1. Hacken [Handwerkzeuge]

Fossoirs [outils]

2. Wer soll hacken?

Qui a besoin de fendre?

3. - Jäten, Hacken, Häufeln, Walzen;

- sarclage, binage, buttage, roulage;

4. - Jäten, Hacken, Häufeln, Walzen.

- sarclage, binage, buttage, roulage;

5. Spitzhacken, Hacken aller Art, Rechen und Schaber

Pioches, pics, houes, binettes, râteaux et racloirs

6. Elektrische Lebensmittelszerkleinerer zum Schneiden, Zerkleinern und Hacken, Küchenmaschinen

Coupeuses alimentaires électriques pour trancher, broyer et hacher, robots de cuisine

7. Mein Sohn wird euch die Schwänze in Stücke hacken!

Mon fils vous transformera en chorizo.

8. Nicht seid die Feds angefangen haben, gegen das Hacken vorzugehen.

Pas depuis que les Fédéraux ont commencé à sévir contre le piratage.

9. Mach schnell und reih dich dann ein, du Hacken knallender Polackensoldat

Finis et rentre dans le rang... petit soldat " claque talons "

10. Unkraut wird weitegehend durch Hacken, Dämpfen oder Abflammen, also mechanisch bekämpft.

Pour l'essentiel, les plantes adventices sont combattues par des moyens mécaniques — binage, projection de vapeur, brûlage.

11. Unkraut wird weitgehend durch Hacken, Dämpfen oder Abflammen, also mechanisch bekämpft

La lutte contre les mauvaises herbes ne repose que sur des moyens mécaniques: binage, désinfection du sol à la vapeur d'eau et brûlage

12. Unkraut wird weitgehend durch Hacken, Dämpfen oder Abflammen, also mechanisch bekämpft.

La lutte contre les mauvaises herbes ne repose que sur des moyens mécaniques: binage, désinfection du sol à la vapeur d'eau et brûlage.

13. Jemand vom Dyad wollte mich hacken, worauf ich ihn zurückgehackt hab.

Quelqu'un du DYAD a essayé de me pirater, donc je l'ai piraté en retour.

14. Spaten, Schaufeln, Spitzhacken, Hacken aller Art, Gabeln, Rechen und Schaber, aus unedlen Metallen, ...

Bêches, pelles, pioches, pics, houes, binettes, fourches, râteaux et racloirs en métaux communs hach...

15. Hacken, Roder, Gartenwerkzeuge, Schergeräte, Zangen, Klemmen, Meißel, Scheren, Rechen, Spitzhacken, Hämmer, Handbohrer, Stanzen

Sarcloirs, arracheuses, outils de jardin, tondeuses, pinces, tenailles, matoirs, ciseaux, râteaux, pioches, marteaux, foreuses manuelles, poinçons

16. Handbetätigte Gartenwerkzeuge einschließlich Gabeln, Hacken, Spaten, Schaufeln, Rechen, Sicheln, Sensen, Trimmern und handbetriebenen Rasenmähern

Outils de jardin entraînés manuellement, y compris fourches, binettes, Bêches, Pelles [outils], Râteaux, Fauchettes, Fauchettes, Trancheuses et Tondeuses à gazon entraînées manuellement

17. Zu den Frühjahrs- und Sommerarbeiten gehören noch die regelmäßige maschinelle Unkrautbekämpfung, das Hacken und das Spritzen.

Les tâches effectuées au printemps et en été sur le cultivar de rosier sont notamment le désherbage mécanique, le binage manuel et le traitement par pulvérisation.

18. Spitzhacken, Hacken aller Art, Rechen und Schieber, mit arbeitendem Teil aus unedlen Metallen (ausg. Eispickel)

Pioches, pics, houes, binettes, râteaux et racloirs, avec partie travaillante en métaux communs (sauf piolets)

19. Die Erzeugungsschritte Hacken/Kuttern, Einfüllen in den Darm, Räuchern/Garen, Abkühlen erfolgen im geografischen Gebiet.

Les étapes suivantes de production: hachage/cutterage, embossage, fumage/cuisson, refroidissement, sont réalisées dans l’aire géographique.

