1. Probieren Sie unsere Handcreme.

Hãy thử kem thoa tay của chúng tôi.

2. Nicht probieren, einfach schlucken!

Người ta không nếm nó, cô em, chỉ cần nuốt ực.

3. Hier kannst du's mal probieren.

Một chỗ thích hợp để thử khẩu súng mới đó.

4. Probieren Sie die Suchmaschine Grams aus.

Hãy xem Grams, công cụ tìm kiếm.

5. Sie probieren hier neue Kriegsmaschinerie aus:

Họ đang dùng đất nước các ông để thử nghiệm bộ máy chiến tranh của họ.

6. Probieren wir das mal ohne Sarkasmus?

Thôi được rồi, anh có muốn thử lại và bớt giễu cợt đi được không.

7. Probieren wir's mit einem anderen Satelliten.

Thôi được, chuyển ăng ten sang vệ tinh khác.

8. Wir probieren jetzt ein Experiment in Psyhokinese.

Chúng ta sẽ thử một cuộc thí nghiệm siêu năng lực ngay bây giờ.

9. Dann muss ich Ihre Bohnen wohl probieren.

Như thế thì tôi đành phải nếm thử đậu của anh thôi.

10. Ich habe Starterkabel, falls Sie es probieren wollen.

Nếu cô muốn thử câu ắc-quy thì tôi có dây cáp đấy.

11. Wir essen es, wir probieren es -- es schmeckt gut.

Chúng ta ăn đồ ăn, nếm nó -- vị rất ngon.

12. Wenn Ihr Touchpad nicht mehr funktioniert, probieren Sie Folgendes:

Nếu bàn di chuột dừng hoạt động, hãy thử các bước sau:

13. Frau Chow, probieren Sie mal unsere Spezialitäten aus Shanghai!

Anh Châu, thử đồ ăn Thượng Hải đi

14. Probieren Sie im Hinblick auf Analytics beide Methoden aus.

Khi bạn đang tìm kiếm Analytics, hãy thử cả hai phương pháp.

15. Joey, könnte ich von deinem Kaffee und dem Muffin probieren?

Joey, cho tớ 1 ít càphê với 1 ít bánh muffin của cậu nhá?

16. Wenn du deinen Kanal nicht findest, kannst du Folgendes probieren:

Nếu gặp khó khăn khi tìm kênh của bạn trong kết quả tìm kiếm thì bạn có thể:

17. Die Jäger probieren ihn durch einen der 3 Ringe zu bekommen.

Các Truy thủ cầm trái Quaffer và có gắng ném nó qua ba cái vòng tròn gôn kia.

18. Wenn Sie nach einer Minute keine Verbindung herstellen können, probieren Sie Folgendes:

Nếu bạn không thể kết nối sau 1 phút, hãy thử các bước sau:

19. " Sie probieren Sie es einfach ", forderte Martha und reichte ihr das Springseil.

" Bạn chỉ cần thử nó ", kêu gọi Martha, đưa cho cô bỏ qua- dây.

20. Wenn du keine Lust hast zu warten, könntest du die altmodische Tour probieren.

Nếu anh thấy mệt vì cứ phải chờ đợi anh luôn có thể thử cách tiếp cận cổ điển.

21. Aber es ist noch nicht vorbei, denn die meisten probieren es wieder.

Nhưng cậu vẫn chưa ra khỏi mớ bòng bong này đâu, bởi vì họ sẽ còn làm lại nữa.

22. Probieren Sie anstelle von "vase" zum Beispiel Keywords wie "blumengefäß" oder "krug" aus.

Ví dụ: thay vì sử dụng từ khóa "bình", hãy thử thêm các từ khóa "lọ hoa" hoặc "bình hoa".

23. Die sich lange Zeit beim Wein aufhalten, die einkehren, um Mischwein zu probieren. . . .

Tất cả những kẻ nán trễ bên rượu, đi nếm thứ rượu pha...

24. Sollte die Seite trotzdem weiterhin aktualisiert werden, probieren Sie die folgenden Lösungen aus.

Nếu trang vẫn đang làm mới, thì sau đây là một số giải pháp khả thi.

25. D2: (Lacht) Du kannst das ruhig probieren, ich bleibe auf dieser Seite der Scheibe.

D2: (Cười) Tôi nghĩ ông có thể thử, nhưng tôi sẽ ở lại mặt bên này tấm kính.

26. 9 Jehova lässt uns nicht durch Hin-und-her-Probieren die beste Lebensweise herausfinden.

9 Đức Giê-hô-va không bỏ mặc chúng ta tự mò mẫm để khám phá lối sống nào là tốt nhất.

