1. Die Vorteile sind von Kanal zu Kanal unterschiedlich.

Đặc quyền và cách tham gia thay đổi theo từng kênh.

2. Der 5. Kanal.

Kênh truyền hình số 5.

3. Ein neuer Kanal

Một cơ quan mới

4. Sucht bis zum Kanal.

Đi dọc lối kênh đào.

5. Den heutigen Kanal identifizieren

Nhận diện công cụ ngày nay

6. Du hast die Möglichkeit, Videos auf deinem Kanal vorübergehend auszublenden oder deinen Kanal endgültig zu löschen.

Bạn có thể chọn tạm thời ẩn nội dung trên kênh hoặc xóa vĩnh viễn kênh của mình.

7. Ich gehe bis zum Kanal.

Tôi sẽ đi theo đường xuống kênh đào.

8. Lieutenant Uhura, schiffsweiten Kanal öffnen.

Trung uý Uhura, mở một kênh phát sóng cho toàn bộ tàu.

9. Dieser Kanal trägt den Namen Wellandkanal.

Đoạn kênh đào này được gọi tên là kênh Tổng Đốc Lộc.

10. Er ist draussen über dem Kanal.

Anh ta đang bay phía trên eo biển.

11. Der Nymphenburger Kanal beginnt unter dem Namen Pasing-Nymphenburger Kanal als Abzweig der Würm im Stadtteil Pasing.

Kênh đào Nymphenburg bắt đầu với cái tên Kênh đào Pasing-Nymphenburg chạy ra từ sông Würm ở vùng Pasing.

12. Zielperson geht los in Richtung Kanal.

Đang hướng về phía kênh đào.

13. Sie waren der Kanal für AGRA.

Bà đã là đầu mối liên lạc với AGRA.

14. Die Liveveranstaltung auf dem Kanal erstellen

Tạo sự kiện trực tiếp trên kênh của bạn

15. Die Panzer versinken alle im Kanal.

Xe bọc thép chìm hết rồi!

16. Ich bin wieder auf dem Militär-Kanal.

Tôi nhận được thông tin từ bên quân sự.

17. Ich schaute Nova auf dem PBS-Kanal.

Tôi đã xem Nova trên PBS (một kênh truyền hình)

18. Kapitän Robert FitzRoy entdeckt den Beagle-Kanal.

Thuyền trưởng FitzRoy bắt tay viết nhật ký tàu Beagle.

19. An alle Piloten, auf Kanal 6 umschalten.

Tất cả phi công, bật kênh 6 trên radio của bạn.

20. Nach drei Verwarnungen wird dein Kanal gekündigt.

Kênh của bạn sẽ bị chấm dứt khi bạn nhận 3 cảnh cáo.

21. So kommen wir nicht durch den Kanal.

Không thể ra ngoài kênh được trong tình hình này.

22. Ich schaute Nova auf dem PBS- Kanal.

Tôi đã xem Nova trên PBS ( một kênh truyền hình )

23. Kanal 52 hat Überwachungsaufnahmen des Vorfalls erworben...

Kênh 52 đã lấy được băng ghi hình của sự việc...

24. Ich bin Wettermann bei Kanal 9, Pittsburgh.

Chính xác thì là " Người hô mưa gọi gió " của kênh 9, đài truyền hình Pittburgh.

25. Dieser Kanal ist nur für Joes, oder?

Tần số chỉ giới hạn cho những thành viên của Joe, đúng không?

26. Wenn ein YouTube-Kanal mit einem Brand-Konto verknüpft ist, können mehrere Nutzer diesen Kanal über ihr Google-Konto verwalten.

Nếu một kênh được liên kết với Tài khoản thương hiệu thì nhiều người có thể quản lý kênh từ Tài khoản Google của họ.

27. Wer bildete den neuen Kanal für Jehovas Offenbarungen?

Cơ quan mới tiếp nhận các sự tiết lộ của Đức Giê-hô-va là cơ quan nào?