20. Jetzt kann er sich nicht mehr in unsere Kommuni - kation hacken, selbst wenn er eine Bazooka hätte.

Maintenant, il ne pourra plus nous parler, même s'il avait un bazooka.

21. Gartenwerkzeuge und handbetätigte landwirtschaftliche Geräte, nämlich Vertikutierer, Spritzgeräte für die Landwirtschaft, Sprühgeräte und Zerstäuber für Insektizide, Pickel [Handwerkzeuge] und Hacken

Outils de jardinage et instruments agricoles actionnés manuellement, à savoir : aérateurs à gazon, appareils pulvérisateurs servant à l'agriculture, atomiseurs et pulvérisateurs pour insecticides, pioches et houes

22. Handwerkzeuge und -instrumente, handbetätigt, einschließlich Gartenwerkzeuge, Sägen, handbetätigte Gartenwerkzeuge, einschließlich Rasenscheren, Gartenscheren, Heckenscheren, Rechen, Hacken, Kratzer, Fugenkratzer, Spaten und Gartensägen

Outils et instruments à mains, actionnés à la main, notamment outils de jardin, tondeuses, scies, outils de jardin actionnés à la main notamment cisailles à gazon, sécateurs, sécateurs à haie, râteaux, binettes, racloirs, sarcloirs, bêches et élagueurs

23. Anstelle von einfachen Werkzeugen, die aus Stöcken und Steinen bestanden, hatte Israel jetzt eiserne Pflüge und Sicheln und Hacken und Kriegswaffen.

Maintenant, à la place des outils bruts fait de bâton et de pierre, Israël avait maintenant des charrues en fer des faucilles, des houes, et des armes.

24. Hunderte Menschen kamen mit Schaufeln und Hacken und wir hoben diesen Hügel in der Hälfte der Zeit und zum halben Preis aus.

Des centaines de personnes sont venues avec pelles et binettes et nous avons excavé cette montagne en moitié moins de temps et pour moitié moins cher qu'un bulldozer.

25. Scheren, einschließlich Haushaltsscheren, Gartenscheren, Ast-, Baum- und Heckenscheren, handbetätigte Gartenwerkzeuge einschließlich Gabeln, Hacken, Spaten, Schaufeln, Rechen, Sicheln, Sensen, Trimmern und handbetriebenen Rasenmähern

Ciseaux, y compris ciseaux pour le ménage, sécateurs, ciseaux à élaguer et à tailler les arbres et taille-haies, outils de jardin entraînés manuellement y compris fourches, houes, bêches, pelles, râteaux, faucilles, faux, tondeuses et tondeuses à gazon entraînées manuellement

26. Bei anschließenden Anbauzyklen ist eine Bearbeitung zur Wiederherstellung der Bodenstruktur und zur Einarbeitung eines eventuellen Restbewuchses durch Pflügen, Umgraben, Hacken oder Ausreißen zulässig

Pour les cycles de culture ultérieurs, sont admis les travaux visant à rétablir la structure du terrain et à enfouir d'éventuels résidus de culture par labourage, bêchage, binage ou arrachage

27. Herkömmliche Bodenbearbeitungsverfahren (Pflügen, Eggen) dürfen nun durch alternative Vorgänge (Räumen und Roden, Hacken) ersetzt werden, die den gleichen Zweck weniger energieintensiv und umweltschonender erfüllen.

Les opérations de préparation du sol traditionnellement pratiquées (labourage, hersage) peuvent désormais être remplacées par des opérations alternatives (défrichage, aération) qui offrent un même résultat pour une moindre dépense d’énergie et un plus grand respect de l’environnement.

28. Kombihacken, Hacken, Grubber (Werkzeuge), Forken, Rechen (Werkzeuge), Spaten, Torfspaten, Schaufeln (Werkzeuge), Spitzhacken, Moosentferner (Werkzeuge), Jäthacken, Sämaschinen (Werkzeuge), Streuvorrichtungen (Werkzeuge), Rasenwalzen, Rasenmäher (handbetätigte Geräte)

Serfouettes, binettes, griffes (outils), fourches, râteaux (outils), bêches, louchets, pelles (outils), pioches, scarificateurs (outils), sarcloirs, semoirs (outils), épandeurs (outils), rouleaux à gazon, tondeuses à gazon (instruments à main)

29. Bei anschließenden Anbauzyklen ist eine Bearbeitung zur Wiederherstellung der Bodenstruktur und zur Einarbeitung eines eventuellen Restbewuchses durch Pflügen, Umgraben, Hacken oder Ausreißen zulässig.

