1. Hacken und Schaufeln.

Cuốc và xẻng.

2. Sie können ihn nicht hacken.

Tin tặc không thể tấn công.

3. Zertifizierungsbehörde hacken und gefälschte Zertifikate ausstellen.

Nhưng mọi thứ sẽ khác, nếu chính phủ có thể tấn công vào các đơn vị cung cấp chứng chỉ bảo mật và tạo ra các chứng chỉ giả mạo.

4. Sie stecken hier fest und hacken Holz?

Sao Chú phải bị kẹt ở đây để chẻ củi?

5. Ich lauf mir hier die Hacken ab.

Báo hại tôi phải lết thân già đi tìm cô thế này.

6. Noch mehr Holz werde ich nicht hacken.

Tao không đốn thêm một thanh củi nào nữa đâu.

7. Wie schade, dass dein Geschick nicht am Hacken hängt.

Lưỡi câu Tiếc là tài câu của cậu không có trên lưỡi câu.

8. Mr. Wales, Sie und die Männer hacken Holz.

Anh Wales, các anh bửa củi đi.

9. Mein Sohn wird euch die Schwänze in Stücke hacken!

Con tao sẽ thái chúng mày ra thành mì!

10. Ist es möglich, sich in eine PowerPoint-Präsentation zu hacken?

Có khả thi không khi đột nhập máy tính bảng để chạy một bài powerpoint?

11. Ich will versuchen, damit seine E-Mails zu hacken.

Tôi muốn dùng nó để hack hòm thư của Baxter.

12. Ich nahm mir die Freiheit, Trask, Online-Telefonrechnung zu hacken.

Tôi mạn phép trong việc tấn công vào hóa đơn điện thoại trực tuyến của Trask.

13. Das ist nichts, was The Rising Tide hacken könnte, Skye.

Nó không giống những thứ Thủy Triều Dâng có thể hack đâu Skye.

14. Ich konnte deine Stimme und den Handabdruck ins biometrische Sicherheitssystem hacken.

Tôi đã lập trình hệ thống nhận dạng giọng nói.

15. Weißt du, Gummi am Reifen ist schneller als Gummi am Hacken.

Chạy trên bánh xe thì nhanh hơn bằng chân.

16. Die scheinbar wahllosen Morde, der Versuch sich in unsere Überwachungssysteme zu hacken.

Các hành vi giết người ngẫu nhiên, nỗ lực hack vào hệ thống giám sát an ninh.

17. Wir hacken Hardware, Software, genetische Komponenten und selbstverständlich den Code des Lebens.

Chúng tôi hack phần cứng, phần mềm, phần ướt (dụng cụ phòng lab), và dĩ nhiên hack luôn mã sinh học.

18. Andrea schleift fast alles, was eine Schneide hat — auch Hacken und Bohrer.

Ông Andrea cũng mài cuốc, mũi khoan và hầu như mọi vật dùng để cắt.

19. So manches Mal rettete uns das Auto buchstäblich vor ihren Hacken und Mistgabeln.

Nhiều lần, chiếc xe giúp chúng tôi chạy thoát những cáng cuốc và cái chĩa của dân làng.

20. Schlägt die Hacken 3-mal zusammen und geht zurück nach Kansas, nehm'ich an.

Nhón ngón chân ba lần, quay trở lại Kansas, tôi đoán thế.

21. Doctor Light hat es geschafft, sich in die Lichter ihrer Zelle zu hacken.

Doctor Light đã hack vào hệ thống ánh sáng trong buồng của cô ta.

22. Können sie aber doch, wenn sie sich in eine ausländische Zertifizierungsbehörde hacken und gefälschte Zertifikate ausstellen.

Nhưng mọi thứ sẽ khác, nếu chính phủ có thể tấn công vào các đơn vị cung cấp chứng chỉ bảo mật và tạo ra các chứng chỉ giả mạo.

23. Akten von Undercovers werden nur in Papierform aufbewahrt, damit Leute wie Sie, sie nicht hacken können.

Hồ sơ hành động của các cảnh sát chìm được giữ kín bằng giấy tờ, người như ông không thể xâm nhập vào được.

