1. USB computer access control key

USB-Zugangskontrollschlüssel für Computer

2. Electronic key access control apparatus

Elektronische Schlüsselzugangskontrollgeräte

3. Guard has an access key to the stairwell.

Die Wache hat eine Keycard zum Treppenhaus.

4. Magnetic cards and electronic key cards for access control

Magnetkarten und elektronische Schlüsselkarten für die Zugangskontrolle

5. Well, A.F.-15 is black key card access only.

Nun, A.F.-15 ist nur mit schwarzen Keycards zugänglich.

6. An open access modelling and prediction platform is a key objective.

Ein zentrales Ziel ist eine frei verfügbare Modellierungs- und Vorhersageplattform.

7. The price of Internet access is the key determinant of usage.

Der Preis für den Internet-Zugang ist der Hauptfaktor für die Nutzungsdichte.

8. I need access to my unit here, but I forgot my key.

Ich brauche Zugriff auf meinen Lagerraum, aber... ich habe meinen Schlüssel vergessen.

9. Develop your own system to easily access key information in the future.

Entwickeln Sie Ihr eigenes System, wie Sie wichtige Informationen in Zukunft leicht wiederfinden können.

10. I mean, a hotel employee would have access to a master key.

Ich meine, das Personal hat doch sicher Zugang zum Generalschlüssel.

11. I set it up so your key card will get you access

Ich habe es so eingerichtet, dass Sie mit Ihrer Key- Card Zutritt bekommen

12. An easy central point of access to all key documents is also provided.

Ein benutzerfreundlicher, zentraler Zugangspunkt zu allen wichtigen Dokumenten wird ebenfalls zur Verfügung gestellt.

13. I set it up so that your key card can get you access

Ich habe es so eingerichtet, dass Sie mit Ihrer Key- Card Zutritt bekommen

14. weaknesses in the key controls, deficiencies in establishment and access to vineyard register

Mängel bei den Schlüsselkontrollen, Mängel bei der Einrichtung einer Weinbaukartei und Zugang dazu

15. In a multilingual environment, translation is key to enabling broader access to European content.

In einem mehrsprachigen Umfeld sind Übersetzungen der Schlüssel zu einem breiteren Zugang zu europäischen Inhalten.

16. The access keys are controlled via an individual key combination, depending on the browser.

Die Accesskeys werden je nach Browser über eine individuelle Tastenkombination angesteuert.

17. Including the aforesaid access control systems being non-contact systems and card key systems

Vorgenannte Zutrittkontrollsysteme auch als berührungslose Systeme und Kartenschlüsselsysteme

18. It's the master key to all digital information, real time access to any database.

Es ist der Schlüssel zu allen digitalen Informa - tionen, Echtzeitzugang zu allen Datenbanken.

19. Also including electronic or magnetic access control cards, and smart cards, and key card readers

Auch einschließlich elektronische oder magnetische Zugangskontrollkarten- und Smartcard- und Schlüsselkartenleser

20. Access to high quality education and training is key to a more resilient and equal society.

Der Zugang zu qualitativ hochwertiger allgemeiner und beruflicher Bildung ist der Schlüssel zu einer stabileren und gerechteren Gesellschaft.

21. The Committee considers that the key to this will be the universal access to broadband services.

Hierfür muß nach Ansicht des Ausschusses der Zugang aller zu Breitbanddiensten gewährleistet werden.

22. Access to the PRS will be controlled through key management systems approved by Member States' governments.

Der Zugang zum PRS-Dienst wird durch von den Regierungen der Mitgliedstaaten genehmigte ,Schlüsselverwaltungssysteme" kontrolliert.

23. Absence in key control: check to establish the access to the aid claimed (amendments) - Operational Programme 2013

Fehlen einer Schlüsselkontrolle: Kontrolle zur Feststellung der Förderfähigkeit des Antragstellers (Änderungen) – operationelles Programm 2013

24. whereas investment in infrastructure and access to skills remain key challenges to connectivity and, therefore, digital trade;

in der Erwägung, dass Investitionen in die Infrastruktur und der Zugang zu Kompetenzen auch künftig erhebliche Herausforderungen im Hinblick auf die Vernetzung und damit auf den digitalen Handel darstellen;

25. Affordability is also a key element because it relates to effective access to water services for all.

Auch die Erschwinglichkeit ist ein zentraler Faktor, da sie sich auf den tatsächlichen Zugang zu Wasserdienstleistungen für alle auswirkt.