Pour les cycles de culture ultérieurs, sont admis les travaux visant à rétablir la structure du terrain et à enfouir d'éventuels résidus de culture par labourage, bêchage, binage ou arrachage.

30. Hacken, Aushubmaschinen, Gartengeräte, Scheren (Blech-, Baum-, Gartenscheren), Zangen, Zwingen, Stemmeißel, Scheren, Messer, Rechen, Spitzhacken, Hämmer, Handbohrmaschinen, Schraubenzieher, Beile (Äxte), Schaufeln, Sägen und Sägeblätter, Messer, Schleifinstrumente

Houes, Excavateurs, Outils de jardinage, Forces (ciseaux), Tenailles, Colliers de fixation, Matoirs, Ciseaux, Couteaux, Râteaux, Pioches, Marteaux, Perceuses à main, Tournevis, Haches, Pelles, Scies et Lames de scies, Couteaux, Instruments pour abraser

31. Handbetätigte Werkzeuge und Geräte für das Bauwesen, die Schneidwarenherstellung, den Gartenbau, das Hammerschmieden, Spaten, Schaufeln, Spitzhacken, Hämmer, Vorschlaghämmer, Fausthämmer, Äxte, Maurerkellen, Gabeln, Hippen, Hacken, Sensen, Sicheln, Schraubzwingen, Zangen

Outils et instruments à main entraînés manuellement pour le bâtiment, la taillanderie, le jardinage, la martellerie, bêches, pelles, pioches, marteaux, masses, massettes, haches, truelles, fourches, serpes, binettes, faux, faucilles, serre-joints, tenailles

32. Gartengeräte, Hacken, Grabgeräte, Schergeräte, Zangen, Klammern, Meißel, Scheren, Rechen, Spitzhacken, Hämmer, Spaten, Schaufeln, Maurerkellen, Gabeln, Lochstempel, Nietmaschinen, Feilen, Hobel, Schleifgeräte, Messer, Dekorationsmesser, Messerschärfer, Fräsen, Drahtbürsten, Lehren, Fliesenschneider, Rohrschneider

Outils de jardin, sarcloirs, arracheuses, cisailles, pinces, pinces à plant, cultivateurs sous-soleurs, ciseaux, râteaux, pioches, marteaux, bêches, pelles, truelles, fourches, poinçons, marteaux à river, limes, raboteuses, broyeurs, couteaux, couteaux décoratifs, affûteuses, rabots inclinés, brosses métalliques, serre-joints, machines à couper les carreaux, machines à couper les tubes

33. Handbetätigte Werkzeuge, einschließlich Schaufeln, Rechen, Hacken, Spaten, Kultivatoren, Gabeln, Schippen, Obstpflücker, Jätgeräte, Kratzer, Löffel, Kantenschneider, Erdlochbohrer, Haken, Lauten, Greifer, Grasnarbenschneider/-entferner, Betonschwimmer, Einpflanzhilfen für Pflanzenzwiebeln und Ersatzgriffe für langstielige Werkzeuge

Outils à main, y compris, pelles, râteaux, sarcloirs, bêches, motoculteurs, fourches, pelles, cueille-fruits, extirpateurs, pelles racleuses transporteuses, pelles-curettes, coupe-bordures, bêches tarières, crocs, raclettes, pince-câble, dispositif pour couper/enlever des pièces de gazon, palettes à béton, plantoir à bulbes, et poignées de rechange pour outils à long manche

34. Käsemesser, Dosenöffner, Fleischermesser, Federmesser, Essstäbchen, Manikür- und Pedikürgeräte, nämlich Sandblattfeilen, Nagelfeilen, Nagelknipser, Zehentrenner, Nagelhautschieber und Nagelhautscheren, Rasierapparate und Rasierklingen, Scheren, Gartenwerkzeuge, einschließlich Pflanzenheber, Jätgabeln, Spaten, Hacken und Rechen (alle nicht elektrisch)

Couteaux à fromage, ouvre-boîtes, couteaux de boucher, canifs, baguettes, instruments de manucure et de pédicure, à savoir plaques émeri, limes à ongles, coupe-ongles, séparateurs d'orteils, bâtons et ciseaux pour cuticules, rasoirs et leurs lames, ciseaux, outils de jardinage, y compris truelles, houes, bêches, houes, et râteaux (tous non électriques)

35. + 21 Und der Preis für das Schärfen belief sich auf einen Pim* für die Pflugscharen und für die Hacken und für die Dreizackwerkzeuge und für die Äxte und für das Feststecken des Ochsenstachels+.

