1. Acting Director

Amtierender Direktor

2. Acting in concert

Gemeinsames Vorgehen

3. Advertising copy writing services

Schreiben von Werbetexten

4. Then use the Edit Copy menu item or Ctrl; C to copy the selected area

Benutzen Sie nun den Menüpunkt Bearbeiten Kopieren oder den Kurzbefehl Ctrl; C, um die gewählte Fläche in die Zwischenablage zu kopieren

5. Your partner's acting weird.

Dein Partner benimmt sich seltsam.

6. Cornelis, acting as Agents)

Cornelis)

7. Samnadda, acting as Agents,

Samnadda als Bevollmächtigte,

8. Advanced copy of my report.

Hier ist eine Kopie meines ausführlichen Berichts.

9. They're acting like automatons.

Die verhalten sich wie Roboter.

10. Alves, acting as Agents,

Alves als Bevollmächtigte,

11. Stock, acting as Agent,

Stock als Bevollmächtigten,

12. Banks, acting as Agents,

Banks als Bevollmächtigte,

13. Hellmann, acting as Agents,

Hellmann als Bevollmächtigte,

14. Armati, acting as Agents,

Armati als Bevollmächtigte,

15. Murrell, acting as Agent,

Murrell als Bevollmächtigte,

16. What solution are we to choose, as between acting in concert and acting alone?

Sollen wir nun geschlossen oder allein vorgehen?

17. Advertising copy on the Internet

Werbebotschaften über Internet

18. Absolute Limit of Detection (copy number):

Absolute Nachweisgrenze (Kopienzahl):

19. The advance copy has been printed.

Das Roh-Exemplar ist schon gedruckt.

20. This is Acting Director Alex Danvers.

Ich bin Stellvertretende Direktorin Alex Danvers.

21. Copy-writing for advertising and commercial purposes

Verfassen von Texten für Werbe- und gewerbliche Zwecke

22. Copy writing and Advertising matter (dissemination of-)

Verfassen von Texten und (Verbreitung von) Werbematerial

23. Acting Director-General for External Relations

Generaldirektor m.d.W.d.G.b. der GD Außenbeziehungen

24. Estrada de Solà, acting as Agents)

Estrada de Solà)

25. Well, the acting director is in.

Nun, sein Stellvertreter ist da.

26. An "Advanced Copy" dialog, which allows you to change or add files while in 1:1 (direct) copy mode.

'Erweiterte Kopie'-Option um Dateien zur 1:1 Kopie hinzuzufügen oder Dateien zu ändern.

27. Copy creatives from one advertiser to another.

Creatives von einem Werbetreibenden in einen anderen Werbetreibenden kopieren

28. You found a copy of the affidavit.

Du hast eine Kopie der Erklärung gefunden.

29. personal delivery of the copy against a receipt

durch Übergabe gegen Empfangsbestätigung

30. Get your free copy of Adobe Acrobat Reader.

Sie benötigen die kostenlose Software Acrobat Reader zum Öffnen der pdf-Dateien.

31. So skip acting the martyr and scram.

Also lass bitte diese verdammte Märtyrertour und verschwinde endlich.

32. personal delivery of the copy against a receipt;

durch Übergabe gegen Empfangsbestätigung;

33. Fast-acting human insulin analogue, ATC code

Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC Code

34. Copy proofingservices relating to colour reproduction for advertising

Proofing in Bezug auf den Farbdruck von Werbematerial

35. Wissels and Y. de Vries, acting as Agents,

Wissels und Y. de Vries als Bevollmächtigte,

36. Sevenster and P. van Ginneken, acting as Agents,

G. Sevenster und P. van Ginneken als Bevollmächtigte,

37. A fast-acting elimination agent and a neutralizer.

Ein schnellwirkendes Vernichtungsmittel und ein Neutralisator.

38. 2. personal delivery of the copy against a receipt;

2. durch Übergabe gegen Empfangsbestätigung;

39. Acting as surety for obligations and accepting bills

Dienstleistungen in Bezug auf Bürgschaften für Schuldbriefe und Annahme von Geldscheinen

40. I'm acting director of CTU until further notice.

Ich habe das Kommando über die CTU übernommen.

