1. Unsere letzte Messung.

Lần đo cuối cùng.

2. Diese Messung wurde beim Arzt vorgenommen.

Đây là phép đo mà cô ấy đã tiến hành trong văn phòng bác sỹ của cô ấy.

3. Messwerte sind eine quantitative Messung Ihrer Daten.

Đây là thước đo định lượng dữ liệu của bạn.

4. Schätzwerte können hilfreich sein und die Messung verbessern.

Ước tính có thể hữu ích khi đo lường được cải thiện.

5. Wo wird die Messung der Sichtbarkeit mit Active View unterstützt?

Bạn có thể xem vị trí có hỗ trợ đo lường khả năng xem của Chế độ xem đang kích hoạt.

6. Nehmen Sie einer Messung alle neunzig Grad ( 90 Grad ) der rotation

Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

7. Zur Messung geistiger Leistungen: Eine alte Idee und ein neuer Ansatz.

Dòng chữ được sử dụng phông rất nhỏ cũng mang dụng ý nghệ thuật: một cảm xúc mới, một thiết kế cũ.

8. Verwendung der Präzision- Fläschchen Ebene parallel zu dem Turm für diese Messung

Sử dụng chai thuốc cấp độ chính xác song song với tháp pháo cho đo lường này

9. Nun sind 1000 Jahre CO2-Messung in Berggletschern nur die eine Sache.

Rồi, 1.000 năm CO2 trong những ngọn núi băng là một chuyện.

10. Manche Mobilfunkanbieter kommen bei der Messung der Datennutzung eventuell zu anderen Ergebnissen.

Một số nhà mạng đo lường mức sử dụng theo cách khác.

11. Die Spindel- Schwung- Messung wird zeigen, dass die Spindelachse senkrecht zur Oberfläche Tabelle

Đo lường quét spindle sẽ hiển thị các trục trục chính là vuông góc với mặt bàn

12. Bevor Sie App-Conversions importieren können, sind verschiedene Elemente erforderlich, um die Messung einzurichten.

Trước khi có thể nhập lượt chuyển đổi ứng dụng, bạn phải thực hiện các mục sau đây để thiết lập tính năng đo lường:

13. Im Jahr 2005 begann Nielsen mit der Messung der Nutzung von digitalen Videoaufzeichnungsgeräten wie TiVos.

Năm 2005 Nielsen bắt đầu đo việc xem các video kỹ thuật số như TiVo.

14. Die importierten Datendateien werden gemäß unseren Richtlinien zur Datensicherheit nur zur Messung von Conversions verwendet.

Chúng tôi sẽ chỉ sử dụng các tệp dữ liệu bạn nhập để đo lường số lượt chuyển đổi tuân theo các chính sách bảo mật dữ liệu của chúng tôi.

15. Das ist eine Messung, die wir vor einigen Jahren mit einem Marssatelliten namens Odyssey gemacht haben.

Đây là số liệu chúng tôi thu được một vài năm trước từ vệ tinh bay trên quỹ đạo sao Hỏa có tên Odyssey.

16. Analysieren Sie View-through-Conversions (VTCs) und Sichtbarkeitsstandards sowie deren Auswirkungen auf die Parität der Messung.

Hiểu về Lượt chuyển đổi xem hết (VTC), tiêu chuẩn về khả năng xem và cách những tiêu chuẩn này ảnh hưởng đến mức độ tương đồng khi đo lường.

17. Bevor Sie Ihre Web-Conversions importieren können, sind verschiedene Elemente erforderlich, um die Messung einzurichten. Hierzu gehören:

Trước khi có thể nhập lượt chuyển đổi trên web của mình, bạn phải thực hiện các mục sau đây để thiết lập tính năng đo lường:

18. Das bedeutet, dass jede Messung automatisch zu Servern übertragen werden kann, um in Echtzeit kartiert zu werden.

Điều này có nghĩa là: mỗi kết quả đo sẽ tự động chuyển về máy chủ để vẽ một bản đồ theo thời gian thực.

