1. Nicht so stürmisch!

Hấp tấp dữ.

2. August 1962 war ziemlich stürmisch für Frankreich.

Tháng Tám năm 1962 là một thời kỳ đầy sóng gió cho nước Pháp.

3. (Applaus) Prost.

(Vỗ tay) Cụng ly.

4. Einen Applaus!

Cho một tràng vỗ tay nào.

5. ( Applaus ) ( Jubelrufe )

( Tiếng vỗ tay ) ( tiếng chúc mừng )

6. (Applaus und Jubel)

(Vỗ tay và reo mừng)

7. Viel Glück ) ( Applaus )

Chúc may mắn ) ( Tiếng vỗ tay )

8. ( Applaus ) ( Video ) Sprecher:

( Vỗ tay ) ( video ) Phát thanh viên ( PTV ) 1:

9. Zu grob, zu stürmisch, und es sticht wie Dorn.

Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.

10. (Kleiner Applaus) Okay.

(Tiếng vỗ tay nhẹ) Tốt. Những ai sẵn sàng nhận sự đề nghị của Gary.

11. (Applaus) Ich habe Excel.

(Vỗ tay) Tôi dùng phần mềm Excel.

12. Obgleich gut organisiert, waren diese Disputationen heftig, mitunter gar stürmisch.

Dù được sắp đặt cẩn thận, các cuộc thảo luận này diễn ra sôi nổi, đôi khi kịch liệt.

13. Applaus für Dan.

Xin một tràng pháo tay cho Dan.

14. ( Applaus ) ( stimmt das Instrument )

( Vỗ tay ) ( Giai điệu vang lên )

15. Dieser Song -- ( Applaus ) Danke.

Bài hát này -- ( Vỗ tay ) Cám ơn.

16. (Applaus) Die Kreuz-Dame.

(Tiếng vỗ tay) Quân Q nhép!

17. Dieser Song -- (Applaus) Danke.

Bài hát này -- (Vỗ tay) Cám ơn.

18. Statt mit ugandischen - ( Applaus )

Thay vì ngồi xuống bàn luận với người Uganda ( Vổ tay ) nói chuyện với các nhà kinh doanh Uganda,

19. ( Musik ) ( Musik ) ( Musik ) ( Applaus )

( Âm nhạc ) ( Vổ tay )

20. Lasst mal Applaus hören.

Cho tôi nghe sự cuồng nhiệt của các bạn nào.

21. Verflucht fantastischer Einband'" ] ( Lachen ) ( Applaus )

Một bìa sách tuyệt vời " ( Cười ) ( Vỗ tay )

22. Noch, noch eine dreistellige -- ( Applaus )

Một số ba chữ số khác -- ( Vỗ tay )

23. (Applaus) Leben Sie es groß.

(Vỗ Tay) Sống cho phóng khoáng.

24. ( Grillenzirpen ) ( Rufe ) ( Kauen ) ( Gelächter ) ( Applaus )

( tiếng dế kêu ) ( tiếng hét ) ( tiếng nuốt chửng ) ( tiếng cười ) ( tiếng vỗ tay )

25. Diese Frau erhielt einen riesigen Applaus.

Người phụ nữ ấy nhận được một tràng pháo tay.

26. Ok, geben sie ihr einen Applaus.

OK, các bạn hãy cho cô ấy một tràng pháo tay nào.

27. (Grillenzirpen) (Rufe) (Kauen) (Gelächter) (Applaus)

(tiếng dế kêu) (tiếng hét) (tiếng nuốt chửng) (tiếng cười) (tiếng vỗ tay)

28. Schenkt Colonel Jim Johnson einen Applaus.

Hãy cùng hoan hô Đại tá Jim Johnson.

29. Und morgen wirst du es vortäuschen, und du wirst eine innere Kraft entwickeln, und du... du wirst... " ( Applaus ) ( Applaus )

Và ngày mai em sẽ phải giả vờ, em phải làm cho bản thân mình tự tin và quyền lực hơn, và, em biết đấy, em sẽ --- " ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

30. (Lachen) (Applaus) Die Antwort überrascht sie vielleicht.

(Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Câu trả lời có thể làm bạn ngạc nhiên.

31. (Lachen) (Applaus) Diese Käferart wäre fast ausgestorben.

(Tiếng cười) (Vỗ tay) Lúc đó, loài bọ này gần như tuyệt chủng.

32. " Die USA importieren ihr letztes Ölfass " - ( Applaus )

" Mỹ nhập khẩu thùng dầu cuối cùng " -- ( Vỗ tay )

33. Das taten wir, worauf stürmischer Applaus losbrach.

Chúng tôi cùng hô to, và một tràng pháo tay vang lên.

