1. Ein Flugzeug stürzte da ab

Như Lầu năm góc ư?

2. Los, los, los!

Đi nào, mau lên!

3. Deswegen stürzte mein Flugzeug ab.

Đó là lý do vì sao máy bay rơi.

4. Los, los.

Di chuyển, di chuyển.

5. Los, los!

Lục soát toàn bộ.

6. Ich stürzte mich für sie in Unkosten.

Này, tôi đã mua một món quà rất đắt tiền để tặng cô ta

7. Eine totalitäre Regierung nach der anderen stürzte.

Các chính quyền chuyên chế lần lượt sụp đổ.

8. Ich sprang nach hinten mit einem lauten Schrei des Schmerzes, und stürzte in den Flur nur als Jeeves kam aus seiner Höhle, um zu sehen, was los sei.

Tôi nhảy ngược với một kêu la lớn của nỗi thống khổ, và giảm vào hội trường chỉ như Jeeves ra khỏi hang của mình để xem những gì có chuyện.

9. Holmes stürzte sich auf die Klingel, riss wieder ein kleines Schiebeladen, und stürzte in seinem Hand, zog ein Foto und einen Brief.

Holmes vội vã kéo chuông, xé màn trập trượt nhỏ, và giảm mạnh trong mình tay, lôi ra một bức ảnh và một lá thư.

10. Beiß ab, los, los!

Cắn nó đi, đây nè, đây nè!

11. Die vollgetankte Maschine stürzte in ein Wohngebiet.

Phi cơ chứa đầy nhiên liệu lao xuống một khu cư xá.

12. " Das Flugzeug des UN-Generalsekretärs stürzte ab.

Máy bay của Tổng Thư kí Liên Hợp Quốc Dag Hammarskjöld đã bị rơi.

13. Er stürzte ins Eis, wahrscheinlich vor einigen tausenden Jahren.

Nó rơi xuống băng, có lẽ là cả ngàn năm trước rồi.

14. Budd verließ der Mut dort, wo Decker stürzte.

Tâm trí của Budd bị rớt lại nơi Decker té.

15. Sein Tod stürzte mich in eine Art Dilemma.

Việc ông ấy qua đời đã đặt tôi vào thế khó xử.

16. Sein Tod stürzte uns alle in tiefe Traurigkeit.

Cái chết của ông ấy là một sự mất mát lơn đối với chúng tôi.

17. Los lassen.. was soll ich los lassen?

Buông tha... buông tha cái gì hả?

18. Holmes stürzte auf die Glocke ziehen, riss wieder ein kleine Schiebeladen, und stürzte in seinem Hand, zog ein Foto und einen Brief.

Holmes lao vào kéo chuông, xé lại một nhỏ trượt màn trập, và, chìm trong mình bàn tay, lấy ra một bức ảnh và một lá thư.

19. Okay, lasst den Ballon los, lasst den Ballon los, lasst den Ballon los.

Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

20. Der Junge stürzte ins Meer und fand den Tod.

Cậu con trai chết vì đâm nhào xuống biển bên dưới.

21. Sie stürzte und ertrank, also ist Ihr Gewissen rein.

Cô ấy đã ngã xuống hồ và chết đuối, vì vậy lương tâm của anh trong sạch.

22. Los, Pancake!

Lên nào, hai lưng.

23. Los geh.

Let's go.

24. Lass los!

Buông ra!

25. Los, ran!

Vào trong mau!

26. Und los.

Lao xuống!

27. Und los!

Cố lên, cố lên cưng...

28. Los, Biber!

Chuột chũi đây!

29. Los, Stella.

Mau, Stella, đi thôi.

30. Los, Lemuel!

Kéo đi, Lemuel, kéo!

31. Anker los!

Nhổ Neo!

32. Los, aufstellen!

Mau lên xếp hàng đi

33. Lass los.

Bỏ ra đi.

34. Los, Hopps.

Nhanh nào, Hopps.

35. Also los.

Lên đường.

36. So stürzte ich mich also in den Kampf und stellte vier Fragen.

Tôi bắt đầu lao vào cuộc chiến này, và tôi đã hỏi 4 câu hỏi.

37. Ich stürzte die Bühne bei einem Konzert Wham, für crying out loud!

Anh chạy đến buổi biểu diễn của Wham và khóc

38. Ich bestieg eine Fluchtkapsel, bevor das Schiff auf den nächsten Planeten stürzte.

Tôi trốn vào một kén cứu hộ. Trước khi tàu chúng tôi rơi xuống hành tinh gần đó.

39. Ich übernahm den Ball und stürzte mich zwischen die gegnerischen Spieler.

Tôi nhận bóng từ người tiền vệ và chạy đến các cầu thủ ở hàng hậu vệ.

40. Wir fahren los.

Chúng ta phải lên đường thôi.

41. Schneid mich los.

Nới lỏng dây

42. Los, Kittel hoch.

Lật áo nó lên.

43. Legen wir los.

Nhào vô kiếm cơm đi.

44. Los, weiter, Silencer!

Tiếp đi, kẻ im lặng.

45. Na los, paddel!

Bơi đê bơi đê bơi đê!

46. Los, weiter! Vorwärts!

Đừng lề mề nữa, theo ta.

47. Binde ihn los.

Cởi trói cho anh ta.

48. Lass mich los.

Buông ra

49. Lass einfach los!

Buông ra đi!

50. Daddy muss los.

Ba phải chạy đây.

51. Los, die Leuchtkugeln!

pháo sáng...

52. Los, jetzt versuch.

Bây giờ điều khiển nắm đấm.

53. Gezeichnet: " Los Pepes ".

Ký tên " Los Pepes. "

54. Er fährt los.

Đã sắn sàng thưa ngài Atto.

55. Mach ihn los.

Cởi trói cho hắn!

56. Los, Handschellen an!

Còng tay vào đi.

57. Lassen Sie los.

Bỏ ra, Jane.

58. Los geht's, Casey.

Gọi tên các chòm sao đi.

59. Anfang der 1930er-Jahre stürzte die Weltwirtschaftskrise die Welt in eine finanzielle Katastrophe.

Đầu thập niên 1930, thế giới rơi vào một cuộc khủng hoảng tài chính nghiêm trọng mà sau này gọi là Cuộc Khủng Hoảng Kinh Tế.

60. Packen Sie, los.

Thu dọn và đi thôi.

61. Jetzt geht's los.

Chúng đây 1 trong những địa tầng cuối

62. Wir müssen los!

Phải nhanh chân lên.

63. Los, gib Gas!

Nhanh nào, tăng tốc đi!

64. Na los, Spatzenhirn.

Nhanh nào, anh khờ.

65. Los, nimm schon!

nào cầm lấy bút đi.

66. Bindet mich los.

Cởi trói cho ta.

67. Binde mich los. "

Cởi trói ra "

68. Los, Karate Cats.

Mèo ka-ra-tê cố lên!

69. Falscher Alarm, los.

Báo động giả đấy.

70. Es geht los.

Bám chắc nhé.

71. Na los, geh.

Lượn đi.

72. Los geht's, Mädels.

Được rồi, các cô, lên đường thôi.

73. Dann mal los!

N ¿o, hÁy l ¿m nhõ thä n ¿y.

74. Was ist los?

Chiện j zậy?

75. Lassen Sie los!

Buông ra!

76. Jetzt flieg los.

Giờ hãy bay đi.

77. Los, ihr Wunderknaben.

Đi thôi, các chàng trai phép màu.

78. Und los geht's.

Bắn đi thôi

79. Los, ran da!

Ngựa quèn ư?

80. Ich muss los.

Tớ phải đi sửa soạn đây.