21 Le prix de l’aiguisage était d’un pim* pour les socs, pour les pioches et pour les instruments à trois dents, ainsi que pour les haches et pour assujettir l’aiguillon+.

36. Handwerkzeuge, nämlich Bohrer, Schraubendreher, Bohreinsätze, Schraubendrehereinsätze, Sägen, Sägeblätter, Schleifmaschinen, Schleifräder, Sandpapierschleifmaschinen, Schmirgelscheiben, Schleifscheiben, Hämmer, handbetätigte Wagenheber, Hobel, Oberfräsen, Schraubenschlüssel, Kneifzangen, Lochstempel, Rebmesser, Werkzeuggürtel, Werkzeughalter, Gartenwerkzeuge, nämlich Schaufeln, Rasenkantenschneider, Hacken, Kultivatoren, Zangen, Spaten

Outils à main, à savoir perceuses, tournevis, mèches, mèches de tournevis, scies, lames de scies, broyeurs, meules, ponceuses, disques à poncer, disques abrasifs, marteaux, vérins à main, raboteuses, toupies, clés, pinces coupantes, chasse-clous, serpettes, ceintures à outils, porte-outils, outils de jardinage, à savoir pelles, coupe-bordures, sarcloirs, cultivateurs, massicots, bêches

37. In diesem Moment kehrte der Vater von der Arbeit zurück und sagte in ruhigem Ton zu seiner Familie: „Wenn ihr geht, werde ich euch trotzdem bei der Gartenarbeit helfen und auch das Holz hacken.“

Sur ces entrefaites, le père arriva. Il déclara calmement à sa famille: “Si vous partez, j’irai quand même vous aider à faire le jardin et à couper du bois.”

38. Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, einschließlich handbetätigte Gartenwerkzeuge, Rebmesser, Baumausschneider, Gartenscheren, Bohrer, Wagenheber, Expander, Ordner, Holzhämmer, Meißel, Fräser, Aushubmaschinen, Schaufeln, Spaten, Pickel, Hacken, Hämmer, Lochstempel, Hohleisen, Lochzangen, Hobel, Handbohrmaschinen, kleine Äxte, Heckenscheren, Schergeräte, Schneidwerkzeuge, Schneideisen, Hacken, Schlegel (Hämmer), Geräte zur Vernichtung von Pflanzenparasiten, Maurerkellen, Pflanzstöcke, Rasenscheren, Pfropfmesser, Rechen, Rohrschneider, Schraubenschlüssel, Scheren, Sägen, Äxte, Schabeisen, Schraubenschlüssel, Schraubendreher, Klammern, Schraubstöcke, Stoßeisen, Kantenhobel, Schleifinstrumente, Nagelzieher, Unkrautstecher, Gewehre, Spannbügel für Metalldrähte und Metallstreifen, Kneifzangen, Winkel, Stiftschlüssel-Sets

Outils et instruments à main (entraînés manuellement) y compris outils de jardinage entraînés manuellement, serpettes, élagueurs, sécateurs, tarières, vérins, extenseurs, limes, masses, burins, fraises, excavateurs, pelles, bêches, pioches, houes, marteaux, perforatrices, gouges, pinces emporte-pièce, rabots, perceuses à main, hachettes, fauchettes, cisailleurs, outils de coupe, matrices, houes, massettes [marteaux], appareils pour détruire les parasites des plantes, truelles, bâtons de plantation, tondeuses à gazon, greffoirs, râteaux, coupe-tube, clés, ciseaux, scies, haches, ciseaux à racler, clés, tournevis, pinces, étaux, boutoirs, produits de taillanderie, instruments pour abraser, tire-clous, échardonnettes, pistolets, tendeurs de fils métalliques et bandes métalliques, pincettes, équerres, jeux de douilles

39. Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen für Gestelle für Handsägen, Gewindebohrer, Gewindeschneidkluppen, Gießkellen, handbetätigt, Glätteisen, Grabstichel, Hacken, Hämmer, Handbohrer, Handpumpen, Handrammen, Handwerkzeuge, handbetätigt, Harken, Hebel, Hebelwinden, handbetätigt, Hecheln, Heckenscheren, handbetätigt, Hippen, Hobel, Hobeleisen, Hobelbohrer, Hohleisen, Holzhämmer

Vente en gros et au détail d'établis pour scies à main, Forets, Porte-filières, cuillers de coulée, Instruments agricoles entraînés manuellement, Fers à glacer, Gravoirs, Binettes, Marteaux, Bastringues [outils], Pompes à main, Béliers [outils], Outils à main, Instruments agricoles entraînés manuellement, Scarificateurs, Leviers, Palans à levier, Instruments agricoles entraînés manuellement, Sérançoirs, taille-haies, Instruments agricoles entraînés manuellement, Serpes, Rabots, Fers de rabots, Foreuse à rabot, gouges, Maillets

40. zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Hacken aller Art und Rechen der Tarifnummer ex 82.01, mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3377/82 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux pioches, pics, houes, binettes, râteaux et racloirs, de la position ex 82.01 du tarif douanier commun, originaires de Chine, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil

41. EX 82.01 * SPATEN , SCHAUFELN , HACKEN ALLER ART , GABELN , RECHEN UND SCHABER ; ÄXTE , HÄPEN UND ÄHNLICHE WERKZEUGE ZUM HAUEN ODER SPALTEN ; HEU - UND STROHMESSER , HECKENSCHEREN , KEILE UND ANDERES HANDWERKZEUG FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , DEN GARTENBAU UND DIE FORSTWIRTSCHAFT

EX 82.01 * BECHES , PELLES , PIOCHES , PICS , HOUES , BINETTES , FOURCHES , CROCS , RATEAUX ET RACLOIRS ; HACHES , SERPES ET OUTILS SIMILAIRES A TAILLANTS ; COUTEAUX A FOIN OU A PAILLE , CISAILLES A HAIES , COINS ET AUTRES OUTILS AGRICOLES , HORTICOLES ET FORESTIERS , A MAIN

42. Handbetätigte Geräte und Werkzeuge für den Gartenbau wie insbesondere Hacken, Kleinhacken für Blumengefäße, Baumschulen und Gemüsegärten, Kleinhacken mit 2 oder 3 Zinken für Blumenzucht, Grubber, Kratzer, Spaten, Spaten mit eckigem Blatt, Federspaten (leichte Spaten), Rechen, Besen, Gabeln, Spaten

Outils et instruments manuels pour le jardinage, et en particulier houes, petites houes pour vases, pour pépiniéristes, pour jardons, houes pour la floriculture, bidents, tridents, sarcloirs, grattoirs, bêches, pelles, pelles légères, râteaux, balais, fourches, bêches

43. EX 82.01 * SPATEN , SCHAUFELN , HACKEN ALLER ART , GABELN , RECHEN UND SCHABER ; ÄXTE , HÄPEN UND ÄHNLICHE WERKZEUGE ZUM HAUEN ODER SPALTEN ; HEU - UND STROHMESSER , HECKENSCHEREN , KEILE UND ANDERES HANDWERKSZEUG FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , DEN GARTENBAU UND DIE FORSTWIRTSCHAFT

EX 82.01 * BECHES , PELLES , PIOCHES , PICS , HOUES , BINETTES , FOURCHES , CROCS , RATEAUX ET RACLOIRS ; HACHES , SERPES ET OUTILS SIMILAIRES A TAILLANTS ; COUTEAUX A FOIN OU A PAILLE , CISAILLES A HAIES , COINS ET AUTRES OUTILS AGRICOLES , HORTICOLES ET FORESTIERS , A MAIN

