1. Die Math unterstützt alle Gesetze der Natur.

Toán học là nền tảng tất cả pháp luật của Thiên nhiên.

2. Die Summe des ausgegebenen Geldes...

Nó là tổng sốtiền chi ra...

3. Ihr seid die Summe eurer Teile.

Bạn là tổng thể các bộ phận của chính mình.

4. Ich summe jetzt gleich ein PV-Lied.

Tôi sẽ ngâm nga một bài hát của Hội Thiếu Nhi.

5. Also bleibt die Summe von beiden konstant.

Cho nên tổng 2 đoạn sẽ luôn là 1 hằng số.

6. Anscheinend wird die Summe in diesem Moment abgehoben.

Tiền đang được rút ra ngay lúc này!

7. Verwandte verlangten jedoch, die Summe zu erhöhen.

Nhưng các thân nhân chị đòi tăng thêm sính lễ.

8. Ein anderer hat die Summe in bar geboten?

Họ đề nghị thanh toán bằng tiền mặt hết sao?

9. Ich würde die Summe lieber auf mehrere Steine aufteilen.

Tôi muốn chia tổng tiền đó ra cho nhiều viên hơn.

10. Sie steckte eine beträchtliche Summe Geld in den Spendenkasten.

Em bỏ một số tiền khá lớn vào hộp đóng góp.

11. Die Summe von dem Lokalen ist das Globale.

Kết quả tại địa phương nhưng chính là toàn cầu.

12. Ich meine, dass ist eine schöne Summe Geld.

Đó là một khoản tiền quá lớn.

13. Die Summe, die an Charterschulen geht, ist vernachlässigbar.

Ngân sách cho các trường tư thục là không đáng kể.

14. Es ist'ne hübsche Summe auf Ihren Kopf ausgesetzt, Mr. Scamander.

Anh khá thông minh, anh Scamander ạ.

15. Hr. Seo hat mit den Tantiemen eine stattliche Summe verdient.

Anh Seo kiếm được một số tiền tác quyền kha khá.

16. Die Summe aller Anzeigenanfragen für einzelne Anzeigen, berechnet für optimierte Pods

Tổng số tất cả các yêu cầu quảng cáo cho các quảng cáo riêng lẻ, được tính cho nhóm được tối ưu hóa.

17. Die Kosten des Pavillons liegen schon beim Fünffachen der veranschlagten Summe.

Chi phí của lều bạt tăng gấp 5 lần ước tính ban đầu.

18. Also ist das Ganze tatsächlich mehr als die Summe seiner Teile.

Nghĩa là một khối chỉnh thể thực chất lại nhiều hơn tổng số các thành phần. cộng lại.

19. Der Umsatz ist die Summe der Ereigniswerte ecommerce_purchase und in_app_purchase.

Doanh thu được tính bằng tổng các giá trị của sự kiện ecommerce_purchase và in_app_purchase.

20. Der Umfang jeder Fläche ist einfach die Summe aller Seitenlängen.

Chu vi của một hình bất kì là tổng của các cạnh của nó.

21. (Die Rückerstattung des erpreßten Geldes machte eine große Summe aus.)

Việc đền trả những món tiền lạm thu đòi hỏi một chi phí rất lớn.

22. O Gott, auf wie viel beläuft sich ihre große Summe!

Số các tư-tưởng ấy thật lớn thay!

23. Die vereinbarte Summe und eine Wohnung in Mar de Ajó.

Ngoài số tiền đã nói và thêm... một căn hộ ở Mar de Ajó.

24. Es gibt einen Mann, der mir eine beachtliche Summe Geld schuldet.

Có một tên nợ tôi một khoản tiền rất lớn.

25. Oder um mich als Wohltäterin und Spenderin einer stattlichen Summe Geld?

Hay là một người hảo tâm đã rộng mở túi tiền?

26. Die Summe, die Sie bräuchten, um heil da rauszukommen und zu überleben.

Ông cần bao nhiêu tiền... để từ bỏ, về sống bình yên.

27. und sie an dieses Geschäft verkauft, für die Summe von 20 Pesos.

và bán lại hàng thiệt cho chúng tôi với giá 20 peso.

28. Im Juni 2004 übernahm IGN Entertainment Rottentomatoes.com für eine ungenannte Summe.

Vào tháng 6 năm 2004, IGN Entertainment đề nghị mua lại Rottentomatoes.com với mức giá không được tiết lộ.

29. Diese Summe hier ist das, was die New York Mets bieten wollen.

Ngân phiếu này thay cho lời đề nghị Mà đội New York Mets đặt ra cho Billy.

