1. Die Mauer ist schwach.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

2. Die Mauer weiter befestigen

Củng cố bức tường

3. Lasst Eure Mauer auferstehen.

Triệu hồi bức tường của các vị đi.

4. Wir haben die Mauer bezwungen.

Chúng ta đã xuyên thủng bức tường.

5. „SCHLIESSLICH WURDE DIE MAUER . . . VOLLENDET“

“VÁCH-THÀNH SỬA XONG”

6. Bruder Slynt, haltet die Mauer.

Huynh đệ Slynt, ông trấn thủ Bức Tường.

7. Es war jenseits der Mauer.

Ông ấy dẫn đầu đội viễn chinh tiến ra phía kia Bức Tường.

8. Er spürte, wie die Mauer einstürzte.

Anh ấy có thể thấy được bức tường sụp xuống

9. Wozu braucht Ihr solch eine Mauer?

Vì cái gì mà các người phải khổ sở xây thành kiên cố vậy?

10. Die Rebellen haben die Mauer durchbrochen.

Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

11. Mance wird gegen die Mauer reiten.

Mance sẽ hành quân trên Bức Tường

12. Und das trotz der großen Mauer.

Thành to cao thế này còn lo lắng.

13. Wir durchbrachen die Mauer mit Rammböcken.

Chúng ta đục thủng tường với những đòn gỗ nặng.

14. Die Mauer, die alle Wünsche erfüllt.

" Bức Tường Nơi Ước Mơ Thành Sự Thật. "

15. Dort um die Ecke, hinter die Mauer.

Về góc kia, phía sau bức tường.

16. Ich will nach Norden, an die Mauer.

Tôi muốn tới Bức Tường ở phía Bắc.

17. Wie kamst du durch die Mauer?

Làm thế nào mà anh đi qua được Bức Tường?

18. Wir haben Bewegung außerhalb der südlichen Mauer.

Có động ở hướng Nam!

19. Warum konntest du diese Mauer nicht überwinden?

Sao người không thể phá bỏ bức tường đó?

20. WIESO stürzt die Mauer von Jericho ein?

ĐIỀU gì làm cho tường thành Giê-ri-cô này sụp đổ?

21. Derweil bauen sie eine Mauer in Berlin.

họ đang dựng lên bức tường ở Berlin.

22. Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer ein!).

Ông Gorbachev, hãy phá đổ bức tường này!)

23. Wir knien für niemanden jenseits der Mauer.

Chúng ta không cần phải quỳ gối trước bất kỳ ai ở phía kia Bức Tường.

24. Schick den Adler jede Nacht über die Mauer.

Gửi đại bàng ra ngoài Thành hằng đêm.

25. Ich werde es nicht bis zur Mauer schaffen.

Ta sẽ không thể tới Bức Tường.

26. Wenn die Angreifer es tatsächlich über die äußere Mauer schafften standen sie vor der letzten Verteidigung: der großen inneren Mauer.

Hy hữu, nếu thành ngoại thất thủ, kẻ thù sẽ phải đối mặt với tuyến phòng thủ cuối cùng: thành nội.

27. Du wirst die Mauer zerstören, mein Mann.

Người sẽ phá tan bức tường đó, phu quân của thiếp.

28. Du und Jim geht hinter diese Mauer.

Waco và Jim, núp sau cái chóp kia.

29. Mauer und Graben blockieren den Weg nach vorne.

Tường và hào ngăn cản sách lược tiên phong.

30. Was geschah am Tag der Einweihung der Mauer Jerusalems?

Điều gì xảy ra trong ngày khánh thành tường thành Giê-ru-sa-lem?

31. Wir reisten zur Mauer, als er zur Nachtwache ging.

Thần đã đi cùng hắn ta đến Tường Thành, khi hắn gia nhập Đội Tuần Đêm.

32. Die größte Touristenattraktion Chinas ist die Chinesische Mauer.

Địa điểm tham quan du lịch lớn nhất ở Trung Quốc là Vạn Lý Trường Thành.

33. Guter Stahl wird an der Mauer immer gebraucht.

Bức Tường luôn cần thép tốt.

34. An der Mauer wäre er von groem Wert.

Ông ta là vô giá ở Bức Tường.

35. Schätze, das lernt man nicht nördlich der Mauer.

Coi bộ bà không được học cách làm cung ở phía Bắc của Bức Tường rồi.