44. Sparschäler, Julienneschneider, Zestenschneider, Tomatenentkerner, Apfelentkerner, Salatmesser, Nussknacker, Gemüseschneider, Pizzaschneider, Messer, Dosenöffner (nicht elektrisch), Reiben, Scheren zum Zerteilen von Lebensmitteln, Schneidmesser und Geräte zum Zerteilen, Hacken und Pürieren von Zwiebeln, Gemüse, Kräutern und Früchten, Fleischklopfer, Ausstechformen, Lebensmittelzangen

Couteaux économes, couteaux à julienne, zesteur, vide-tomates, vide-pommes, couteaux à laitue, casse-noix, coupe-légumes, coupe-pizza, couteaux, ouvre-boîtes non électriques, râpes, ciseaux pour couper des aliments, coupoirs et appareils à découper, hacher et pour réduire les oignons, légumes, herbes et fruits en purée, attendrisseurs de viande, découpe-pâte, pinces à aliments

45. a) Wird zur Herstellung von Hackfleisch/Faschiertem und Fleischzubereitungen gefrorenes oder tiefgefrorenes Fleisch verwendet, so ist es vor dem Einfrieren zu entbeinen, ►C4 es sei denn, die zuständige Behörde genehmigt ein Entbeinen unmittelbar vor dem Hacken/Faschieren.

a) à moins que l'autorité compétente n'autorise le désossage des viandes immédiatement avant leur hachage, les viandes congelées ou surgelées utilisées pour la préparation de viandes hachées ou de préparations de viandes doivent être désossées avant leur congélation.

46. 82.01 * Spaten , Schaufeln , Hacken aller Art , Gabeln , Rechen und Schaber ; Äxte , Häpen und ähnliche Werkzeuge zum Hauen oder Spalten ; Sensen und Sicheln , Heu - und Strohmesser , Heckenscheren , Keile und anderes Handwerkszeug für die Landwirtschaft , den Gartenbau und die Forstwirtschaft * 62 Tonnen *

82.01 * Bêches , pelles , pioches , pics , houes , binettes , fourches , crocs , râteaux et racloirs ; haches , serpes et outils similaires à taillants ; faux et faucilles , couteaux à foin ou à paille , cisailles à haies , coins et autres outils agricoles , horticoles et forestiers , à main * 62 tonnes *

47. Handwerkzeuge, einschließlich Steckschlüsselsätze, Ringschlüssel, Speichenschlüssel, Steckschlüssel, Zangen, Äxte, kleine Äxte, Schraubenschlüssel, nicht elektrische Dosenöffner, Flaschenöffner, Dosenöffner, Nagelfeilen, Schraubenzieher, Hämmer, Pinzetten, Kombinationsschlüssel, Stiftschlüssel-Sets, Sicherungsschlüssel, verstellbare Schraubenschlüssel, Schaufeln, Sägen, Kratzer, Knarrenschrauber, Klammern, Bohrer, Planer, Messer, Scheren, Blätter für Handsägen, Taschenmesser, Gartengeräte, einschließlich Pflanzenheber, Jätgabeln, Spaten, Hacken

Outils à main, y compris sets de douilles et rochets combinés, clés à douilles, clés à rayons, clés à douilles, pinces, haches, hachettes, clés, ouvre-boîtes non électriques, ouvre-bouteilles, limes ouvre-boîtes, tournevis, marteaux, pinces fines, clés composées, jeux de douilles, clés-étaux, clés ajustables, pelles, scies, grattoirs, clés à rochets, pinces, perceuses, organisateurs, couteaux, ciseaux, lames pour scies à main, canifs, outils de jardinage, y compris truelles, houes, bêches, sarcloirs

48. Ich hatte einmal ein Spatz steigen auf meine Schulter für einen Moment, während ich in war Hacken ein Dorf Garten, und ich fühlte, dass ich mehr durch diesen Umstand wurde als ich sollte von jedem epaulet ich getragen haben könnte gewesen sein.

Une fois, j'ai eu un moineau allumée sur mon épaule pendant un moment alors que j'étais dans le binage un jardin de village, et je sentais que je n'étais plus distingués par cette circonstance que je ne l'ont été par aucune épaulette je pouvais avoir usé.

