1. Ich werde so weit wie möglich wegziehen.

Tôi sẽ bỏ đi thật xa như mình có thể.

2. Ich möchte Gewalt so weit wie möglich vermeiden.

Tôi muốn hai người tránh ẩu đả hết sức có thể

3. Geh so weit wie möglich fort von hier.

Đi càng xa khỏi đây càng tốt.

4. Ich wollte so weit wie möglich von Euch fortgehen.

Tao tính đi càng xa mày chừng nào càng tốt chừng ấy

5. Es ist so weit wie irgendwie möglich vom Nichts weg.

Nó bị tách biệt khỏi sự hư không cũng như nó có thể vậy.

6. Geh so weit wie möglich auf Distanz — gefühlsmäßig und räumlich.

Hãy giữ khoảng cách, càng xa càng tốt, cả về tình cảm lẫn thể chất.

7. Man kommt nicht so weit wie ich, ohne dickhäutig zu werden.

Cậu không biết tôi là người giàu cảm xúc như thế nào đâu.

8. Ich denke, ich will so weit wie möglich weg von Malcom Merlyn.

Em nghĩ mình muốn tránh càng xa khỏi Malcolm Merlyn càng tốt.

9. Und deshalb sollte sie so weit wie möglich von mir entfernt sein.

Đó là lý do nàng nên tránh ta càng xa càng tốt.

10. Aber unsere größte Lektion ist die, den Wasserfall so weit wie möglich umzukehren.

Nhưng bài học lớn nhất ta học được là đảo chiều thác nước càng nhiều càng tốt.

11. Fahren so weit wie möglich in den Wald und gehen dann zu Fuß weiter.

Lái càng nhanh càng tốt vào trong rừng rồi sẽ đi bộ từ đó.

12. Sie müssen so weit wie möglich alles ersetzen, was gestohlen, beschädigt oder beschmutzt wurde.

Các anh chị em cần phải gắng sức hoàn trả hay sửa chữa lại tất cả những gì bị đánh cắp, làm hư hại hoặc làm ô uế.

13. Hast du gemerkt, dass ich versuchte, so weit wie nur möglich von dir wegzukommen?

Cậu có để ý là anh đã cố cách cậu càng xa càng tốt không?

14. Die Überreste der 44 Leichen wurden so weit wie möglich geborgen, identifiziert und den Opferfamilien übergeben.

Trong số này có 93 thi thể có thể nhận dạng được và được trao trả các gia đình.

15. Aber in der anderen Dimension sind sie unglaublich weit, so weit, wie sie sich vorstellen können.

Nhưng ở khuôn khổ khác, chúng có thể mở rộng đến kinh ngạc, mở rộng như bạn có thể tưởng tượng.

16. Gemeinsam verwaltete Angelegenheiten so weit wie möglich trennen, zum Beispiel was rechtliche, finanzielle und medizinische Bereiche betrifft.

Cắt đứt những việc liên quan đến người hôn phối trước càng nhiều càng tốt, kể cả hồ sơ pháp lý và tài chính.

17. So weit wie möglich verwendet man eine landesübliche Bauweise und arbeitet mit Baustoffen, die vor Ort erhältlich sind.

Nếu có thể, các Nhân Chứng sẽ dùng vật liệu và phương pháp xây dựng của địa phương.

18. Wir fuhren mit der U- Bahn so weit wie Aldersgate, und nur einen kurzen Spaziergang führte uns zu

Chúng tôi đi du lịch bằng tàu điện ngầm như xa như Aldersgate và đi bộ ngắn đã cho chúng tôi

19. Jehova ging so weit wie möglich, indem er Kain davor warnte, sich von seiner sündigen Neigung beherrschen zu lassen.

Đức Giê-hô-va đã làm hết cách để cảnh cáo Ca-in, cho hắn biết phải đừng để cho khuynh hướng tội lỗi cai quản mình.

20. Mehr Zeit für konzentriertes Nachdenken unter Gebet finden wir, wenn wir unser Leben so weit wie möglich vereinfachen (1.

Chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để suy ngẫm chuyên sâu trong sự cầu nguyện nếu đơn giản hóa tối đa đời sống.

21. Die japanische Zentralbank kündigte an, alles tun zu wollen, um die Stabilität des Finanzmarktes so weit wie möglich zu sichern.

Ngân hàng Nhật Bản cho biết sẽ làm hết sức mình để đảm bảo ổn định thị trường tài chính.

22. Wenn Sie keine Zielausgaben angeben, wird mit dieser Gebotsstrategie das verbleibende Tagesbudget für Kampagnen in Google Ads so weit wie möglich aufgebraucht.

Nếu bạn không xác định khoản tiền chi tiêu mục tiêu, Google Ads sẽ tận dụng ngân sách hằng ngày còn lại của bất kỳ chiến dịch nào sử dụng chiến lược giá thầu này.

23. Ich sage nur, dass, wenn Sie Probleme lösen, Sie auf alle drei gleichermaßen achten sollten, und Sie sollten so weit wie möglich versuchen, Lösungen zu finden, die sich im "Lustzentrum der Mitte" befinden.

Tôi chỉ nói rằng khi giải quyết các vấn đề, bạn nên công bằng nhìn vào cả ba yếu tố và nên tìm kiếm càng nhiều càng tốt để tìm ra giải pháp thỏa mãn cả ba.

24. Und was war fremd, sogar seinen schweren Intelligenz, auf das Schlafzimmer Stuhl und entlang der Schiene des Bettes wurden die Kleidungsstücke, die nur Kleidungsstücke verstreut, so weit wie er kannte, und die Verbände ihrer Gäste.

Và người lạ đã được những gì, ngay cả trí thông minh nặng của mình, trên ghế phòng ngủ và dọc theo đường sắt của giường nằm rải rác các sản phẩm may mặc, hàng may mặc duy nhất cho đến nay ông biết, và các băng số khách của họ.

25. Diese glaubensstärkenden Hilfsmittel stehen auch anderen Kirchen kostenlos zur Verfügung, damit die Botschaft des Heilands so weit wie möglich in der Welt verbreitet wird, die Zuschauer seine Liebe spüren können und dazu bewogen werden, ihm ähnlicher zu werden.

Những nguồn tài liệu xây đắp đức tin này được cung cấp miễn phí cho các giáo hội khác trong một nỗ lực nhằm chia sẻ sứ điệp của Đấng Cứu Rỗi càng rộng rãi càng tốt trên khắp thế giới, để giúp những người xem cảm nhận được tình yêu thương của Ngài và soi dẫn họ để muốn được giống như Ngài.