of Hot Axle Box Detectors

Activation des détecteurs de boîtes chaudes

28. The activation energy is calculated from the slope of the logarithm of the maximum peak height of the isothermal DTA trace versus the reciprocal of the absolute temperature.

Le calcul de l'énergie d'activation s'effectue à partir de la pente du logarithme de la hauteur maximale du pic de la courbe d'ATD isotherme en fonction de l'inverse de la température absolue.

29. Novelty article with movement-induced activation

Article innovant à activation induite par un mouvement

30. Method for call forwarding activation-reminder

Procede de rappel d'un transfert d'appel active

31. The activation energies are ∼ 30 kJ/mol in all cases, so the rate constants reflect different entropies of activation.

Les énergies d'activation sont d'environ 30 kJ/mol dans tous les cas, ce qui indique que les constantes de vitesse sont un reflet de différentes entropies d'activation.

32. Select Remove activation files and click OK.

Choisir Supprimer les fichiers d’activation puis cliquez OK.

33. the frequency thresholds for its activation; and

les seuils de fréquence pour son activation; et

34. Warning and activation test with moving target

Mise à l’essai des avertissements et de leur activation avec une cible en mouvement

35. 9.2. Test 2: For activation of BAS

9.2 Essai 2 : Activation du système d’assistance au freinage d’urgence

36. The activation parameters have also been determined.

On a également déterminé les paramètres d'activation.

37. The contribution of enthalpy of activation (ΔH*) and entropy of activation (ΔS*) to ΔG* differed considerably for the two enzymes.

La contribution de l'enthalpie d'activation (ΔH*) et de l'entropie d'activation (ΔS*) à ΔG* diffère considérablement pour les deux enzymes.

38. -- activation of the modes of lighting functions;

– l’activation des modes des fonctions d’éclairage;

39. Portable mass storage with virtual machine activation

Stockage de masse portable avec activation de machine virtuelle

40. Directory- based service activation system and method

Systeme et procede d'activation de service reposant sur un annuaire

41. Confirm the activation of the warning signal.

S’assurer du bon fonctionnement du témoin d’alerte.

42. Bead blast activation of carbon nanotube cathode

Activation par projection de billes de cathode de nanotube de carbone

43. System and sensor for remote defrost activation

Système et capteur pour l’activation d’un dégivrage à distance

44. Energies of activation and entropies of activation have been obtained and the base strength of the catalyst has been varied.

Les énergies d'activation et les entropies d'activation ont été obtenues et la force basique du catalyseur a été modifiée.

45. You can copy the installation code from QuarkXPress and paste it into the Retrieve activation or re-activation code Web page.

Vous pouvez copier le code d'installation depuis QuarkXPress et le coller dans la page Web Récupérer un code d'activation ou de réactivation.

46. — known calibration parameters at the moment of activation,

— aux paramètres d'étalonnage connus au moment de l'activation,

47. Physical presence digital authentication system (webpage-dependent activation)

Systeme d'authentification numerique par presence physique (activation dependante d'une page web)

48. Agonist activation enhances smooth muscle myofilament Ca2+ sensitivity.

Une activation agoniste augmente la sensibilité des myofilaments du muscle lisse vis-à-vis le Ca2+.

49. Subject: Activation of the European Globalisation Adjustment Fund

Objet: Activation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation

50. Activation temperature of the pressure relief device, °C

température d’actionnement du dispositif de décompression, °C

51. A method of device feature activation is provided.

Procédé d'activation de caractéristiques d'un dispositif.

52. Substances raising the activation threshold of immune cell

Substances actives qui augmentent le seuil d'activation de cellules immunitaires

53. the communication activation plan and the testing procedure

le plan d’activation de communication et la procédure d’essai

54. Wedge one-way clutch with gear thrust activation

Embrayage a roue libre a coin ayant une activation de la poussee de roue

55. (a) the frequency thresholds for its activation; and

a) les seuils de fréquence pour son activation; et

56. Discovery, qualification, and activation of software add-in components

Decouverte, qualification et activation de constituants d'extension pour des logiciels

57. Recommendation A – Activation or tightening of capital-based measures

Recommandation A — Mise en œuvre ou durcissement de mesures se rapportant aux fonds propres

58. And nevermind the nightmare of Windows Product Activation failures.

Et peu importe le cauchemar que les problèmes d’activation poseront aux utilisateurs.