28. Wie wollen Sie mit Steinblöcken den Kanal überqueren?

Làm sao những khối đá đó vượt qua eo biển được?

29. Wer hat sich als Jehovas neuzeitlicher Kanal erwiesen?

Vào thời nay, ai là cơ quan được Đức Giê-hô-va dùng?

30. Wenn du Analytics für deinen gesamten Kanal aufrufst:

Nếu bạn đang xem số liệu phân tích cho toàn bộ kênh của mình:

31. Sehen Sie den Kanal, den sie gegraben haben?

Mọi người có thấy con kênh họ đã đào không?

32. Ich werde nicht die neue Kanal 10 Moderatorin, oder?

Em sẽ không được nhận vào Channel Ten phải không?

33. Mit dem Kanal verknüpfte Daten wie beispielsweise die Wiedergabezeit werden weiterhin in den zusammengefassten Berichten aufgeführt. Sie werden allerdings nicht dem gelöschten Kanal zugeordnet.

Dữ liệu có liên quan đến kênh đó như Thời gian xem sẽ vẫn là một phần của báo cáo tổng hợp nhưng sẽ không được quy cho kênh đã xóa.

34. (b) Durch welchen Kanal wird ihre Bedeutung heute bekanntgemacht?

b) Ý-nghĩa của lời tiên-tri nay được phổ-biến qua lớp người nào?

35. Dieser Kanal wird nicht mehr für die Schifffahrt benutzt.

Kênh này hiện nay không được sử dụng cho tàu thuyền lưu thông.

36. Wenn du deinen YouTube-Kanal mit einem Brand-Konto verknüpfst:

Nếu bạn kết nối kênh YouTube với Tài khoản thương hiệu:

37. Der Tab Übersicht umfasst die wichtigsten Messwerte für deinen Kanal.

Tab Tổng quan cho biết các chỉ số chính cho kênh của bạn.

38. Wenn du deinen YouTube-Kanal mit deinem Google-Konto verknüpfst:

Trường hợp bạn kết nối kênh YouTube với Tài khoản Google:

39. Zuhause gibt es Spekulationen, dass Sie der inoffizielle Kanal sind.

Ở nhà có tin đồn là kênh hậu trường chính là ông.

40. Wenn du deinen Kanal nicht findest, kannst du Folgendes probieren:

Nếu gặp khó khăn khi tìm kênh của bạn trong kết quả tìm kiếm thì bạn có thể:

41. Nicht überraschend, dass wir Gargamels Versteck über einen Kanal verlassen.

Hầm của Gà Mên lúc nào cũng thông ra cống là sao?

42. Aber zu unserem Glück ist genau hier drunter ein Kanal.

May cho chúng ta có ống cống ở dưới chỗ này.

43. Klicke zum Kontaktieren des Rechteinhabers eines Videos auf dessen Kanal.

Để liên lạc với chủ sở hữu của video, hãy nhấp vào kênh của họ.

44. Bei deinem Kanal muss es sich um einen bestätigten Kanal handeln und in den letzten 90 Tagen dürfen keine Einschränkungen beim Livestreaming für dich vorgelegen haben.

Xác nhận rằng tài khoản của bạn đã được xác minh và bạn không bị hạn chế phát trực tiếp trong 90 ngày qua.

45. Ohne YouTube-Kanal hast du aber keine öffentliche Präsenz auf YouTube.

Tuy nhiên, nếu chưa có kênh YouTube, bạn sẽ không hiện diện công khai trên YouTube.

46. Die Navy hat früher immer die Fregatten durch diesen Kanal geschickt.

Hải quân cử chiến hạm khai thông kênh này trước đến nay đấy.

