1. Es gibt jedoch viele Handschriften, die die Lesart „siebzig“ stützen.

Tuy nhiên, có rất nhiều bản chép tay ủng hộ cách dịch “bảy mươi”.

2. Eine andere Lesart ist: „Den Mund der Gesetzlosen bedeckt Gewalttat“ (Sprüche 10:6, Elberfelder Bibel [1966]).

(Ma-thi-ơ 12:34, 35) Một bản dịch khác nói: “Tai họa đầy ngập [hoặc lấp kín] miệng kẻ gian ác”.

3. In der Fußnote zu Johannes 17:3 nennt die Studienbibel als alternative Lesart „dass sie dich fortgesetzt erkennen“.

Vậy, việc “tìm hiểu” được đề cập nơi Giăng 17:3 ám chỉ một tiến trình liên tục, và kết quả là được biết Đức Chúa Trời.

4. Professor Howard schreibt: „Diese Lesart des Gottesnamens in einem christlichen Dokument, das von einem jüdischen Polemiker zitiert wird, ist bemerkenswert.

Giáo sư Howard viết: “Danh của Đức Chúa Trời trong một tài liệu của đạo đấng Christ trích dẫn bởi một nhà luận chiến Do Thái thì thật là đáng chú ý.