26. Absence in key control: check to establish the access to the aid claimed (amendments) - Operational Programme 2015

Fehlen einer Schlüsselkontrolle: Kontrolle zur Feststellung der Förderfähigkeit des Antragstellers (Änderungen) – operationelles Programm 2015

27. (ii) a mechanism exists for the Parties as well as relevant stakeholders to access key forestryrelated information;

ii) es für die Vertragsparteien sowie die einschlägigen Interessenträger einen Mechanismus für den Zugang zu wichtigen forstwirtschaftlichen Informationen gibt,

28. Absence in key control: check to establish the access to the aid claimed (amendments) - Operational Programme 2014

Fehlen einer Schlüsselkontrolle: Kontrolle zur Feststellung der Förderfähigkeit des Antragstellers (Änderungen) – operationelles Programm 2014

29. Access to reliable and detailed market data is the key to make the right real estate decision.

Zugang zu verlässlichen und detaillierten Marktdaten ist der Schlüssel, um fundierte Immobilienentscheidungen zu treffen.

30. For participation to be meaningful, the stakeholders must have early access to key documents on policy issues.

Damit Partizipation nicht nur ein leeres Wort bleibt, müssen politische Schlüsseldokumente rechtzeitig für die interessierten Kreise zugänglich sein.

31. Absence in key control: check to establish the access to the aid claimed (amendments) Operational Programme 2016

Fehlen einer Schlüsselkontrolle: Kontrolle zur Feststellung der Förderfähigkeit des Antragstellers (Änderungen) – operationelles Programm 2016

32. Common standards and open access for ocean data are key to advance blue economies and improve ocean governance.

Gemeinsame Standards und ein offener Zugang zu Meeresdaten sind von entscheidender Bedeutung für die Förderung der blauen Wirtschaft und die Verbesserung der Meerespolitik.

33. It provides access to all of the selected track’s key control elements and parameters, including all mixer parameters.

Hier gibt es Zugriff auf alle wichtigen Steuerelemente und Parameter der ausgewählten Spur, einschließlich aller Mixer-Parameter.

34. The UDFS, the ICM User Handbook and the User Manual: Internet Access for the Public Key Certification Service

Die UDFS, das ICM-Benutzerhandbuch und das Benutzerhandbuch: Internetzugang für den Public-Key-Zertifizierungsdienst

35. Specifically, the invention relates to a method for protecting an integrated circuit against unauthorized access to key registers.

Im Speziellen bezieht sich die vorliegende Erfindung auf ein Verfahren zur Absicherung einer integrierten Schaltung gegen unberechtigte Zugriffe auf Schlüsselregister.

36. The password has no value without the key file which arbitrary users should not have read access to.

Das Passwort besitzt ohne die Schlüsseldatei, auf welche beliebige Benutzer keinen Lesezugriff haben sollten, keinen Wert.

37. Access to the service valve you can get by disassembling of plug by putting the allen key in a rubber cable.

Der Zugang zum Ventil erfolgt nach dem Abziehen der Blende und der Einführung der Inbusschraube in den Schlauch.

38. You drain the heating agent with the use of the drain plug (allen key) (2) which you access by removing the masking plug.

Man muss darauf achten, dass beim Ablass des Heizmittels dieses nicht in das Gehäuse des Gerätes eindringt.

39. & (ampersand key

& (Kaufmanns-Und

40. Single Key Accelerators

Bedeutung der Tasten und Knöpfe

41. Punch the key.

Drück die Taste.

42. Key rings, key fobs, imitation jewellery, cuff links, tie pins, tie clips, badges

Schlüsselringe, Schlüsselanhänger, Modeschmuckwaren, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Krawattenklammern, Abzeichen

43. Twelve-key alphanumeric keypad.

Alphanumerische 12-Schlüssel Tastatur.

44. Metrics shown per key are an aggregate of all values assigned to that key.

Die pro Schlüssel angezeigten Messwerte sind eine Summe aller Werte, die diesem Schlüssel zugewiesen sind.

