1. In keiner Weise wird ausgeschlossen, dass der Verbrauchervertrag auf anderem Wege als im Fernabsatz geschlossen werden kann und somit die weite Lesart der Vorschrift im Hinblick auf den Bereich der vertraglichen Beziehungen bestätigt.

Il n’est aucunement exclu que le contrat de consommation puisse être conclu au moyen d’autres formes distinctes du contrat de vente à distance, ce qui confirme une interprétation large de l’article par rapport au domaine des relations contractuelles.

2. Auch Gesenius, Verfasser eines hebräischen Lexikons, vertritt diesen Standpunkt. Er hält die Lesart der Septuaginta lediglich für eine Mutmaßung, eine Wiedergabe, die weder durch die Etymologie noch durch verwandte Sprachen gestützt wird.

Cette opinion était également partagée par W. Gesenius, lexicographe de l’hébreu, selon lequel la leçon de la Septante était purement conjecturale, car elle ne s’appuyait ni sur l’étymologie ni sur les langues apparentées.

3. Volk Gottes und Haus Gottes – die Kirche ist in der Sicht des Augustinus also eng an den Begriff des Leibes Christi gebunden; diese Sicht gründet auf der christologischen Lesart des Alten Testaments und auf dem sakramentalen Leben, das seinen Mittelpunkt in der Eucharistie hat, in der der Herr uns seinen Leib gibt und uns in seinen Leib verwandelt.

Peuple de Dieu et maison de Dieu, l'Eglise, dans la vision augustinienne est donc liée étroitement au concept de Corps du Christ, fondée sur la relecture christologique de l'Ancien Testament et sur la vie sacramentelle centrée sur l'Eucharistie, dans laquelle le Seigneur nous donne son Corps et nous transforme en son Corps.