27. Probieren wir also eine Frage zu stellen, die sich mit der Gesundheit beschäftigt.

Nên ta hãy thử hỏi một câu, ví dụ như một câu hỏi về sức khỏe.

28. „Sie fassen einen dauernd an und probieren ständig aus, wie weit sie gehen können.

Tụi nó thích sờ mó và xem có thể tiến bao xa.

29. * „Sie fassen einen dauernd an und probieren ständig aus, wie weit sie gehen können.

Các bạn ấy cố ý có những cử chỉ thân mật quá đáng để xem bạn phản ứng thế nào.

30. Probieren Sie allgemein gehaltene Keywords aus, um herauszufinden, womit Sie die besten Ergebnisse erzielen.

Hãy thử nghiệm các từ khóa chung chung, sau đó quyết định từ khóa nào cung cấp cho bạn kết quả tốt hơn.

31. Nelson vom Kollegium der Zwölf Apostel hat gesagt: „Sich weiden bedeutet nicht nur probieren.

Nelson thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ dạy: “Nuôi dưỡng có ý nghĩa nhiều hơn là nếm thử.

32. Wenn Ihr Lesezeichen aus einem anderen Grund fehlt, probieren Sie die nachfolgenden Tipps aus.

Nếu dấu trang của bạn bị thiếu vì nguyên nhân khác, hãy thử các mẹo bên dưới.

33. Wenn Google Assistant keine Screenshots erstellt, probieren Sie die folgenden Schritte aus, um das Problem zu beheben:

Nếu Trợ lý Google không chụp ảnh màn hình, hãy thử các bước sau để khắc phục sự cố:

34. Und ich denke, dass wir wissen, dass Liebe robust genug ist, es einfach mal zu probieren.

Tôi nghĩ chúng ta biết rằng tình yêu đủ mạnh mẽ để cho chúng ta dám thử dám làm.

35. Falls Ihr Kind Probleme mit dem Schreiben hat, könnten Sie es mit breit liniertem Papier und dicken Stiften probieren.

Với những trẻ khó khăn trong kỹ năng viết, hãy dùng giấy có ô li lớn và bút chì có nét to.

36. Das probieren wir jetzt mal aus, zum ersten Mal live, und davor habe ich jetzt wirklich einen ganz schönen Bammel.

Đây là điều chúng tôi đang cố gắng làm lần đầu tiên, trực tiếp và nó thật đáng gờm.

37. „In einer Firma sagte man mir, dass momentan nichts frei wäre, aber ich solle es in drei Monaten noch einmal probieren.

Một công ty trả lời rằng hiện họ không cần tuyển người nhưng tôi có thể trở lại trong ba tháng nữa.

38. Ich liebe diesen Aufsatz, weil der Autor an einer Stelle vorschlägt, dass Schluckauf- Singles es mal mit Masturbation probieren könnten.

Tôi rất thích bài viết này bởi vì đến một lúc thì họ đã đề xuất rằng những người bị nấc cụt mà không có " đối tác " có thể thử cách thủ dâm.

39. Wenn Sie die Zukunft spüren wollen, wenn Sie die Zukunft probieren wollen, versuchen Sie China - dies ist der alte Konfuzius.

Nếu bạn muốn cảm nhận được tương lai, muốn nếm vị tương lai hãy xem Trung Quốc, một Khổng Tử thời cổ đại.

40. Als jemand sie fragte, ob sie es auch einmal probieren wolle, nickte sie, stand auf und stellte sich neben das Seil.

Khi một người nào đó hỏi nó có muốn thử nhảy dây không thì nó gật đầu, tiến đến và đứng gần sợi dây.

41. Wenn wir an einer neuen Speise Geschmack finden möchten, probieren wir sie also am besten, wenn wir so richtig hungrig sind.

Thế nên, nếu bạn muốn làm quen một món ăn mới, hãy thử khi thật đói.

42. Wenn Sie allerdings ein armer, mittelloser Student sind, glauben Sie mir, ist dies immer noch besser als es mit dem Handy zu probieren.

Nhưng dù sao nếu bạn là sinh viên rỗng túi tin tôi đi, sẽ tốt hơn nhiều so với dùng điện thoại di động

43. Wenn Sie Fragen zu Google Earth haben oder es einfach schneller bedienen möchten, probieren Sie diese Tipps und weniger bekannten Tools aus.

Nếu bạn có câu hỏi hoặc muốn tiết kiệm thời gian khi sử dụng Google Earth, hãy xem các mẹo và các công cụ ít người biết đến sau đây.