49. Verordnung (EWG) Nr. 3272/83 der Kommission vom 18. November 1983 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Hacken aller Art und Rechen der Tarifnummer ex 82.01, mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3377/82 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

Règlement (CEE) no 3272/83 de la Commission du 18 novembre 1983 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux pioches, pics, houes, binettes, râteaux et racloirs, de la position ex 82.01 du tarif douanier commun, originaires de Chine, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3377/82 du Conseil

50. Spaten, Schaufeln, Spitzhacken, Hacken aller Art, Gabeln, Rechen und Schaber; Äxte, Beile, Haumesser und ähnliche Werkzeuge zum Hauen oder Spalten; Geflügelscheren, Gartenscheren, Baumscheren und ähnliche Scheren; Sensen und Sicheln, Heu- und Strohmesser, Heckenscheren, Keile und andere Handwerkzeuge für die Landwirtschaft, den Gartenbau oder die Forstwirtschaft

Bêches, pelles, pioches, pics, houes, binettes, fourches, râteaux et racloirs; haches, serpes et outils similaires à taillants; sécateurs de tous types; faux et faucilles, couteaux à foin ou à paille, cisailles à haies, coins et autres outils agricoles, horticoles ou forestiers, à main

51. 8201 | Spaten, Schaufeln, Spitzhacken, Hacken aller Art, Gabeln, Rechen und Schaber; Äxte, Beile, Haumesser und ähnliche Werkzeuge zum Hauen oder Spalten; Geflügelscheren, Gartenscheren, Baumscheren und ähnliche Scheren; Sensen und Sicheln, Heu- und Strohmesser, Heckenscheren, Keile und andere Handwerkzeuge für die Landwirtschaft, den Gartenbau oder die Forstwirtschaft |

8201 | Bêches, pelles, pioches, pics, houes, binettes, fourches, râteaux et racloirs; haches, serpes et outils similaires à taillants; sécateurs de tous types; faux et faucilles, couteaux à foin ou à paille, cisailles à haies, coins et autres outils agricoles, horticoles ou forestiers, à main |

52. Kombihacken, Hacken, Grubber (Werkzeuge), Forken, Rechen (Werkzeuge), Spaten, Torfspaten, Schaufeln (Werkzeuge), Spitzhacken, Unkrauteggen (Werkzeuge), Jätehacken, Sämaschinen (Werkzeuge), Streuvorrichtungen (Werkzeuge), Rasenmäher (handbetätigte Geräte), Ausschneidemesser, nicht elektrische Scheren (Werkzeuge) und große Scheren, Heckenscheren (handbetätigte Geräte), Sensen und Sicheln, Sägen (Werkzeuge) und Sägeblätter (Werkzeugteile), Zangen, Kneifzangen, Schraubenschlüssel (Werkzeuge), Hämmer (Werkzeuge), Cuttermesser, Nageleisen (Werkzeuge), Gehrungsladen, Meißel, Winkeleisen, Schraubstöcke

Serfouettes, binettes, griffes (outils), fourches, râteaux (outils), bêches, louchets, pelles (outils), pioches, scarificateurs (outils), sarcloirs, semoirs (outils), épandeurs (outils), tondeuses à gazon (instruments à main), élagueurs, ciseaux non électrique (outils) et cisailles, taille-haies (instruments à main), faux et faucilles, scies (outils) et lames de scies (parties d'outils), pinces, tenailles, clés (outils), marteaux (outils), cutters, pieds-de-biche (outils), boîtes à onglets, burins, équerres, étaux

53. Darüber hinaus stimmen Sie zu, dass Sie nichts unternehmen werden, was irgendeine andere Person davon abhält, die Website zu genießen oder zu nutzen, und dass sie die Website oder Netzwerke, die mit der Website verbunden sind, nicht durch Hacken, Datenmanipulation (Spoofing) oder andere derartige Mittel beschädigen, außer Betrieb setzen oder sich unerlaubt Zugang zur Website verschaffen werden.

Vous vous engagez en outre à n’entreprendre aucune démarche susceptible d’empêcher tout tiers d’accéder au Site, de profiter de celui-ci ou de lui en restreindre l’accès et par ailleurs à n’endommager ou avarier le Site d’aucune façon. Vous vous engagez également à ne pas tenter d’accéder au Site de manière abusive et à ne pas tenter n’accéder aux réseaux qui y sont connectés, par le biais du piratage, notamment d’accès, ou par tout autre moyen apparenté.

