1. Sobald ich im Wasser war, sah ich in meiner Nähe eine Frau mit einer Schwimmweste treiben.

Ngay sau khi nhảy xuống nước, tôi thấy một người đàn bà mặc áo phao nổi ở gần tôi.

2. Drei Jahre, sah ich sie

Ba năm, tôi đã dòm chừng phải quét dọn cho đám con của lũ ăn hại.

3. Sobald Sie ihn angebracht haben, rufe ich Sie an.

Ngay sau khi cô gắn xong thiết bị, tôi sẽ gọi vào di động của cô.

4. Ich sah, wie sie ihn hineintrugen.

Tôi đã thấy họ khiêng vào.

5. Ich sah wie sie getötet wurde!

Tôi thấy cô ta bị giết hại.

6. Aber die Tatsache bleibt, dass ich sah - ich sicherlich sah hinunter ins Fäustchen - " Aber haben Sie - sind Sie sicher?

Nhưng sự thật vẫn là tôi thấy - I nhìn thấy chắc chắn phải xuống tay áo của mình - " Nhưng - Bạn có chắc chắn?

7. Genau das sagte ich mir, als ich Sie sah.

Đó là điều tôi đã nói khi thấy ông.

8. Wenn ich Tanya ansah, sah ich sie nicht nur, ich spürte sie.

Khi tôi nhìn Tanya, tôi không chỉ thấy cổ, mà còn cảm nhận cổ.

9. Ich sah sie dienstags in meiner Blutparasitengruppe,

Tôi thấy cô ta ở Free And Clear, hội những ký sinh vật trong máu của tôi, vào thứ Năm.

10. Ich sah sie auf den Scheiterhaufen brennen.

Thấy giàn thiêu xác...

11. Ich war immer da, sah, wie er sie tötete, und sah, was geschah.

Tôi đã ở đó trong suốt thời gian người giết cổ và thấy hết mọi chuyện.

12. Sobald ich das Signal gebe, machen Sie sich bereit.

Khi tôi ra dấu, cô hãy sẵn sàng để chạy.

13. Ich sah sie zuletzt, als Robert sie wegbringen ließ.

Ta đã không thấy chúng từ hồi Robert gỡ chúng từ đại điện.

14. Sobald ich kann.

Khi nào xong bố đến ngay.

15. Ich wusste, Sie waren es, als ich Sie auf dem Friedhof sah.

Tôi biết đó là cô từ lúc tôi thấy cô ở nghĩa trang.

16. Ich sie sah walking es auf der Straße.

Tớ thấy cậu ấy dắt nó trên phố.

17. Ich sah Juden, wie sie Ägyptens Prachtbauten errichteten.

Ta đã từng thấy người Do thái xây dựng nên vinh quang Ai Cập.

18. Wie ich sie sah, es war nicht sie am Briefkasten.

Nơi hòm thư, tôi gặp em mà chẳng phải em.

19. Ich komme zurück, sobald...

Anh sẽ về ngay sau khi...

20. Das letzte Mal als ich sie sah, hatte sie Zöpfe.

Lần cuối tôi gặp con bé, nó vẫn còn búi tóc.

21. Ich gehe, sobald ich aufstehen kann.

Tao sẽ đi ngủ ngay khi tao đứng dậy được.

22. Ich sah das hier, als ich aus dem Fenster sah.

Và đây là cái tôi nhìn thấy khi tôi dòm ra cửa sổ.

23. Ich sah Christen, wie sie den Löwen vorgeworfen wurden.

Từng tận mắt thấy người Cơ Đốc... ném phăng những con sư tử.

24. Ich sah sie, als sie mich vor dem Flugzeug retten wollte.

Con đã thấy mẹ cố gắng giải cứu con khỏi chiếc máy bay đó.

25. Ich sah, wie sie das Heer von Stannis schlugen.

Ta thấy đạo quân của Stannis bị đánh bại trên chiến trường.

26. Er hat mir befohlen, sie auszuschalten, sobald ich freies Schussfeld habe.

Ông ấy ra lệnh tôi phải hạ chúng ngay khi có tầm ngắm tốt.

