1. The hotel does not accept American Express and Diners Club credit cards to guarantee a booking.

Das Hotel akzeptiert keine American-Express- und Diners-Club-Kreditkarten zur Garantie einer Buchung.

2. Please note that the hotel will not accept Diners Club and American Express credit cards as a guarantee.

Bitte beachten Sie, dass das Hotel keine Diners Club und American Express-Kreditkarten als Garantie akzeptiert.

3. The guarantee covered 100 % of the loan in question and was granted as an absolute guarantee.

Die Garantie deckte 100 % des fraglichen Darlehens ab und wurde in Form einer selbstschuldnerischen Garantie gewährt.

4. (b) 210×148 mm for the transit advice note, the guarantee certificate and the guarantee waiver certificate;

b) 210×148 mm bei den Grenzuebergangsscheinen, den Bürgschaftsbescheinigungen und den Bescheinigungen über die Befreiung von der Sicherheitsleistung,

5. Temporary prohibition of the use of the comprehensive guarantee for a reduced amount or the comprehensive guarantee

Vorübergehende Untersagung der Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft für einen reduzierten Betrag oder der Gesamtbürgschaft

6. Liability guarantee and acceptance of bills

Übernahme von Haftungsgarantien und Annahme von Wechseln

7. Guarantee fees, administrative fees and processing fees

Haftungs-, Verwaltungs- und Bearbeitungsgebühren

8. Direct grant, Guarantee, Interest subsidy, Repayable advances

Zuschuss, Bürgschaft, Zinszuschuss, Rückzahlbare Vorschüsse

9. Table 8.4 - SME guarantee facility - Accumulated commitments

Tabelle 8.4 - KMU-Bürgschaftsfazilität - Kumulierte Mittelbindungen

10. Will you accept charges?

Übernehmen Sie die Gesprächsgebühr?

11. She can't accept it.

Sie kann das nicht annehmen.

12. Deposit guarantee and bank resolution (alternatives to payout)

Einlagensicherung und Bankensanierung (Alternativen zur Auszahlung)

13. Loan, Interest rate subsidy, Guarantee, Grant, Repayable advances

Zinszuschuss, Garantie, Zuschuss, Darlehen, Rückzahlbare Vorschüsse

14. Automatically accept session cookies

Sitzung-Cookies automatisch annehmen

15. Amount of tendering guarantee: EUR 15 per tonne

Höhe der Bietungsgarantie: 15 EUR/t

16. Guarantee Fund Fixed Term Deposits – Profile of counterparties

Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – Vertragsparteiprofil

17. I accept the risk.

Ich nehme das Risiko in Kauf.

18. But we accept food stamps.

Aber wir nehmen auch Lebensmittelmarken.

19. Do you accept the charges?

Übernehmen Sie die Gebühren?

20. The belted absorbent pads guarantee maximum comfort and protection.

Die Linie der Inkontinenzslips mit Gürtel garantiert maximalen Komfort und Schutz.

21. Small groups guarantee a fantastic and exclusive sailing-experience! ...

Falls Sie auf diesen Seiten irgendein Thema vermissen - mailen Sie uns einfach!

22. Case 1: Guarantee for the Total Amount at Risk

Fall 1: Garantie für den gesamten Risikobetrag

23. Yes, I'll accept the charges.

Ja, ich übernehme die Gebühren.

24. Rory, we accept your terms.

Rory, wir akzeptieren deine Bedingungen.

25. I accept your offer, Rory.

Ich nehme dein Angebot an.

26. Accept the money I've offered.

Du nimmst das Geld an, das ich dir angeboten habe.

27. Will you accept the charges?

Übernehmen Sie die Gebühren?

28. Will you accept the charge?

Übernehmen Sie die Kosten?

29. Refusal to accept a document

Verweigerung der Annahme eines Schriftstücks

30. Well, we guarantee at $ 6,000 a week in American dollars.

Wir garantieren Ihnen 6000 US-Dollar pro Woche.

31. - Ensure that oil stocks guarantee an adequate security of supply.

- Haltung von Ölvorräten, die eine ausreichende Versorgung sichern.

32. Ensure that oil stocks guarantee an adequate security of supply

Haltung von Ölvorräten, die eine ausreichende Versorgung sichern

33. Ensure that oil stocks guarantee an adequate security of supply.

Haltung von Ölvorräten, die eine ausreichende Versorgung sichern.

34. Nevertheless, we cannot accept this report.

Dennoch können wir diesen Bericht nicht hinnehmen.

35. We also accept Bank Wire transfers.

Von dem Tag, wir verschicken sie an Sie kann es 2 bis 4 Werktagen erreichen Sie, sobald Sie kommt in unserem Depot es werden Ihnen sofort auf und Sie erhalten eine Verbringung Anmeldung per E-Mail.

36. The Commission cannot accept either argument.

Die Kommission kann keine dieser Behauptungen akzeptieren.

37. The Commission cannot accept these arguments.

Die Kommission kann diesem Vorbringen nicht zustimmen.

38. Most Member States accept statistical evidence for proving discrimination and accept also situation testing[29] as proof.