45. Access to space for aquaculture has indeed been identified as a key obstacle to the development of aquaculture and marine spatial planning can play a role in addressing this issue.

Der Zugang zu geeigneten Standorten für die Aquakultur gilt tatsächlich als eines der Haupthindernisse für deren Entwicklung, und die maritime Raumplanung kann zur Lösung dieses Problems beitragen.

46. Hold down Shift + Alt key and press the relevant number key for the keyboard shortcut.

Halten Sie Shift + Alt-Taste gedrückt und drücken Sie die angegebene Zifferntaste des Tastaturkürzels.

47. Access control arrangement and method for access control

Zugangssteueranordnung und verfahren zur zugangssteuerung

48. — Cable networks: duct access and bit-stream access.

— Kabelnetze: Zugang zu Leerrohren und Bitstromzugang.

49. limiting access to a single, controlled, access point

die Beschränkung der Zugangsmöglichkeit auf einen einzigen kontrollierten Zugangspunkt

50. “Alternatives” is the key word.

Alternativen — das ist das Schlüsselwort.

51. There is no eraser key.

Es gibt keine Löschtaste.

52. Using phase shift key modulation.

Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

53. Dynamic random access memory and random access memory cards

Dynamische Direktzugriffsspeicherkarten und RAM-Karten

54. Dr. Allen has an overriding key.

Dr. Allen hat den Generalschlüssel.

55. (b) Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

56. For cable networks: duct access and bit-stream access.

Bei Kabelnetzen: Zugang zu Leerrohren und Bitstromzugang.

57. .1 limiting access to a single, controlled, access point;

.1 Beschränkung der Zutrittsmöglichkeit auf einen einzelnen kontrollierten Zugang;

58. Electronic access control systems, lockings, wireless access control systems

Elektrische Zugangskontrollsysteme, Verriegelungen, drahtlose Zugangskontrollsysteme

59. Accelerating the construction of key interconnectors

Beschleunigter Bau wichtiger Verbindungsleitungen

60. b. Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

61. This is the maximum speed in pixels per key event the pointer can reach for mouse key acceleration.

Dies ist die maximale Geschwindigkeit in Pixeln pro Tastensignal, die bei der Beschleunigung der Tastaturmaus erreicht werden kann.

62. This is the number of key events before the pointer reaches a maximum speed for mouse key acceleration.

Dies ist die Anzahl an Tastensignalen, die ausgelöst werden müssen, bis die Beschleunigung der Tastaturmaus ihren maximalen Wert erreicht.

63. Menu access

Menübedienung

64. Access control

Zugangskontrolle

65. Access code.

Zugangskode.

66. b. using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

67. ARRANGEMENTS FOR ADDRESSING KEY TERRITORIAL CHALLENGES

VORKEHRUNGEN ZUR BEWÄLTIGUNG DER WICHTIGSTEN TERRITORIALEN HERAUSFORDERUNGEN

68. — Passive network infrastructure: duct access, access to dark fibre and/or unbundled access to the local loop.

— Passive Netzinfrastruktur: Zugang zu Leerrohren, Zugang zu unbeschalteten Glasfaserleitungen und/oder entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss.

69. Access panels

Blindpaneele

70. Access tunnels?

Eingangstunnel?

71. Access code

Zugangscode

72. Access tunnel

Zugangstunnel

73. Menu access ...

Menübedienung ...

74. Access Permissions

Zugangsberechtigungen

75. open access

Open Access

76. FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bitstream access.

FTTC-Netze: Zugang zu Leerrohren, entbündelter Zugang zum Kabelverzweiger und Bitstromzugang.

77. Keyboard having capacitance-sensitive key fields

Tastatur mit kapazitätssensitiven tastenfeldern

78. Electric/electronic apparatus for monitoring and control of access, for access control equipment, in particular automatic access locks

Elektrische/elektronische Apparate zur Überwachung und Steuerung von Zugängen, für Zutrittskontrolleinrichtungen, insbesondere automatische Personenschleusen

79. Providing access to and leasing access time from computer databases

Ermöglichung des Zugangs und Leasing von Zugangszeiten zu Computerdatenbanken

80. - Access way for passengers and goods, including access by road;

- Straßenanlagen auf Bahnhofsvorplätzen und in Güterbahnhöfen, einschließlich der Zufahrtsstraßen;