30. Er gab noch eine viel größere Summe... für einen geheimen Pakt aus.

anh ta cũng dành rất nhiều tiền, cho những hiệp ước bí mật với hắn.

31. Wäre es Ihnen für diese Zeit die Summe von 2000 Dollar wert?

Tôi đã quyết định rằng sự phục vụ của tôi sẽ cần... một thù lao là 2.000 đô.

32. Würden wir uns nicht freuen, eine beträchtliche Summe Geld geschenkt zu bekommen?

Nếu có người biếu bạn một số tiền lớn, chẳng lẽ bạn lại không hài lòng?

33. Wir liefern, wenn die Hälfte der vereinbarten Summe auf meinem Konto eingegangen ist.

Theo giá tiền đã thương thảo, trả trước cho tôi một nửa vào tài khoản.

34. In diesem Beispiel zeige ich Ihnen, bei welcher Summe die Leute aufhörten.

Trong biểu đồ này, tôi sẽ cho các bạn thấy họ dừng lại ở những tỷ lệ nào.

35. Vor Eurer Rückkehr einigten wir uns mit Eurer Halbschwester auf eine Summe.

Trước sự trở lại bất ngờ này, chúng tôi đã nhất trí một khoản tiền với em gái cùng cha của anh.

36. Einerseits ist sie die Summe der Flächen der Quadrate im Inneren. Stimmt's?

Được rồi, một mặt ta có, diện tích ấy là tổng diện tích của từng hình vuông bên trong nó, đúng chứ?

37. Die Steuern, die Nutzern angezeigt werden, entsprechen dann der Summe dieser Kosten.

Người dùng sẽ thấy số tiền thuế là tổng cộng những chi phí đó.

38. Die Summe entspricht nicht ganz der, auf die wir uns geeinigt hatten.

Số tiền không như ta đã bàn.

39. Eventuell erhalten Sie eine Rechnung oder Annahme mit einer Summe von null.

Có thể nhận hóa đơn hoặc Chứng thư nhận thanh toán có tổng số tiền bằng 0.

40. Dann hat er vor sechs Monaten eine hohe Summe von gewissen Leuten geborgt.

Rồi 6 tháng trước, anh ấy mượn một số tiền lớn những kẻ này.

41. Ich bin bereit, auf Anweisung meines Kunden eine erhebliche Summe an Sie zu transferieren.

Tôi sẵn sàng, theo chỉ thị của khách hàng của tôi, chuẩn bị số tiền lớn này để chuyển cho ông.

42. O Gott, auf wie viel beläuft sich ihre große Summe!“ (PSALM 139:17).

Số các tư-tưởng ấy thật lớn thay!”—THI-THIÊN 139:17.

43. Der eine beträchtliche Summe geerbt hat, wobei die Herkunft des Geldes fragwürdig ist.

... người vừa được thừa kế một khoản lớn và nguồn gốc số tiền không minh bạch.

44. Außerdem hätte der Arme die fehlende Summe aus der eigenen Tasche ersetzen müssen.

Nhưng tôi cũng nghĩ rằng người đàn ông tội nghiệp ấy sẽ phải lấy tiền túi để bù vào số tiền bị mất!

45. Sicher lügen sie nicht über die Summe, die sie für Forschung Entwicklung aufwenden.

Họ cũng không khai láo rằng đã bỏ bao tiền vào chuyện nghiên cứu và phát triển.

46. Dieser Wert wird als Summe der maximalen Bearbeitungstage und der maximalen Liefertage berechnet.

Giá trị này bằng "số ngày xử lý tối đa + số ngày vận chuyển tối đa".

47. Geben Sie für das Attribut price [Preis] die Summe aus Aktivierungsgebühr und Anzahlung an.

Gửi thuộc tính price [giá] bằng tổng của phí kích hoạt và tiền đặt cọc.

48. Jeden Kontoinhaber und die jedem Empfänger zugewiesene Summe, und diese dann durch Ihre Unterschrift bestätigen.

Tên của các chủ tài khoản và số tiền chỉ định cho từng người nhận và ông ký xác nhận từng giao dịch.

49. Die pro Schlüssel angezeigten Messwerte sind eine Summe aller Werte, die diesem Schlüssel zugewiesen sind.

Chỉ số được hiển thị cho mỗi khóa là tổng hợp của tất cả các giá trị được gán cho khóa đó.

50. Ich habe dir als Brautpreis für deine Tochter Miphtahiah (eine Summe von) 5 Schekel gegeben. . . .“

Tôi đã đóng số tiền là 5 siếc-lơ để cưới con gái ông...”

51. Stattdessen ziehen wir diese wirklich umwerfenden technischen Lösungen vor, die eine riesige Summe Geld kosten.

Thay vào đó, ta lại thích chọn những giải pháp hào nhoáng tốn kém gấp nhiều lần.