Die meisten Mitgliedstaaten akzeptieren statistische Angaben als Nachweis für eine Diskriminierung und stimmen Situationstests[29] als Mittel der Beweisführung zu.

39. - accept the lot as established, or

- entweder die Partie in unverändertem Zustand annehmen

40. accept the lot as established, or

entweder die Partie in unverändertem Zustand annehmen

41. accept the lot as established; or

entweder die Partie in unverändertem Zustand annehmen

42. We don't accept no food stamps.

Wir nehmen keine Essensmarken.

43. It's good of her to accept.

Es war schon nett, dass sie zugesagt hat.

44. King Amphitryon, I accept your challenge.

König Amphitryon, ich nehme Eure Herausforderung an.

45. I do not accept this limitation .

Diese Einschränkung akzeptiere ich nicht .

46. Do you accept a credit card?

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

47. I really cannot accept that statement.

Ich kann diese Äußerung nicht akzeptieren.

48. Guarantee fund account holders may be ASCBs, ancillary systems or guarantors.

Inhaber von Garantie-Konten können Nebensystem-Zentralbanken, Nebensysteme oder Garanten sein.

49. The office of departure shall fix the amount of the guarantee

Die Abgangsstelle bestimmt die Bürgschaftssumme

50. Unfortunately, we cannot accept bids via email.

Hinweis: Gebote per Email können wir leider nur über unseren Log-in Bereich annehmen.

51. I hope the House can accept this.

Ich hoffe, das Hohe Haus kann das annehmen.

52. [ stuttering ] I don't accept your self-firing.

Ich nehme deine Selbst-Entlassung nicht an.

53. Will you accept such a charge, Glabrus?

Wirst du diesen Auftrag annehmen, Glabrus?

54. What forms of payment do you accept?

Wie kann ich meine Bestellung bezahlen?

55. What forms of payment does Lulu accept?

Wie kann ich bei Lulu bezahlen?

56. We could only accept our new duties.

Wir mussten unsere neue Aufgabe annehmen.

57. Select this to always accept this certificate

Treffen Sie diese Auswahl, falls Sie dieses Zertifikat stets akzeptieren möchten

58. We cannot accept distortions of this kind.

Derartige Verzerrungen können wir nicht akzeptieren.

59. We accept several international credit cards (Fee).

Wir acceptieren vielen internationale Kredit Karten (Gebühr).

60. I think I can accept those terms.

Die Bedingung kann ich akzeptieren.

61. (a) accept the lot as established, or

a) entweder die Partie in unverändertem Zustand annehmen

62. The Commission cannot therefore accept these amendments.

Daher kann die Kommission diese Änderungen nicht annehmen.

63. I do accept other forms of payment.

Ich akzeptiere auch andere Zahlungsmittel.

64. Players MUST accept the risk of disconnection.

Spieler MUESSEN sich dem Risiko der Verbindungsunterbrechung bewußt sein und dieses akzeptieren.

65. The maximum amount of the guarantee is composed of an amount of:

Der Höchstbetrag der Sicherheitsleistung setzt sich zusammen aus einem Betrag in Höhe von

66. Additional premium (385 bps on the ultimately drawn amount of the guarantee)

Zusätzliche Prämie (385 bps auf letztlich gezogenen Garantiebetrag)

67. Guarantee proper operation of secondary clarifier sludge collection and return sludge pumping

Gewährleistung, dass am Nachklärbecken ein geeignetes System zur Schlammerfassung und -rückführung eingesetzt wird.

68. It is equivalent to almost one quarter of the EAGGF-Guarantee allocation .

Es kommt fast einem Viertel der für Garantiezwecke vorgesehenen Mittel des EAGFL gleich .

69. (a) verify the correct application of the agreed guarantee premium by EIF;

a) Überprüfung der korrekten Anwendung der vereinbarten Garantieprämie durch den EIF;

70. In addition, the credit institution pays no remuneration for the guarantee (47).

Zudem entrichtet das Kreditinstitut keine Vergütung für diese Haftung (47).

71. Most free societies accept such limits as reasonable.

Die meisten freien Gesellschaften halten diese Einschränkungen für sinnvoll.

72. Let me accept of my own free will.

Lass mich freiwillig Ja sagen.

73. We do not currently accept Maestro credit cards.

Momentan können wir leider noch keine Maestro Kreditkarten akzeptieren.

74. My bank is ready to accept the transfer

Meine Bank ist bereit um den Transfer zu akzeptieren

75. Today's citizens do not accept yesterday's working patterns.

Die Bürger von heute akzeptieren nicht mehr unkritisch die Arbeitsorganisation von gestern.

76. If I accept, am I free to leave?

Falls ich es tue, steht es mir frei zu gehen?

77. If you accept another one, you' re fired

Noch eins und Sie sind gefeuert

78. Well, they damn well better accept the charges.

Ich rate ihnen, die Gebühren zu übernehmen.

79. I can accept a slight loss of range

Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der Reichweite

80. (a) to accept offers of employment actually made;

a) sich um tatsächlich angebotene Stellen zu bewerben;