19. 1826 arbeitete er mit seinem Freund Jean-Daniel Colladon an der ersten genauen Messung der Schallgeschwindigkeit im Wasser.

Vào năm 1826, cùng với đồng nghiệp Jean-Daniel Colladon, Sturm đã xác định thử nghiệm vận tốc âm thanh đầu tiên trong nước..

20. Die dritte Messung nahm er dann womöglich auf Lewis vor, einer Insel der Äußeren Hebriden vor der Westküste Schottlands.

Lần đo thứ ba hẳn đã diễn ra trên đảo Lewis thuộc quần đảo Outer Hebrides, ở ngoài biển phía tây Scotland.

21. Die größte war bei der letzten Messung im Jahr 1968 31 Meter hoch, wie ein Prospekt für Besucher erklärt.

Người hướng dẫn du khách cho biết cây to nhất cao 31 mét được đo vào năm 1968.

22. Positionieren Sie den Test zur Messung von zehn Zoll ( 10 " - oder 250 mm ) Durchmesser Kreis in der Mitte der Tabelle

Vị trí chỉ báo thử nghiệm để đo lường một mười inch ( 10 " hoặc 250 mm ) đường kính vòng ở trung tâm của bảng

23. Analytics arbeitet mit führenden mobilen Werbenetzwerken zusammen, um die Messung von App-Installationen, Conversions und anderen Zielvorhaben zu ermöglichen.

Analytics đã hợp tác với các mạng quảng cáo trên thiết bị di động hàng đầu để đo lường lượt cài đặt ứng dụng, chuyển đổi và các mục tiêu khác.

24. Wenn die Lesung ein Tausendstel ist ( 0. 001 " oder 0, 025 mm ) oder weniger, ist die Messung innerhalb der Spezifikation

Nếu đọc một 1000 ( 0, 001 " hoặc 0. 025 mm ) hoặc ít hơn, đo lường nằm trong đặc điểm kỹ thuật

25. Diese Messung zeigt uns die Position der Tabelle, im Verhältnis zu der Y- Achse in die auf - und ab- Richtung

Đo lường này sẽ hiển thị cho chúng tôi vị trí của bảng, tương đối so với trục trong lên và xuống hướng

26. In diesem Artikel sind einige Tipps zur Messung der Leistung des Ziel-ROAS aufgeführt, damit Sie Bereiche mit Optimierungspotenzial ermitteln können.

Bài viết này có chứa một vài mẹo để đo lường hiệu suất của Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo để bạn có thể xác định các lĩnh vực cần cải thiện.

27. Eine Infraschall-Messung aus Kenia bestätigte Eintrittsort und Detonation des Asteroiden mit einer geschätzten Energie von 1,1 bis 2,1 kT TNT.

Những dàn máy dò hạ âm tại Kenya cũng đã phát hiện ra sóng âm từ hướng được dự kiến của va chạm, tương ứng với năng lượng của 1,1 đến 2,1 kiloton TNT.

28. Diese Messung zeigt uns die Position der Tabelle, im Verhältnis zu der Y- Achse in der Seite- an- Seite- Richtung

Đo lường này sẽ hiển thị cho chúng tôi vị trí của bảng, tương đối so với trục theo hướng phía bên

29. Die faszinierendste und rätselhafteste Messung, die wir meiner Meinung nach vom Mars haben, ist dieses Jahr im Magazin Science veröffentlicht worden.

Thông số khó hiểu và hấp dẫn nhất theo quan điểm của tôi, chúng tôi đã thu được từ sao Hỏa, đã được tiết lộ đầu năm nay trên tạp chí Science.

30. Die Messung dieser Verschiebung erlaubt es wiederum den Astronomen, die relative Umlaufgeschwindigkeit von mindestens einem der Sterne zu bestimmen, auch ohne dass die Objekte einzeln aufgelöst werden können.

Việc đo đạc sự dịch chuyển này cho phép các nhà thiên văn xác định được vận tốc quỹ đạo tương đối của ít nhất một ngôi sao cho dù chúng ta không thể phân giải rõ hình ảnh của từng ngôi sao.