54. - elektrolytisches Zink ( Rohblöcke [Ingots ]) mit einem Gehalt an Zn von 99,95 v . H . oder mehr Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung ex 82.01 Spaten, Schaufeln, Hacken aller Art, Gabeln, Rechen und Schaber; Äxte, Häpen und ähnliche Werkzeuge zum Hauen oder Spalten; Sensen und Sicheln, Heu - und Strohmesser, Heckenscheren, Keile und anderes Handwerkszeug für die Landwirtschaft, den Gartenbau und die Forstwirtschaft :

- Zinc électrolytique ( lingots ) d'une teneur en Zn égale ou supérieure à 99,95 % Numéro du tarif douanier commun Désignation des marchandises ex 82.01 Bêches, pelles, pioches, pics, houes, binettes, fourches, crocs, râteaux et racloirs; haches, serpes et outils similaires à taillants; faux et faucilles, couteaux à foin ou à paille, cisailles à haies, coins et autres outils agricoles, horticoles et forestiers, à main :

55. Gartenwerkzeuge, handbetätigte Werkzeuge, Spaten, Hacken, Gabeln, Kaminschaufeln, Sägen und Bügelsägen, Schippen, Rechen, Pflanzenheber mit Handgriff, Sensenwetzsteine, Spitzhacken, Holzspaltkeile, Beile und Äxte, Stangen und Pflöcke, Hebel, Vorschlaghämmer, Hämmer, Stichel, Meißel und Spitzmeißel für Maurer, Maurerkellen, Instrumente zum Schleifen und Schärfen, Bohrer, Stutzscheren, Sensen und Sicheln, Handrasenmäher, Geräte zur Vernichtung von Pflanzenparasiten, Hobel, Schaber, Raspeln, Jäthacken, Gartenscheren, Hippen, Schraubendreher, Rohrschneider, Pfropfmesser, Messer und Messerschmiedewaren

Outils de jardin, outils manuels actionnés manuellement, bêches, houes, fourches, petites pelles pour cheminées, scies et petites scies, pelles, râteaux, transplanteurs à manche, y compris enclumettes, pioches, coins à bois, cognées et haches, pelles et et petites pelles, leviers, masses, marteaux, burins, ciseaux et pointes pour maçons, truelles, instruments pour aiguiser, foreuses, ciseaux de taille, faux et faucilles, tondeuses à main, appareils pour détruire les parasites des plantes, rabots, grattoirs, râpes, sarcleurs, cisailles de jardinier, serpes, tournevis, coupe-tubes, greffoirs, couteaux et coutellerie

56. Import und Export von Geräten, Werkzeugen, handbetätigten Geräten und Landfahrzeugen für Handling, Beladen und Heben von Materialien, Ausschachten, Hacken, Unkraut beseitigen, Bohren, Durchführen von Erdarbeiten, Kehren, Sortieren, Harken, Hämmern, Fräsen, Verdichten, Hobeln, Asphaltieren, Kneten, Gräben ziehen, Schneiden, Absenken, Planieren, Schieben, Roden, Abladen, Zerkleinern für landwirtschaftliche und landschaftsgärtnerische Zwecke, Schwenkladeschaufeln mit Abstützungen, Aushubmaschinen, Überkopfladern, Pflasterstampfern, Heurechen (Maschinen), Kehrmaschinen, Bohrmaschinen, Bulldozern, Maschinen für öffentliche Bauten, Bauwesen, innerbetrieblichen Transport, Landwirtschaft und Bergbau, Teilen und Zubehör für alle genannten Waren

Importation et exportation d'outils et instruments à mains et véhicules terrestres, utilisés pour manipuler, charger et élever des matériaux, excaver, houer, sarcler, perforer, réaliser des travaux de terrassement et ou déplacer des terres, brosser, trier, ratisser, marteler, friser, compacter, brosser, asphalter, rouler, ouvrir des tranchées, couper, abaisser, niveler, pousser, défricher, décharger, couper à des fins agricoles et paysagères, pelles mécaniques orientables avec points d'appui, excavateurs, rétroexcavatrices, hies, râteleuses, balayeuses, foreuses, bulldozers, machines pour travaux publics, construction, entretien, agriculture et extraction, pièces et accessoires pour tous les produits précités