34. Oder es ist stürmisch, aber die Tiefe des Ozeans ist noch immer da, unverändert.

Có thể có bão tố, nhưng chiều sâu của đại dương vẫn còn đó, nó không hề thay đổi.

35. (Gelächter) (Applaus) Ich meine, die Entjungferung umfasst normalerweise ...

Mất trinh thường phải do hai phía...

36. (Lachen) (Applaus) Und diese heisst "Pferde Verstand Zaun"

(Cười) (Vỗ tay) Và cái này được gọi là "Hàng rào giác quan ngựa".

37. Beim maschinellen Lernen erstellen wir rechnerische... ( Applaus )

Như vậy trong phạm vi lớn về máy móc, ta đưa ra một chế độ máy tính ( Vỗ tay )

38. Hey, einen Applaus für die James Gang.

Một tràng pháo tay cho James Gang nào.

39. (Applaus) Sie würden sie nie verwechseln, oder?

(Vỗ tay) Bạn sẽ không bao giờ nhầm lẫn chúng, đúng không?

40. (Applaus) Am Banjo: der 10-jährige Jonny.

(Vỗ tay) Người chơi banjo là Jonny, 10 tuổi.

41. (Gelächter) (Applaus) Über Alter, Einkommen, Kultur hinweg.

(Vỗ tay) Bất kể tuổi tác, thu nhập hay văn hóa,

42. (Applaus) Lassen Sie mich vielleicht zum Abschluss sagen...

(Vỗ tay) Vâng, có thể chỉ để làm tròn.

43. (Lachen) (Applaus) "Geht nicht" erwies sich als unwahr.

(Tiếng cười) (Vỗ tay) "Không làm được đâu" bị chứng minh là sai.

44. " Ein Jäger kommt, stürmisch wie der Wind... und bald fühlst du dich hilflos wie ein Kind. "

Người thợ săn từ khu rừng hoang dại khiến ta thấy như mình bé trở lại.

45. Normalerweise wenn du so stürmisch bist, ist es deshalb, weil du denkst etwas wäre deine Schuld.

Thông thường khi anh thấy cái gì đó bất hợp lý, anh nghĩ đó là lỗi của anh.

46. Und jedermann brach in Applaus aus und meinte "Ja!"

Và mọi người vỗ tay nhiệt liệt, kiểu như nói rằng "Phải!"

47. (Applaus) Sie bringen das Wasser, Sie bringen die Seife.

(Vỗ tay) Bạn đem nước, xà phòng của mình, tôi giặt quần áo cho bạn.

48. Verehrtes Publikum, Applaus für den Trick des verletzten Soldaten.

Kính thưa quý vị, hãy vỗ tay hoan hô màn người chiến sĩ bị thương.

49. (Applaus) Wir müssen das Gesetz wieder menschlicher machen.

(Vỗ tay) Chúng ta phải nhân đạo hóa luật pháp.

50. Geben wir drei von ihnen einen schönen Applaus.

Hãy dành tặng ba người này một tràng vỗ tay.

51. Und geben wir diesen Freiwilligen einen schönen Applaus.

Và hãy cho những tình nguyện viên này một tràng vỗ tay thật lớn.

52. Einen Applaus, während sie den traditionellen Siegertanz tanzen!

Chúng ta hãy cổ vũ họ, và họ bắt đầu điệu nhảy truyền thống của những nhà vô địch. Hả?

53. (Lachen) (Applaus) Und vermutlich auch einen ganzen Haufen Bäume.

(Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Cũng có thể là một bụi cây không biết chừng.

54. (Applaus) Das Leben ist zu komplex für ein Software-Programm.

(Vỗ tay) Cuộc sống quá phức tạp đối với 1 chương trình phần mềm.

55. (Applaus) Wenn man diesen fünf fremden Franzosen glauben will.

(Vỗ tay) Theo lời năm người Pháp lạ mặt đó.

56. (Lachen) (Applaus) (Lachen) Dies hier ist nicht Ihre Show.

(Tiếng cười) (Vỗ tay) (Tiếng cười) Thưa ngài, đây đâu phải buổi trình diễn của ngài đâu.

57. (Applaus) Für 50 Dollar kann man sein eigenes Whiteboard haben.

(Vỗ tay) Vậy chỉ với 50 đô cho phần cứng, bạn có thể có chiếc bảng trắng của riêng mình.

58. (Applaus) Wir - infolgedessen entschieden wir, viele unserer Märkte zu liberalisieren.

(Vỗ tay). Kết quả là, chúng tôi đã quyết định tự do hóa rất nhiều thị trường.

59. Wie wäre es mit einer großen Runde Applaus für ihn.

Ta cho anh một tràng pháo tay lớn nào.