36. Dadurch ist die Mauer um uns herum entstanden.

Chính vì thế mới có bức tường bao quanh khu này.

37. Kaidu werde ich mich an der Mauer beweisen.

Và thần sẽ chứng minh năng lực với Kaidu ở trên chiến trận.

38. Wieder aufgebaute Mauer in den Ruinen von Ninive

Tường thành được xây lại trên tàn tích của Ni-ni-ve cổ xưa

39. Der Lord Kommandant wünscht mehr Männer für die Mauer.

Tổng Chỉ Huy yêu cầu chúng ta gửi thêm nhân lực tới Bức Tường.

40. Doch jetzt hilft ihnen Nehemia, die Mauer wieder aufzubauen.

Cuối cùng người này là Nê-hê-mi đã giúp dân xây lại tường thành.

41. Mit dem Niedergang des Kommunismus fällt die Berliner Mauer

Bức Tường Berlin bị phá đổ khi Chủ Nghĩa Cộng Sản mất ảnh hưởng

42. Es könnte Wochen dauern zur Mauer zu kommen, Wetterabhängig.

Phải mất hàng tuần lễ mới tới được Bức Tường, phụ thuộc vào thời tiết.

43. * In dieser Mauer befanden sich Tore mit riesigen Kupfertüren.

Tường này có cổng với những cánh cửa bằng đồng to lớn.

44. Sollten Sie die Mauer nach der Planung auch selbst errichten?

Và họ bắt cậu thi công cũng như thiết kế bức tường luôn à?

45. Danach standen die Soldaten vor einer 8 Meter hohen Mauer.

Những kẻ may mắn vượt qua sẽ tiếp tục bị tấn công từ trên bờ thành cao hơn 8m.

46. SIE soll zehnmal so lang sein wie die Chinesische Mauer.

NGƯỜI ta nói rằng bề dài tổng cộng của nó gấp mười lần bề dài của Vạn Lý Trường Thành bên Trung Quốc.

47. Der Geist des Dschingis treibt unseren Khan zur Mauer.

Khả Hãn của chúng ta săn lùng bức tường đó vì cái bóng của Thành Cát Tư Hãn.

48. Die Reste wurden beim Bau der Berliner Mauer 1961 abgetragen.

Cái lỗ hở này được đóng lại qua việc xây dựng bức tường Berlin năm 1961.

49. Sie sagen uns, die Mauer würde Palästina von Israel trennen.

Chúng tôi được biết là bức tường sẽ chia cắt Palextin khỏi Ixaren.

50. Ich weiß, dass ein einziger Mensch jede Mauer niederreißen kann.

Tôi biết rằng một người bất kỳ cũng có thể đánh đổ mọi bức tường.

51. Du sagtest uns, es seien Wildlinge südlich der Mauer.

Anh đã nói là có đám Man Tộc xuất hiện ở phía Nam.

52. Was wissen sie von der Mauer oder dem Wolfswald?

Chúng thì biết gì về Bức Tường hay Rừng Chó Sói chứ?

53. Daraufhin fangen die römischen Soldaten an, die Mauer zu untergraben!

Sau đó, quân La Mã bắt đầu phá đổ chân tường thành bên ngoài của khu vực đền thờ!

54. Die Grenzer berichten, dass jenseits der Mauer ganze Dörfer verlassen sind.

Bên kia Bức Tường, người đi tuần... báo cáo rằng toàn bộ các ngôi làng đều bị bỏ lại.

55. Der Unterkiefer von Mauer ist das Typusexemplar der Art Homo heidelbergensis.

Hàm dưới Mauer là mẫu tiêu biểu của loài Homo heidelbergensis.

56. Das ganze Reich verneint es, von Dorne bis zur Mauer.

Cả vương quốc từ chối điều đó, từ xứ Dorne cho tới Bức Tường.

57. Er rannte mit ihnen an diese Mauer. Er betete um Schutz.

Ổng chạy tới bức tường ngay đó để núp và cầu nguyện được an lành.

58. Daher beschloss ich, mein Leben dem Fall dieser Mauer zu widmen.

Vì thế, tôi quyết định cống hiến đời mình để xóa bỏ bức tường chia cách mọi người.

59. Die Römer begannen sogar damit, die Mauer des Tempelgebiets zu untergraben.

Quân La Mã thậm chí còn đào khoét chân tường quanh đền thờ.