31. Seit einiger Zeit ist bekannt, dass durch Messung der Trägerphase des GPS-Signals und mit Hilfe einer Internetverbindung eine Genauigkeit im Zentimeter-, wenn nicht sogar im Millimeterbereich erreicht werden kann.

Lâu nay, nếu biết rằng bạn đang chú ý tới giai đoạn truyền tín hiệu GPS và nếu bạn có kết nối Internet khi đó bạn có thể định vị từ mức độ mét đến mức độ centimet thậm chí cả vị trí milimet.

32. Seit einiger Zeit ist bekannt, dass durch Messung der Trägerphase des GPS- Signals und mit Hilfe einer Internetverbindung eine Genauigkeit im Zentimeter -, wenn nicht sogar im Millimeterbereich erreicht werden kann.

Lâu nay, nếu biết rằng bạn đang chú ý tới giai đoạn truyền tín hiệu GPS và nếu bạn có kết nối Internet khi đó bạn có thể định vị từ mức độ mét đến mức độ centimet thậm chí cả vị trí milimet.

33. Er wurde 1965 durch Frank Anet und Anthony Bourn entdeckt, die während der NMR-Messung mit einem zweiten Sender die Resonanz eines Protons bzw. einer Protonengruppe permanent in Sättigung hielten.

Hiệu ứng được Frank Anet và Anthony Bourn phát hiện năm 1965 khi quan sát cộng hưởng của một proton hoặc một nhóm proton trong trạng thái bão hòa khi đo NMR với một máy phát thứ hai.

34. Next Energy – EWE-Forschungszentrum für Energietechnologie e. V. LTP – Laboratory for Thermophysical Properties GmbH Die 1999 gegründete LTP GmbH befasst sich mit der Messung von thermophysikalen Stoffeigenschaften für die chemische Industrie.

V. (Trung tâm Nghiên cứu Công nghệ Năng lượng EWE) LTP – Laboratory for Thermophysical Properties GmbH (Phòng thí nghiệm về vật lý nhiệt) Được thành lập vào năm 1999, LTP GmbH nghiên cứu về các tính chất vật lý nhiệt của vật liệu cho ngành công nghiệp hóa chất.

35. Über seine exakte Reiseroute lässt sich zwar nur mutmaßen, aber er könnte durchaus zwischen Britannien und Irland bis zur Insel Man gefahren sein. Zu deren Breitengrad würden die Angaben seiner zweiten Messung passen.

Dù người ta phỏng đoán hải trình của ông Pytheas, nhưng có lẽ ông đã đi qua vùng biển giữa hai nước Anh và Ai Len (Ái Nhĩ Lan) rồi lên đảo Man. Vĩ độ ở đây tương ứng với lần đo góc mặt trời thứ hai của ông.

36. In diesem Artikel werden die Google-Richtlinien erläutert, die zu beachten sind, wenn Sie für die Messung bezahlter Interaktionen mit Showcase-Shopping-Anzeigen, Anzeigen mit lokalem Inventar und Automobilanzeigen Drittanbieter in Anspruch nehmen.

Bài viết này mô tả các chính sách của Google có liên quan đến việc sử dụng nhà cung cấp dịch vụ đo lường lần nhấp cho các tương tác quảng cáo có trả tiền trong Quảng cáo trưng bày mặt hàng, Quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất và Quảng cáo mẫu ô tô.

37. Dieses Bild zeigt den Verlauf der Herzfrequenz des Embryos, mit der roten Linie als Messung des gewöhnlichen Gürtels, und der blauen Linie als unsere Schätzung durch unsere flexiblen elektronischen Systeme und Algorithmen. In diesem Moment

Bức ảnh này cho thấy những sóng dao động thể hiện nhịp tim của bào thai, chỗ màu đỏ tương ứng với những thứ được trang bị với các loại dây đai bình thường, và màu xanh dương tương ứng với những ước tính của chúng tôi sử dụng hệ thống điện tử co giãn và các thuật toán.