27. Ich sah mir im Zirkus mehr Zauberer und Jongleure an, und ich sah - oh nein, nein, nein, ich sah es nicht.

Thế là tôi vào rạp xiếc để gặp các ảo thuật gia và diễn viên tung hứng, và tôi đã thấy -- không, không, không, tôi đã không thấy

28. Und ich weiß genau, ich sah sie ihn gestern in dir aufblitzen.

Và tôi biết đã nhìn thấy 1 thoáng của cô ta hôm qua.

29. Ich verspreche Ihnen, sobald sie aufwacht, werden Sie der Erste sein, der sie sehen darf.

Tôi hứa, ngay khi cô ấy tỉnh lại, cậu sẽ là người đầu tiên gặp cô ấy.

30. Ich sah sie legte in ihrer Verwandtschaft der Wölbung niedrig,

Tôi thấy cô đã đặt thấp trong vòm của thân quyến của mình,

31. Und dann ging ich fort und sah sie kaum noch.

Rồi tôi bị tống giam và ít khi gặp chúng.

32. Ich sah sie an, und ihre Augen wurden immer leerer.

Và tôi nhìn đôi mắt cô ta lịm đi

33. Ich kam, ich sah, ich siegte.

Tao đến, tao thấy, tao thu phục.

34. Ich erwarte von seinen Landsmännern, dass sie ihn ausliefern, sobald sie das Angebot vernehmen.

Ta nghĩ rằng quân của hắn sẽ rất vui mà làm theo đề nghị này

35. Und ich sah fern.

Và lúc đó anh đang xem TV.

36. Sobald sie nervös werden, verschwinden sie.

Lúc chúng thấy lo sợ, chúng lặn mất.

37. Vergessen Sie nicht, ich darf meinen Dad anrufen, sobald wir gelandet sind.

Carl, khi chúng ta hạ cánh, ông nhớ cho tôi gọi điện cho bố.

38. Ich sah ihre Sterbeurkunde.

Tôi đã thấy giấy chứng tử của bà ấy.

39. Ich sah diese Cheerleader!

Tôi đã nhìn thấy cô gái đội trưởng đội cổ vũ!

40. Ich sah nicht, wie ich lebte.

Ta không thể nhìn thấy cuộc đời ta!

41. Ich sah mehrere Sicherheitsebenen.

Tôi gặp nhiều tầng bảo vệ.

42. Ich sah ein Spiegelbild.

Cái mình thấy là hình phản chiếu của chiếc gương.

43. Sie hob den Kopf. Ich sah ihr Gesicht, begrüßte sie und sah sofort quer über ihren Nasenrücken eine Falte in ihrer Haut.

Cô ấy nâng đầu mình lên, và tôi thấy cô ấy, nói xin chào, và tôi lập tức thấy 1 thứ dọc theo sóng mũi cô ấy, một nếp nhăn trên da cô ấy.

44. Ich sah einen Ehering.

Tôi thấy có nhẫn cưới.

45. Ich sah eine Brotbäckerei...

Em thấy 1 cửa hàng bánh bao

46. Werde ich, sobald ich das Problem gelöst habe.

Tôi sẽ ngủ chỉ sau khi tôi phá được vấn đề

47. Ich bin gleich oben, sobald ich eingezogen bin.

Tôi ở ngay trên lầu, ngay sau khi tôi chuyển tới.

48. Ich beende den Fußboden, sobald ich zurück bin.

Anh sẽ hoàn tất việc lát sàn phòng kính đó ngay khi anh trở lại.

49. Ich brauche Sie, um den Boden im Flur auszufugen, sobald sie die Fliesen verlegt haben.

Các anh phải trát vữa sàn hành lang ngay sau khi họ lát gạch xong.

50. Ich sah sie und Gorman auf dem Weg zu deinem Büro.

Cháu thấy cô ta và Gorman đi về phía văn phòng cô.

51. Ich sah sie und da war diese Frau mit roten Zähnen.

Tôi trông thấy họ, có một người phụ nữ với răng đỏ.

52. Ich sah sie zum ersten Mal im Wahlkampf-Hauptquartier von Palantine.

Tôi thấy nàng lần đầu tiên ở Văn phòng tranh cử Palantine ở góc đường 63 và Broadway.

53. Ich sah sie, als wir hier ankamen, wie sie Äste abschnitten, wegen des Hurrikans.

Trên đường vào đây, tôi thấy họ đang tỉa cành phòng cơn bão.