52. Wenn wir zusammen handeln, ist die ganze Sache viel mehr als die Summe der Teile.

Khi chúng ta cùng hành động, tổng thể thì thường lớn hơn phép cộng của từng phần.

53. Die Summe kann sich um eine weitere Million Euro erhöhen, abhängig vom Erfolg des Klubs.

Phí chuyển nhượng của anh là 27 triệu £ và có thể lên đến 31 triệu £ tùy vào thành công của anh với câu lạc bộ mới.

54. Es ist die Verbindung zwischen Menschen die das Ganze größer macht als die Summe ihrer Teile.

Chính quan hệ giữa mọi người làm cho mạng lưới tốt hơn những thành phần của nó cộng lại.

55. Weil ich nach reiflicher Überlegung zu dem Schluss gelangt bin dass die Summe nicht angemessen ist.

Vì sau khi cân nhắc cẩn thận, tôi thấy là... con số đó không thích hợp.

56. Die Tage vergingen, und der Termin, an dem ich die Summe bezahlen musste, rückte immer näher.

Thời gian trôi qua, và hạn cuối cùng để đóng tiền đến gần kề.

57. * Laut Papst Benedikt XVI. ist diese Zeremonie für Katholiken „der Inbegriff und die Summe unseres Glaubens“.

Giáo hoàng Benedict XVI cho biết rằng đối với người Công giáo, phụng vụ Thánh Thể là “tuyệt đỉnh của đức tin”.

58. Bitte geben Sie den Gesamtwert an (die Summe der Werte der auf einer Seite angesehenen Angebote).

Vui lòng chỉ định tổng giá trị (tổng giá trị của các phiếu mua hàng được xem trên một trang).

59. Dein Leben ist die Summe des Rests einer unausgeglichenen Gleichung, inhärent in der Programmierung der Matrix.

Cuộc sống của cậu là tổng phần dư của một chương trình bất cân bằng trong chính lập trình của Ma Trận.

60. Im Jahre 1982 kaufte Bates für die symbolische Summe von einem Pfund den FC Chelsea auf.

Năm 1982 Bates mua Chelsea với giá 1 bảng Anh.

61. Das Gebiet stand für 7.000 Pfund zum Verkauf, exakt die Summe, die Maclaren zur Verfügung gestellt hatte.

Bất động sản này được bán với giá 7.000 bảng Anh, đúng với số tiền mà Maclaren đã tặng.

62. Wikipedia ist ein perfektes Vorbild des wesentlichen Kernpunktes, dass die Gesamtheit mehr leistet als die Summe ihrer Teile.

Đây là một hình ảnh hoàn hảo tại một thời điểm cơ bản mà không ai thông minh như những gì chúng ta cùng suy nghĩ.

63. Diese Kombinationen bringen sehr viel mehr als die Summe ihrer Einzelteile, besonders um revolutionäre Geschäftsmöglichkeiten zu schaffen.

Những tổ hợp này mang lợi hơn rất nhiều phần riêng lẻ cộng lại, đặc biệt trong hoàn cảnh kinh doanh bị ảnh hưởng sâu.

64. " Und er häufte auf des Wals weißen Buckel eine Summe aller Wut und allen Hasses seiner gesamten Rasse. "

" Rồi ông ta trút cơn thịnh nộ lên cái bướu trắng của con cá voi " " và toàn bộ sự căm hờn trong suốt cuộc đua. "

65. Der Preis für eine ungebundene Ausgabe betrug 70 Gulden — bei 50 Gulden Jahresverdienst einer Durchschnittsfamilie eine beträchtliche Summe!

Giá của một bộ chưa đóng thành từng tập là 70 guilder (đồng Hà Lan)—một số tiền rất lớn, vì thu nhập của một gia đình trung bình thời ấy chỉ vào khoảng 50 guilder một năm.

66. Ich habe keinen Zweifel das sich das gut verkaufen wird bei der Summe die du mir hierfür geboten hast.

Tôi vẫn nghi ngờ là nó bán chạy .. từ những gì anh vừa nói

67. [ Die Untersuchung und das Studieren der Natur mittels Beobachtung und Schlussfolgerung, oder die Summe allen durch Forschung enthaltenem Wissens. ]

Tra cứu và phân tích thiên nhiên qua quan sát và lý luận, hay sự tổng hợp của tất cả kiến thức đã tìm được qua tham khảo.

68. Individuen vereinigen sich zu einer Gruppe, einer Bewegung oder einer Nation, die viel mehr ist, als die Summe seiner Teile.