59. · de-alerting and de-activation of nuclear weapon systems

· Mise hors d’état d’alerte et désactivation des systèmes d’armes nucléaires;

60. Activation of set-delayed cement compositions by retarder exchange

Activation de compositions de ciments à prise ralentie par échange de retardateur de prise

61. Activation of a network node by means of a message

Activation d'un nœud de réseau par un message

62. The line groups activation state is now saved between session.

L'activation des groupes de ligne est maintenant enregistrée entre deux utilisations du programme.

63. Annex # rovisions relating to energy sources and energy storage devices (energy accumulators

Annexe # ispositions concernant les sources d'énergie et les dispositifs de réserve d'énergie (accumulateurs d'énergie

64. Method and apparatus for activation of furnace slag base cement

Procede et appareil d'activation d'un ciment a base de laitier d'un four

65. Selective plasma activation for medical implants and wound healing devices

Activation par plasma sélective pour implants médicaux et dispositifs de cicatrisation

66. Diffusion and activation control of implanted dopants with athermales annealing

Commande de diffusion et d'activation de dopant par recuit athermique

67. Complement activation observed in relation to epithelial IgGl deposits in

Ľactivation du complément observée en relation avec des dépôts d'IgGl épithéliaux chez les patients atteints de recto-colite ulcéreuse, suggère que ľépithélium de surface est soumis à une agression immunitaire.

68. Selective activation and functionalization of terminal alkyl carbon-hydrogen bonds

Activation sélective et fonctionnalisation de liaisons carbone-hydrogène alkyliques terminales

69. The rotation is characterized by a negative entropy of activation.

Cette rotation est caractérisée par une entropie d'activation négative.

70. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

CAPACITÉ DES DISPOSITIFS DE RÉSERVE D’ÉNERGIE (ACCUMULATEURS D’ÉNERGIE

71. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS)

CAPACITÉ DES RÉSERVOIRS D’ÉNERGIE

72. Key words: energy intake, energy expenditure, energy availability, menstrual disorders, LH pulsatility, amenorrhea

Mots-clés: apport énergétique, dépense énergétique, énergie disponible, troubles menstruels, pulsatilité de la LH, aménorrhée

73. We present a detailed account of photoluminescence measurements, including thermal activation energy and transient luminescence decay time results, on isoelectronic bound excitons associated with complex binding centers containing either of the deep acceptors In or Tl.

Nous présentons un compte rendu détaillé de mesures de photoluminescence, incluant des résultats sur l'énergie d'activation thermique et le temps de décroissance de la luminescence transitoire, sur les excitons liés isoélectroniques associés avec des centres complexes contenant l'un ou l'autre des accepteurs In ou Tl.

74. The touchpad also has a neutral or no movement activation point.

Ce dispositif de télécommande possède également un point mort ne déclenchant aucun déplacement.

75. Context aware ipv6 connection activation in a upnp remote access environment

Activation de connexion ipv6 sensible au contexte dans un environnement d'accès distant upnp

76. Remedy for diseases characterized by abnormal accumulation or activation of leukocyte

Medicament contre les maladies caracterisees par une accumulation ou une activation anormale de leucocytes

77. The greatest spatial voltage gradient is correlated to an activation time.

Le gradient de tension spatiale le plus élevé est corrélé à un moment d'activation.

78. The precharging is terminated after the activation of the display element.

La précharge est terminée après l'activation de l'élément d'affichage.

79. The solvent effect is connected primarily with the entropy of activation.

L'effet de solvant est principalement lié à l'entropie d'activation.

80. Entropies of activation for various sorption systems have also been calculated.

On a également calculé les entropies d'activation de systèmes de sorption différents.