47. Das ist der Kanal, der die Blase mit dem Körperäußeren verbindet.

Ống tiểu nối bóng đái với bên ngoài cơ thể

48. Sobald er den Kanal geöffnet hat, habe ich die Brotkrumen aufgesammelt.

Ngay khi hắn mở kênh của mình lên, Tôi sẽ thu thấp các đường dẫn phân cấp /

49. Eine Dropbox wird mit einem Rechteinhaber verknüpft, nicht mit einem Kanal.

Xin lưu ý rằng dropbox là dành cho chủ sở hữu nội dung chứ không phải kênh.

50. Zugriffe über alle Playlists, die ein Video von deinem Kanal enthalten.

Lưu lượng truy cập từ danh sách phát bất kỳ có một trong số các video của bạn.

51. Sie ignoriert alle, gründet einen YouTube-Kanal und baut weiterhin Roboter.

Cô đã phớt lờ tất cả, lập ra một kênh Youtube và tiếp tục chế tạo robot.

52. Ein automatisch erstellter Kanal ist eine Videosammlung zu einem bestimmten Thema.

Kênh tạo tự động sẽ tổng hợp video về một chủ đề duy nhất.

53. Du kannst zwischen Kanal- und Videoebene wechseln, um weitere Optionen anzusehen.

Để xem thêm tùy chọn, hãy thử chuyển đổi giữa cấp độ kênh và cấp độ video.

54. Wählen Sie hier die Rot-Zunahme in Prozent fÃ1⁄4r den aktuellen Kanal

Ở đây hãy chọn khuếch đại màu đỏ theo phần trăm cho kênh hiện có

55. Nach der Premiere bleibt das Video als normaler Upload auf deinem Kanal.

Sau khi một video đã công chiếu, video đó sẽ vẫn xuất hiện trên kênh của bạn như là video đã tải lên thông thường.

56. Wenn dein Google-Konto mit mehr als einem YouTube-Kanal verbunden ist, erscheint bei der Anmeldung möglicherweise ein Pop-up-Fenster, in dem du einen Kanal auswählen kannst:

Nếu tài khoản Google của bạn có nhiều kênh YouTube, bạn có thể thấy cửa sổ bật lên để chọn kênh khi đăng nhập:

57. Wählen Sie hier die Grün-Zunahme in Prozent fÃ1⁄4r den aktuellen Kanal

Ở đây hãy chọn khuếch đại màu lục theo phần trăm cho kênh hiện có

58. Wählen Sie hier die Blau-Zunahme in Prozent fÃ1⁄4r den aktuellen Kanal

Ở đây hãy chọn khuếch đại màu xanh theo phần trăm cho kênh hiện có

59. Es war mein persönlicher, intimer Kanal um mit den Lesern zu sprechen.

Đó là kênh cá nhân của tôi, giúp kết thân và nói chuyện với độc giả.

60. So fügst du einen Kanal zu deiner weißen Content ID-Liste hinzu:

Để thêm kênh vào danh sách miễn so khớp Content ID, hãy làm như sau:

61. Wegen dieses Versagens erwählte Jehova einen anderen Kanal für die „geoffenbarten Dinge“.

Vì sự thiếu sót này mà Đức Giê-hô-va đã chọn một cơ quan khác cho “những điều (Ngài) tiết lộ”.

62. (Gelächter) Wir haben essbare Kanal-Wanderpfade und auf unseren Friedhöfen sprießt es.

(Cười) Chúng tôi có những cây trồng mọc ven kênh, và đâm chồi nảy lộc ở các nghĩa trang.

63. Die veröffentlichten Serien und Filme findest du auf dem YouTube Originals-Kanal.

Bạn có thể xem các bộ phim đã phát hành trên kênh YouTube Originals.

64. Überprüfe zunächst, ob dein Kanal schon mit einem Brand-Konto verknüpft ist:

Trước tiên, kiểm tra xem kênh của bạn đã được kết nối với Tài khoản thương hiệu chưa:

65. Einige Creator geben auf ihrem Kanal an, wie sie kontaktiert werden können.

Một số người sáng tạo có cung cấp các phương thức liên hệ trên kênh của họ.