54. Ich wusste vom ersten Tag an, als ich Sie sah, dass Sie zu mir gesandt worden waren.

Bà đã biết rằng cháu được gửi đến cho bà từ ngày đầu tiên bà gặp cháu.

55. Endlich sah ich ein Boot.

Cuối cùng, tôi thấy lờ mờ một chiếc thuyền nhỏ đang tiến lại.

56. Ich sah deinen Körper brennen.

Ta thấy xác ngươi cháy rụi.

57. Ich sah jemanden in Tarnkleidung.

Tôi chỉ thấy nó ngụy trang thôi.

58. Dann sah ich einen Falken.

Rồi tôi thấy con chim ưng đó.

59. Sobald die Vormundschaft ausläuft, bin ich weg.

Một khi chương trình bảo trợ trẻ em mồ côi gạt mình ra, mình sẽ đi đấy.

60. Ich sah Landwirtschaft in menschlicher Dimension. Sie kann alle ernähren, wenn die

Tôi đã thấy nền nông nghiệp trên quy mô cả nhân loại.

61. Ich sah ihr wahres Gesicht.

Tôi phải đối mặt với nó.

62. Ich sah mir zum Beispiel gern Sportsendungen an, sie lieber traurige Filme.

Ví dụ, tôi thích coi chương trình thể thao còn vợ tôi thì thích xem kịch.

63. Seine Hörner sah ich zuerst.

Ta thấy cái sừng của nó trước.

64. Wenn ich aufwache, halten sie sich in den Schatten versteckt, formlos... aber sobald ich wieder schlafe, kriechen sie wieder vorwärts.

Khi tôi thức giấc, chúng lẩn khuất trong bóng tối, vô hình, nhưng khi vừa thiếp đi thì chúng lại trườn đến.

65. Sie sah einen Geist.

Cô ấy đã thấy một hồn ma.

66. Ich sah nur Boxtroll-Monster.

Tôi chỉ thấy lũ quái hộp bẩn thỉu thôi.

67. Ich sah meine Freunde sterben.

Tôi phải chứng kiến bạn nối khố của mình ra đi không lành lặn.

68. Auch sah ich die liebevolle Hilfe, die sie von der Versammlung erhielten.

Tôi cũng thấy hội thánh địa phương dành sự hỗ trợ đầy yêu thương cho cha mẹ.

69. Nicht, sobald die Presse sie hat.

Nó mà được xì cho báo giới thì chịu.

70. Bevor ich sie in dieser Form sah, hatte ich DNS nie als etwas Schönes gesehen.

Trước đây, tôi chưa bao giờ nghĩ ADN dâu tây là một thứ đẹp cả cho đến khi tôi thấy nó trong hình dạng thế này.

71. Ich sah Sie Ihre Laufschuhe zu packen an diesem Morgen und schleichen.

Tớ thấy cậu lấy giầy chạy sáng nay và bỏ đi.

72. Sobald ich niederknie, ist all das vorbei.

Khoảnh khắc ta quỳ gối trước một tên vua phương Nam, mọi thứ sẽ sụp đổ.

73. Sobald sie ohne Deckung sind, erledigen wir sie.

Ngay khi ra khoảng trống chúng tôi sẽ hạ ngay.

74. Jetzt, da ich Sie beide im selben Raum sah, sehen Sie überhaupt nicht wie sie aus.

Giờ sau khi nhìn hai người cùng một phòng, tôi thấy cô chả giống cô ta gì cả.

75. Majestät, sobald sie erwachen, können sie besessen werden.

Bọn Quỷ đang nhập vào chúng

76. Ich glaube, ich sah etwas in den Bäumen.

Em nghĩ em thấy thứ gì đó trong bụi cây.

77. Ich sah ihn als ich zur Mülltonne ging.

Bắt gặp một lần khi mà đi lấy ca nước.

78. Dass ich sie mir in den Mund stecke und den Abzug drücke, sobald du sie mir gibst?

Tôi sẽ nhét súng vô miệng và bóp cò khi ông đưa súng cho tôi?

79. Anweisungen erhalten Sie, sobald Sie im Hotelzimmer sind.

Cô sẽ nhận được hướng dẫn khi cô vào phòng khách sạn.

80. Sie wird operiert, sobald es geht.

Y tá đang cố gắng đưa mẹ đi giải phẫu khi nào họ có thể.