60. Ihre Schilde bildeten eine nahezu geschlossene Mauer, aus der lange Speere herausragten.

Những cái khiên họ cầm tạo thành một tường rào vũ khí hầu như không có chỗ hở, một bức tường tua tủa mũi nhọn của những ngọn giáo.

61. Palästinische Frau: Sie sagen uns, die Mauer würde Palästina von Israel trennen.

Người phụ nữ Palextin: Chúng tôi được biết là bức tường sẽ chia cắt Palextin khỏi Ixaren.

62. Nehmt ein paar Männer und schlagt eine Bresche in die Mauer.

Huy động người phá một lỗ hổng xuyên qua bức tường!

63. Ja, im Grunde müssen wir etwa 800 Meter durch diese Mauer.

Phải, về căn bản ta cần phải đi khoảng nửa dặm xuyên qua bức tường này.

64. Ihr bezwingt die Mauer und öffnet das Tor nach ganz China.

Ngài sẽ phá vỡ tường thành và mở ra cánh cổng đến cả Trung Hoa.

65. Hier bin ich also, umgeben v on meiner Mauer aus Erinnerungen.

Vậy là còn lại mình tôi, bị vây kín trong bức tường ký ức của mình.

66. 19 Trotz aller Widrigkeiten wurde die Mauer Jerusalems in 52 Tagen vollendet.

19 Bất kể sự chống đối, tường thành Giê-ru-sa-lem đã được xây xong trong 52 ngày.

67. Sie duckten sich hinter einer Mauer. wenn ich, wo ich sie haben sollen.

Họ cúi xuống sau một bức tường. khi tôi nhằm mục đích mà tôi nghĩ rằng họ.

68. Wie konnte der Wiederaufbau der Mauer mit nur einer Hand verrichtet werden?

Làm sao dân sự có thể xây lại tường thành chỉ bằng một tay?

69. Die Terrakotta-Armee ist erst unzerstörbar, wenn sie die Große Mauer überquert.

Đội quân của hắn hầu hết đang nằm rải rác quanh Vạn lý trường thành.

70. Und ihr beide, schick aussehende, nördlich der Mauer streift durch die Wälder.

Và 2 đứa tụi mày, một đám diện mạo ưa nhìn ở tại phía bắc Bức Tường, đang lần mò qua khu rừng.

71. Ich meine, wenn Sie eine Verbildlichung möchten, die Chinesische Mauer ist eine.

tôi muốn nói, nếu các bạn muốn có một hình ảnh trực quan, thì Vạn lí trường thanh là 1 điều như thế.

72. Eher schmilzt die verdammte Mauer, bevor ein Umber hinter einem Glover hermarschiert.

Trường Thành sẽ tan chảy trước khi một người Umber đi theo sau một người Glover.

73. Sie erhalten noch 8 Monate finanzielle Mittel bis die Mauer fertiggestellt ist.

Chúng tôi sẵn sàng cung cấp tiền cho 8 tháng tới trong khi bức tường duyên hải được hoàn tất.

74. Er versklavte die unterworfenen Feinde und zwang sie zum Bau der Chinesischen Mauer.

Ông ta bắt tù binh làm nô lệ và xây dựng Vạn lý trường thành

75. Als sie die Mauer das erste Mal erweitert haben, haben sie zweimal solange gebraucht.

Lần đầu tiên mở rộng tường, họ mất đến tám tuần.

76. Als die Israeliten dann aus Babylon zurückkehrten, bauten sie die Mauer nicht wieder auf.

Dân Y-sơ-ra-ên không xây lại tường thành khi họ mới từ Ba-by-lôn về tới quê nhà.

77. Er kann alle 19 Festungen entlang der Mauer besetzen, wenn es sein Wunsch ist.

Nếu muốn, hắn có thể canh gác cả 19 lâu đài.

78. Ich bin die Mauer komplett entlang gegangen, und ich konnte kein Tor finden.

Tôi đã đi hết chiều dài của bức tường này, và không tìm ra cái cổng.

79. Ich habe sechs Monate da draußen, hinter der Mauer, im letzten Winter verbracht.

Ta mất 6 tháng ngoài đó, bên kia Bức Tường suốt mùa đông lần trước.

80. Als Sie versuchten, über die Mauer zu kommen, hätten Sie es schaffen können.

Khi cô tìm cách leo qua bức tường, cô có thể đã thành công.