66. Wenn wir einen Antrag von einem Kanal erhalten, mit dem ein anderer Creator oder eine andere Marke imitiert werden soll, bestätigen wir den Kanal nicht und ergreifen möglicherweise weitere Maßnahmen.

Nếu nhận được yêu cầu xác minh từ một kênh cố tình mạo danh người sáng tạo hoặc thương hiệu khác, thì chúng tôi sẽ không xác minh kênh đó và có thể thực hiện các biện pháp khác.

67. Was waren einige der wunderbaren Offenbarungen, die durch diesen neuen Kanal übermittelt wurden?

Xin kể một vài điều trong số các điều tuyệt vời được tiết lộ qua trung gian cơ quan mới này.

68. Nach der Annexion der Krim durch Russland 2014 blockierte die Ukraine den Kanal.

Sau khủng hoảng Krym 2014 và việc Nga nắm quyền kiểm soát Krym, phía Ukraina có hành động chặn bớt và đóng cửa kênh.

69. Wenn der Kanalinhaber die Einladung annimmt, wird der Kanal mit deinem Konto verknüpft.

Khi chủ sở hữu kênh chấp nhận lời mời, kênh đó sẽ được liên kết với tài khoản của bạn.

70. Der Schiffsverkehr auf dem Kanal hat sich zwischen 1998 und 2006 knapp verdreifacht.

Giao thông tàu thủy trên kênh đào tăng xấp xỉ 3 lần từ 1998 đến 2006.

71. Nach 7 Tagen entfernt YouTube das Video und dein Kanal erhält eine Urheberrechtsverwarnung.

Sau khi hết thời hạn 7 ngày, khi YouTube xóa video đó thì kênh của bạn sẽ nhận cảnh cáo vi phạm bản quyền.

72. Im Menü oben rechts kannst du unter "Konto wechseln" zu deinem Kanal wechseln.

Bạn có thể chuyển sang kênh của mình trong menu trên cùng bên phải và bên dưới phần "Chuyển đổi tài khoản".

73. ■ Was waren einige der wichtigen Offenbarungen, die durch diesen neuen Kanal übermittelt wurden?

□ Xin kể vài điều tiết lộ quan trọng mà cơ quan mới ấy nhận lãnh?

74. Es wurde am 2. Juni 2009 auf dem YouTube-Kanal von Interscope veröffentlicht.

Đoạn video đầy đủ được đưa lên trên kênh YouTube của Interscope vào ngày 2 tháng 6, 2009.

75. Das ist überhaupt nicht wie mein kreativer Prozess - ich bin nicht der Kanal!

Nhưng đó không phải tất cả quá trình sáng tác của tôi, tôi không phải cái ống dẫn!

76. Wir hatten ganzseitige Annoncen, vor etwa 30, 25 Jahre, als dieser Kanal kam.

30, 25 năm trước khi có kênh đào này.

77. Ich sprang kopfüber in den Kanal und schwamm zitternd auf die andere Seite.

Tôi lao xuống con kênh đào và lội qua bên kia kênh run lẩy bẩy.

78. Er überzeugte Roosevelt davon, einen höherliegenden Kanal mit Dämmen und Schleusen zu bauen.

Ông đã thuyết phục thành công Theodore Roosevelt về sự cần thiết của một kênh đào cao cấp với các đập và khóa mực nước.

79. Ein wesentlicher Sektor dieser Front ist und bleibt nun mal der Suez-Kanal.

Bộ phận thiết yếu nhất của mặt trận này là và phải là con kinh đào đó.

80. In den gut hundert Jahren seines Bestehens nutzten etwa 300.000 Schiffe den Kanal.

Vào năm 2002 nói chung có khoảng 800.000 tàu đã sử dụng kênh đào.