60. Und jedermann brach in Applaus aus und meinte " Ja! "

Và mọi người vỗ tay nhiệt liệt, kiểu như nói rằng " Phải! "

61. Deswegen war das Reisen zur See nur von Mai bis Mitte September relativ ungefährlich, wenn das Meer insgesamt weniger stürmisch war.

Thế nên, hành trình bằng đường biển chỉ tương đối an toàn trong khoảng tháng 5 đến giữa tháng 9, khi thời tiết thường yên ả.

62. (Applaus) Mit den Jahren wendeten wir uns anderen Dingen zu.

(Vỗ tay) Trải qua nhiều năm, chúng ta bắt đầu đi sâu và những thứ khác.

63. Also – (Applaus) – Also sagt die Regierung: "Machen Sie es nochmal."

Vậy nên--(Vỗ tay)-- Vậy nên chính phủ nói với tôi, "Cứ làm tiếp nhé."

64. (Applaus) Nur damit Sie es sehen, das ist der Käse.

(Vỗ tay) Đó là phô mát, chỉ để cho bạn thấy.

65. Geben sie ihnen Applaus, währen sie zu ihren Plätzen gehen.

Hãy cho hai bạn này một tràng vỗ tay, hai bạn có thể quay lại chỗ của mình.

66. Der kleinste Gedanke, wie z.B.:

Ý tưởng nhỏ bé nhất kiểu như

67. (Lachen) (Applaus) Man nennt diese Menschen die Angeklagten vom Piarco-Flughafen.

(Cười) Và đó là, hãng hàng không Piarco bị buộc tội.

68. Wenn er unter der Bühne seinen Applaus hört, genießt er das?

Anh ta thích cúi chào dưới sân khấu à?

69. (Gelächter) (Applaus) Es ist eine völlig nutzlose Fähigkeit, wenn Sie darüber nachdenken.

(Cười) (Vỗ tay) Nó là một khả năng hoàn toàn vô dụng.

70. Die Busfahrer erhielten Applaus für ihre Meisterleistung auf dieser schwierigen Strecke.

Những người lái xe được vỗ tay hoan hô rầm rộ vì họ khéo léo điểu khiển xe trên một địa hình thật khó lái!

71. " Nun, hier sind wir alle ", sagte Phineas, guckt über den Stein Brust- Arbeit zu beobachten, die Angreifer, die kommenden stürmisch bis unter die Felsen.

" Vâng, ở đây tất cả chúng ta ", Phineas, Peeping trên đá vú làm việc để xem các kẻ tấn công, những người đã đến tumultuously lên theo những tảng đá.

72. (Applaus) Und meine Zuschauerzahlen damals betrugen zwischen 200 und 300 Millionen Menschen.

(Vỗ tay) Và khán giả hàng tuần của tôi ở thời điểm đó là từ 200 đến 300 triệu người.

73. Ich hoffe, dass er bei seiner Rückkehr auf solchen Applaus hoffen kann.

Ta hi vọng hắn trở về với sự hoan nghênh như vậy.

74. Sie können nach Wörtern, Wortgruppen oder Geräuschen wie Musik oder Applaus suchen.

Bạn có thể tìm kiếm các từ, cụm từ hoặc âm thanh, như nhạc hoặc tiếng vỗ tay.

75. Es kommt uns falsch vor – (Applaus) – die Freiheit für Unterwasserflüge zu patentieren.

Cố gắng bảo vệ bản quyền cho sự tự do bay dưới nước -- (Vỗ tay) đơn giản là không đúng đắn.

76. Donnernder Applaus machte es dem Redner unmöglich, seine Bekanntmachung zu Ende zu bringen.

Tiếng vỗ tay vang lên như sấm khiến diễn giả không thể kết thúc thông báo đó.

77. (Applaus) Diese Technologie wurde von Tao Ju entwickelt, der in unserem Institut arbeitete.

( Vỗ tay) Công nghệ này được phát triển bởi Tao Ju , nghiên cứu tại viện chúng tôi

78. (Applaus) All das kann folgendermaßen zusammengefasst werden: Zeigen Sie Interesse an anderen Menschen.

(Vỗ tay) Tất cả những bí quyết này có thể rút gọn lại thành một nguyên tắc cơ bản, đó là: Hãy quan tâm đến người khác.

79. (Lachen) (Applaus) Für uns ist wichtig, dass die Tests unabhängig gemacht werden.

Những thử nghiệm này đều được xúc tiến riêng biệt trường Đại Học Miền Tây Nước Úc thực hiện việc kiểm tra.

80. Dieses Flugzeug hat z.B. keine Fenster.

Máy bay không thể có thêm nhiều cửa sổ hơn được nữa, ví dụ như thế.