24. Die Kew Gärten beharrten darauf, dass ich nicht kommen durfte, um in ihre Gummibäume zu hacken.

Kew Gardens cứ khăng khăng là tôi không được đến và chặt vào cây cao su của họ.

25. Hierbei kann es sich um Seriennummern, Keygens, Passwörter oder andere Methoden zum Hacken von Software oder Spielen handeln.

Những công cụ này có thể bao gồm số sê-ri, chương trình tạo khóa, mật khẩu và các phương pháp khác để đột nhập phần mềm hoặc trò chơi.

26. Und so machte er sich auf, im Wald Brennholz zu hacken und es nach Hause zu befördern.

Vì vậy, anh ta quyết định sẽ đi đốn củi và mang củi về cho nhà của họ.

27. Jetzt kann er sich nicht mehr in unsere Kommuni - kation hacken, selbst wenn er eine Bazooka hätte.

Giờ có súng đại bác hắn cũng không nói trong kênh thông tin của ta được nữa.

28. Wenn du den KH-Hexagon Satellit hacken kannst, kannst du das Quadband tunen, um danach zu suchen.

Nếu em có thể xâm nhập vào lỗ hổng của vệ tinh hexagon, em có thể thay đổi băng tần để tìm nguồn phóng xạ...

29. Ich wollte kochen lernen, und sie ließ mich in der Küche einen ganzen Monat lang schneiden und hacken.

Tôi muốn học nấu ăn, bà bắt tôi vào bếp cắt, thái, băm suốt một tháng.

30. Er will sich in das Belüftungssystem von Steel Mountain hacken und die Temperatur so erhöhen, dass sämtliche Bänder zerstört werden.

Cậu ta muốn hack vào hệ thống điều hòa nhiệt độ của Steel Mountain... sau đó tăng nhiệt độ lên đủ cao... để phá hủy toàn bộ băng từ.

31. Das sind Hacks und wenn wir die allgemeine Form der Zugangs zum Lebens-Hacken ansehen, gibt es nach gegenwärtigem Konsens, sechs Reiche.

Những điều đó là đột phá, và nếu chúng ta nhìn vào hình dạng tổng quan của những tiếp cận để đột phá cuộc sống ở đây, sự nhất trí hiện tại, sáu vương quốc.

32. Anstelle von einfachen Werkzeugen, die aus Stöcken und Steinen bestanden, hatte Israel jetzt eiserne Pflüge und Sicheln und Hacken und Kriegswaffen.

Bây giờ, thay vì các công cụ thô sơ được làm từ gỗ và đá Israel giờ đã có những chiếc cày bằng sắt và cuốc và liềm và vũ khí quân sự

33. Statt einfach nur den Reiskocher einschalten zu können, mussten wir jetzt über offenem Feuer kochen und davor erst noch Holz hacken.

Thay vì bật nồi cơm điện, chúng tôi phải bổ củi và nhóm lửa để nấu ăn.

34. 16 Decken wir die Schwächen unseres Partners nicht auf und hacken wir nicht ständig auf seinen Eigenarten herum — nicht einmal im Spaß.

16 Đừng vạch ra nhược điểm của người hôn phối hoặc nói đi nói lại những tính khí khiến bạn bực mình, dù chỉ là đùa giỡn.

35. Daher hat die Regierung eine weit zurückreichende Hass-Liebe zu Hackern, weil dieselben Leute, die das Hacken verteufeln, es auch im großen Stil nutzen.

Và như vậy, đó là mối quan hệ yêu-ghét lâu dài khi nói đến hacker, bởi vì chính những kẻ phỉ báng hack cũng có thể sử dụng nó một cách rộng rãi.

36. Anstatt die Kommunikation im Netz abzufangen, hacken sie sich in Ihre Computer, aktivieren Ihre Webcam, aktivieren Ihr Mikrofon und stehlen Dokumente von Ihrem Computer.

Không còn là nghe trộm thông tin trên đường dây, họ xâm nhập vào máy tính của bạn, bật webcam, microphone, và đánh cắp tài liệu từ máy tính.