41. Rouam and G. de Bergues, acting as Agents,

Rouam und G. de Bergues als Bevollmächtigte,

42. Sevenster and M. de Grave, acting as Agents,

Sevenster und M. de Grave als Bevollmächtigte,

43. Armoët and E. de Moustier, acting as Agents,

Armoët und E. de Moustier als Bevollmächtigte,

44. Zejdová and J.F. de Wachter, acting as Agents,

Zejdová und J. F. de Wachter als Bevollmächtigte,

45. Keppenne and C. ten Dam, acting as Agents,

Keppenne und C. ten Dam als Bevollmächtigte,

46. - Definition of "persons acting in concert" - point (d)

- Begriffsbestimmung der "gemeinsam handelnden Personen" - Buchstabe d)

47. Wissels and M. de Mol, acting as Agents,

Wissels und M. de Mol als Bevollmächtigte,

48. Acting in a coordinated way at EU level

Koordiniertes Vorgehen auf EU-Ebene

49. Copy proofing services relating to colour reproduction for advertising

Grafikdesign für das Proofing in Bezug auf den Farbdruck von Werbematerial

50. Whereas it is appropriate to align the provisions for the completion of box # of the control copy T#, copy T# a and the column entitled

Es ist deshalb erforderlich, die Vorschriften zur Verwendung von Feld # des Kontrollexemplars T#, T# BIS und die Spalte

51. for CIEM: general partner and manager acting for BC;

CIEM: aktiver Teilhaber und Verwalter von BC;

52. Copy the voice memos from your iPod to your computer.

Kopieren Sie die Sprachnotizen von Ihrem iPod auf Ihren Computer.

53. He got advance copy of next week's best seller list.

Bin ich nach oben gestiegen?

54. Select an advertiser and click the Copy to advertiser button.

Wählen Sie einen Werbetreibenden aus und klicken Sie auf die Schaltfläche In Werbetreibenden kopieren.

55. His acting career started in 2001 in Law & Order.

Seine Karriere begann er 2008 mit einer Gastrolle in Law & Order.

56. Ask them for a copy of Andrew mallory's murder file.

Bitte um eine Kopie von Andrew Mallorys Mordakte.

57. We never would've met if you had copy protected " Parallax. "

Wir hätten uns niemals getroffen, wenn " Parallax " einen Kopierschutz gehabt hätte.

58. — a copy of the insurance policy referred to in point 2,

— ein Exemplar der Versicherungspolice gemäß Ziffer 2,

59. Acting as a Fund administrator, the EBRD monitors the procedure.

Als Fondsverwalter überwacht die EBWE das Verfahren.

60. Building exterior lighting should be acting on the window curtains.

Außenbeleuchtung sollten Gebäude werden aufgrund der Gardinen.

61. Inductively acting and portable chargers for batteries and electric accumulators

Induktiv wirkende und tragbare Ladegeräte für Batterien und elektrische Akkumulatoren

62. Mr. Brava, no advance copy of your speech has been released.

Mr. Brava, es wurde keine Vorschau Ihrer Rede bislang veröffentlicht.

63. De Wael, acting as Agent, the Commission, represented by K.

De Wael als Bevollmächtigten, der Kommission, vertreten durch K.

64. acting for the account of both the buyer and seller;

Handel für Rechnung sowohl des Käufers als auch des Verkäufers;

65. acting for the account of both the buyer and seller

Handel für Rechnung sowohl des Käufers als auch des Verkäufers

66. He got an advance copy of next week's best seller list.

Er hatte einen Vorabdruck der Beststellerliste der nächsten Woche.

67. Hix, acting as Agents), European Commission (represented initially by S.

Hix), Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: zunächst S.

68. Vasak, acting as Agent, and the Commission, represented by J.C.

Vasak als Bevollmächtigte, und der Kommission, vertreten durch J.

69. entities managing ancillary systems and acting in that capacity; and

Stellen, die Nebensysteme betreiben und in dieser Eigenschaft handeln;

70. The Commission, acting in concert with the Member States, shall:

In Abstimmung mit den Mitgliedstaaten

71. (i) acting on behalf of both the buyer and seller;

i) Handel im Namen sowohl des Käufers als auch des Verkäufers;

72. Steele, acting as Agents); and European Commission (represented by: G.

Steele) und Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: G.

73. Currently Vice-Admiral, Acting Commander of the Russian Baltic fleet.

Derzeit Vizeadmiral, amtierender Befehlshaber der russischen Ostseeflotte.

74. Head of unit acting as Institute Deputy Director // Marc CUYPERS

Referatsleiter (mit den Aufgaben eines Stellvertretenden Institutsdirektors) // Marc CUYPERS

75. You were wondering why Mr. Hayden was acting so abrasive?

Sie haben sich gefragt, warum Mr. Hayden so aggressiv handelt?

76. The scope of a copy tells its congruence with the original.

Der Umfang einer Kopie bewertet ihre Übereinstimmung mit dem Original.

77. (4) An advanced copy in English was sent on 2 February 2012.

(4) Am 2. Februar 2012 wurde eine erweiterte Kopie auf Englisch gesendet.

78. or alternatively, by providing access to a copy of the entire file;

oder hilfsweise durch die Gewährung von Zugang zu einer Kopie der gesamten Akte,

79. Copy this file under the classical wp-content/plugins and activate it.

Kopieren Sie diese nach der klassischen wp-content/plugins Datei und aktivieren.

80. Colas, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

Colas als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift in Luxemburg,