Những cá nhân hợp lại với nhau tạo thành một đội, một phong trào hay là một quốc gia, mang tầm cỡ to lớn hơn nhiều so với từng cá thể cộng lại.

69. Matthäus berichtet, dass Jesus für so eine jämmerlich geringe Summe verraten wurde, und zitiert dabei aus Sacharja 11:12, 13.

Ma-thi-ơ nhắc lại lời tiên tri nơi Xa-cha-ri 11:12, 13 và cho thấy Chúa Giê-su bị phản bội chỉ vì số tiền ít ỏi ấy.

70. Die nigerianische Regierung überwies auf den Dollar genau diese Summe auf ein Konto einer Scheinfirma, dessen geheimer Besitzer Etete war.

Chính phủ Nigeria đã chuyển một khối lượng tiền tương đương, tới một tài khoản kếch xù của một công ty ẩn danh mà người chủ thực sự là Etete.

71. Ausdruck 5 plus 8 plus 5 auf eine andere Art und Weise zu schreiben, um dann die Summe zu finden.

Sử dụng pháp luật giao hoán của Ngoài ra - hãy để tôi nhấn mạnh

72. Diese Summe hat nichts mit der Anzahl der Berichte zu tun, die Sie im Berichtcenter Ihrer individuell verwalteten Konten speichern können.

Tổng số này không tính vào số báo cáo bạn có thể lưu trữ trong trung tâm báo cáo tài khoản được quản lý cá nhân của bạn.

73. Und mit dieser Wissenschaft können wir verstehen, wie genau es kommt, dass das Ganze größer als die Summe seiner Teile ist.

Và với ngành khoa học này, chúng ta có thể thấu hiểu chính xác làm cách nào chỉnh thể lớn hơn tổng các phần cộng lại.

74. Bevor mein Vater starb, hatte er die Summe von 23 Millionen US Dollar, die er vor den Rebellenführern im Verlauf des Krieges versteckte.

Trước cái chết của bố tôi, ông ấy đã có một khoản tiến trị gá 23 triệu đôla Mỹ, và đã cất giữ khỏi bọn chỉ huy quân phiến loạn trong thời kỳ chiến tranh.

75. Angenommen, du würdest eine Witwe kennen, die eine beträchtliche Summe von der Versicherung erhalten hätte, und du brauchtest aufgrund einer Notsituation dringend Geld.

Tuy vậy, thí dụ bạn biết một góa phụ nọ vừa mới được bảo hiểm bồi thường một số tiền khá to, và bạn thì lại cần gấp một khoảng tiền.

76. Man veranstaltete sogar eine Sammlung, als die Minuten und Stunden vergingen, und für den Jungen und seine Familie kam eine erkleckliche Summe zusammen.

Thực ra trong khi thời gian trôi qua, họ đã quyên tiền, thu góp được một số tiền đáng kể cho đứa bé và gia đình nó.

77. Diese goldene Tante mit der hohen Meinung von sich hat uns'ne große Summe geboten, wenn wir euch ausliefern, denn sie will euch kaltmachen.

Cái bà vàng kim nghĩ mình hoàng gia... đề nghị bọn tao một khoản lớn để giao nộp mày cùng đồng bọn... bởi bà ấy muốn giết sạch bọn mày.

78. Weil es aber haargenau die Summe war, die ich für die Einbürgerung brauchte, war für mich klar: Jehova wollte, dass ich es dafür verwende.

Nhưng vì nó đúng số tiền tôi cần để lấy chứng minh thư, tôi cảm thấy Đức Giê-hô-va muốn tôi dùng cho việc ấy.

79. Wissen Sie, der tatsächliche Zeitwert des Geldes ist, sollte ich die gleiche Summe in meinen eigenen Fonds investieren, in 23 Jahren ein Überschuss von $ 3 Millionen.

Thực ra thì, với giá trị thời gian của số tiền, nếu tôi cho đúng số tiền đó vào quỹ riêng của tôi, trong 23 năm gì đó tôi sẽ có số thặng dư là 3 củ đô.

80. Zu dieser immensen Summe gehören „Gesundheitsausgaben (279 Millionen €), Kosten durch Verkehrsunfälle (315 Millionen €), Alkoholkriminalität (100 Millionen €), Produktionseinbußen durch alkoholbedingtes Fehlen am Arbeitsplatz (1,034 Milliarden €)“ (Global Status Report on Alcohol 2004).

Báo cáo cũng cho biết tổn thất tài chính to lớn này bao gồm chi phí “chăm sóc sức khỏe (350 triệu), thiệt hại do tai nạn giao thông (380 triệu), do những người uống rượu phạm pháp (126 triệu), do giảm năng suất làm việc vì nhân viên vắng mặt (1.300 triệu)”.