44. Tausende von Touristen kommen jedes Jahr, um Lavendelkonfekt zu probieren, um den Anblick der Lavendelfelder zu genießen und den Duft in sich aufzusaugen.

Mỗi năm, hàng ngàn du khách đến thưởng thức những sản phẩm đến từ oải hương thảo và ngất ngây trước cảnh đẹp và hương thơm của cánh đồng oải hương.

45. Hier kann man die feinsten Gerichte aus aller Welt probieren. Dann sind da noch interessante Museen, idyllische Wohnviertel und eine stets faszinierende Uferpromenade.

Ở đây, chúng tôi thấy khu chợ đầy hàng hóa, nơi tập trung các món ăn ngon nhất từ khắp nơi trên thế giới, các viện bảo tàng phong phú, khu xóm dễ thương và cảnh biển hữu tình.

46. Wenn Sie eine Zeitschrift auf Ihr Gerät heruntergeladen haben und Seiten fehlen oder bestimmte Seiten werden nicht richtig geladen, können Sie Folgendes probieren:

Nếu bạn đã tải tạp chí xuống thiết bị và tạp chí đó thiếu trang hoặc một số trang hiện không tải, hãy thử cách sau đây.

47. Mit den verlockenden Düften in der Nase und den appetitlichen Farben vor Augen bleibt uns fast keine Wahl: Wir müssen die Köstlichkeiten einfach probieren.

Sau khi “thưởng thức” mùi thơm và chiêm ngưỡng màu sắc đẹp mắt của món ăn, hẳn bạn muốn thử ngay.

48. Wenn Sie einen schlechten Tag haben, probieren Sie das mal: hüpfen Sie auf und ab, wackeln Sie herum - Sie werden sich sicher besser fühlen.

Nếu bạn có một ngày tồi tệ, hãy: thử cái này hãy nhảy chồm chồm, hãy lắc lư quay tròn -- bạn sẽ cảm thấy khá hơn.

49. Einige stellen möglicherweise fest, dass sich ihr Leben darum dreht, Weine zu probieren, sich chic einzurichten oder neu einzukleiden, Geld anzulegen, Urlaubsreisen zu planen und so weiter.

Có lẽ một số người thấy rằng họ đang chú tâm đến việc thử những loại rượu khác nhau, trang trí nhà cửa, tìm những kiểu quần áo mới, đầu tư kinh doanh, lên kế hoạch đi du lịch và những điều tương tự.

50. Zusätzlich schickte ein Zigarettenunternehmen einige Mitarbeiter in schicken Uniformen und auffälligen Baseballkappen auf die Straße, wo sie Zigaretten an junge Leute verteilten und diese aufforderten, sie „zu probieren“.

Ngoài ra, một công ty thuốc lá cho nhân viên mặc đồng phục kiểu cọ và đội mũ chơi bóng chày màu sặc sỡ để phân phát thuốc lá cho người trẻ trên đường phố, khuyến khích mỗi người “thử một điếu”.

51. Wir danken dem Gehirn für diese tolle Idee, probieren es und lernen schnell, dass, wenn wir wütend oder traurig sind, wir uns besser fühlen, wenn wir Schokolade oder Eis essen.

Chúng ta cảm ơn bộ não vì sáng kiến đó thử nó và mau chóng thấy rằng rằng nếu chúng ta ăn socola hoặc kem khi chúng ta bực bội hay buồn, ta cảm thấy tốt hơn.

52. Wer sich als Thailandbesucher oder zu Hause etwas mit der thailändischen Küche vertraut machen möchte, sollte unbedingt eine echt thailändische Spezialität probieren: Tom yam gung, eine scharf-saure Garnelensuppe.

Nếu muốn khám phá ẩm thực của đất nước này, dù ở quê nhà hay ở Thái Lan, hãy thử món đặc sản là Tom yam goong, canh chua tôm có vị cay.

53. Wenn das Display Ihres Pixel-Geräts nicht reagiert oder Sie Flimmern, Bildsprünge, Blinken, tote Pixel oder ein leeres Display sehen, probieren Sie die hier aufgeführten Tipps und Schritte zur Fehlerbehebung aus.

Nếu màn hình điện thoại Pixel của bạn không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

54. Wenn das Display Ihres Android-Geräts nicht reagiert oder Sie Flimmern, Bildsprünge, Blinken, tote Pixel oder ein leeres Display sehen, probieren Sie die hier aufgeführten Tipps und Schritte zur Fehlerbehebung aus.

Nếu màn hình của thiết bị Android không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.