37. Wenn ich das Inventar des Krankenhauses hacken kann, und einen Mangel an 0-Negativ registriere, könnte ich die Operation verzögern, ohne Wesleys Regeln zu brechen.

Nếu tôi có thể xâm nhập vào bản kiểm kê của bệnh viện và vào sổ thiếu hụt máu O-âm tính. Tôi có thể trì hoãn cuộc phẫu thuật, mà không phạm quy tắc của Wesley.

38. 25 Und sie machten allerart Werkzeuge, um die Erde zu bebauen, zu pflügen und auch zu säen, zu ernten und zu hacken und auch, um zu dreschen.

25 Và họ làm ra đủ thứ dụng cụ để canh tác, cày cấy đất đai, gieo giống, gặt hái và đập lúa.

39. Statt daß jugendliche Straftäter ins Gefängnis oder in eine Besserungsanstalt geschickt werden, müssen sie an Samstagen und in den Ferien auf Farmen arbeiten, Felder pflügen oder Holz hacken.

Thay vì bị giam tù hoặc gửi đi trại cải huấn, các tội-nhân vị-thành-niên được gởi đến làm việc tại các nông trại trong những ngày thứ bảy và ngày nghỉ lễ để cày ruộng hoặc bửa củi.

40. Orte, an denen 102- Jährige immer noch auf dem Moped zur Arbeit fahren, Holz hacken und einen Kerl schlagen können, der 60 Jahre jünger ist als sie selbst.

Những người 102 tuổi vẫn đạp xe đi làm, đốn củi, và đánh bại 1 chàng trai trẻ hơn 60 tuổi.

41. Über eines Mannes Schuld oder Unschuld zu befinden, in den Augen der Götter, indem man 2 andere Männer sich in Stücke hacken lässt, sagt einem einiges über die Götter.

Quyết định xem 1 người có tội hay vộ tội trước sự chứng kiến của chư thần bằng cách cho 2 người đàn ông khác chém giết lẫn nhau.

42. Eines Tages im Hochsommer, als ich Hacken, ein Mann, der mit einer Ladung von Keramik zu war Markt hielt sein Pferd an meinem Feld und fragte über Wyman die jüngeren.

Một ngày vào giữa mùa hè, khi tôi đang cuốc, một người đàn ông mang theo một tải đồ gốm thị trường dừng lại con ngựa của mình đối với lĩnh vực của tôi và hỏi liên quan đến Wyman trẻ.

43. Aber vielleicht werden wir auch die heutige Spieltechnologie benutzen, wie Kinect von Microsoft, und sie hacken, um Diagnosen zu erstellen, beispielsweise für einen Gehirnschlag, mit einfachen Detektionsbewegungen, mit hundert-Dollar-Geräten.

Chúng ta có thể tận dụng công nghệ game, như Microsoft Kinect, và hack nó để kích hoạt chẩn đoán, ví dụ, chẩn đoán đột quỵ, thông qua thiết bị phát hiện chuyển động đơn giản.

44. „Der Preis für das Schärfen belief sich auf einen Pim für die Pflugscharen und für die Hacken und für die Dreizackwerkzeuge und für die Äxte und für das Feststecken des Ochsenstachels“, heißt es in der Bibel (1. Samuel 13:21).

“Người ta phải trả bảy tiền [“pim”, cước chú] để chuốt lưỡi cày, lưỡi dao, ba tiền để mài lại cái rìu, liếc lại cái gậy giong bò”.—1 Sa-mu-ên 13:21, Nguyễn Thế Thuấn.

45. Ich hatte einmal ein Spatz steigen auf meine Schulter für einen Moment, während ich in war Hacken ein Dorf Garten, und ich fühlte, dass ich mehr durch diesen Umstand wurde als ich sollte von jedem epaulet ich getragen haben könnte gewesen sein.

Tôi đã từng có một con chim sẻ xuống trên vai của tôi cho một thời điểm trong khi tôi đang cuốc trong một khu vườn làng, và tôi cảm thấy rằng tôi đã được phân biệt bởi hoàn cảnh đó hơn tôi cần phải có được bởi bất kỳ ngù vai tôi có thể mặc.