1. Sie haben da echt alte Gelbe Seiten, Kumpel.

Tôi nghĩ ông đang tra cứu cuốn sổ vàng úa nát rồi, ông bạn ạ.

2. Gelbe Spinnerameisen.

Loài kiến vàng điên ( Yellow crazy ants ).

3. Er hat gelbe Zähne...

Anh ta có hàm răng vàng-

4. Wie Sie sehen sind das kleine gelbe Blumen, kleine gelbe Blüten überall.

Đây là những bông hoa vàng nhỏ như tất cả chúng ta đều thấy, hoa vàng nhỏ bao phủ nơi này.

5. Gelbe Kuchen.

Anh vừa lấy bánh vàng.

6. Dunkler Himmel, gelbe Erde.

Thiên ám, hoàng địa

7. Der kleine gelbe Koffer dort.

Có một số cái hộp vàng đằng sau này.

8. Rote, blaue und gelbe Bücher

Sách đỏ, xanh, vàng

9. Falls es misslingt, weht ein Gelbe.

Nếu thất bại, hãy phất lá cờ vàng.

10. Ab sofort gilt die gelbe Ausgangssperre.

Lệnh giới nghiêm mã vàng đã có hiệu lực.

11. Gelbe Senfkörner, Kurkuma und Paprika.

Hạt mù tạc vàng, nghệ và ớt.

12. Schließlich das gelbe Ethernet- Kabel.

Cuối cùng, dây cáp ethernet màu vàng

13. Die gelbe Box nannte man den Verwaltungstrakt.

Cái hộp vàng là khu liên hợp quản trị.

14. Überall standen gelbe Tulpen in voller Blüte.

Sân có đầy hoa uất kim hương màu vàng đang nở rộ.

15. Besuchslehrerin hat die Eingebung, gelbe Tulpen mitzubringen (121).

Giảng viên thăm viếng được soi dẫn mang đến những đóa hoa uất kim hương (121).

16. Der gelbe Teil des Codes ist jetzt entschlüsselt.

Cái phần màu vàng của mã này đã được giải mã.

17. Ich erwarte verfilztes Fell und gelbe Zähne.

Tôi muốn nhìn thấy lông bết lại và răng vàng ệch.

18. Eine gelbe Nutte hat mich Fahrgeld betrogen.

Con quỷ cái vàng khè lừa tình tôi.

19. Der gelbe Balken repräsentiert eine Latenzperiode vor einem Feedupload.

Thanh màu vàng tượng trưng cho khoảng thời gian chờ trước khi tải nguồn cấp dữ liệu lên.

20. Gelbe Ziegelsteine oder nicht, ich bevorzuge jederzeit die offene Straße.

Những viên gạch vàng hoặc không, luôn cho tôi một con đường rộng mở

21. Die gelbe Kachel, auf der " sechs " steht, gehört zum Würfel.

Chữ vàng này viết " số 6 " khớp với khối vuông.

22. Die ständig aus den Nieren tröpfelnde gelbe Flüssigkeit ist der Urin.

Chất lỏng màu vàng liên tục chảy xuống từ thận gọi là nước tiểu.

23. Das Gelbe sind also die Fettablagerungen, Tafel A ist ein Mann.

Vì thế, chúng ta bảo rằng " Hãy nhìn những thứ này đây " và vùng màu vàng là phần chứa mỡ, và Hình A là của một người đàn ông.

24. Da gibt's rote, grüne und gelbe Äpfel, und das war's dann auch.

Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

25. Sie werden gelbe, fröhliche Gesichter sehen und ein paar traurige blaue Gesichter.

Bạn sẽ thấy những mặt vui màu vàng và một số mặt buồn màu xanh.

26. Es ging um einen Raum, in dem ich eine halbe gelbe Scheibe befestigte.

Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

27. Seiten können nach Seiten-URL, Seitentitel oder Bildschirmname extrahiert werden.

Bạn có thể trích xuất trang theo URL trang, Tiêu đề trang hoặc Tên màn hình.

28. Der Bericht Seiten-Timings enthält ausführliche Daten zur Leistung einzelner Seiten.

Báo cáo Thời gian của trang cho phép bạn thực hiện phân tích chi tiết về hiệu suất của trang riêng lẻ.

29. Das grünlich gelbe ätherische Öl der Bergamotte stammt aus der Schale der Frucht.

Tinh dầu bergamot, chất lỏng màu vàng lục, lấy từ vỏ của trái này.

30. Auf Seiten & verteilen

Trang đá & lát (cần in

31. Geben Sie Seiten oder Gruppen von Seiten an, durch Komma getrennt (Beispiel

Hãy nhập trang hay nhóm trang cần in, định giới bằng dấu phẩy

32. Und die gelbe Linie zeigt die Zahl der Verletzungen, die insgesamt flach geblieben ist.

Và đường màu vàng là số lượng người bị chấn thương, hiện đang được kiểm soát tốt.

33. Und der gelbe Punkt, den Sie dort sehen, ist der globale Durchschnitt.

Và những điểm màu vàng đó, là mức trung bình toàn cầu.

34. ihre guten Seiten sehn,

chẳng ghi nhớ những chi lầm lỗi.

35. Unter uns lag eine weite, gelbe Ebene, die sich bis zum Fuß der Steilhänge erstreckte. . . .

Đây là đồng bằng màu vàng, sâu và rộng, chạy xuống tận chân của vách đá...

36. Blattschmetterling und gelbe Falter: Zoo, Santillana del Mar, Cantabria, España; alle anderen Bilder: Faunia, Madrid

Bướm hình lá khô và bướm vàng: Zoo, Santillana del Mar, Cantabria, España; những ảnh khác: Faunia, Madrid

37. Der Bleistift sieht gelb aus, weil er das gelbe Licht mehr reflektiert als die anderen Farben.

Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

38. Auf Seiten ohne Richtlinienverstöße (auf Seiten-, Bereichs- oder Websiteebene) werden wie gewohnt Anzeigen ausgeliefert.

Đối với các trang không bị áp dụng bất kỳ hành động thực thi chính sách nào (cấp trang, cấp phần hoặc cấp trang web), việc phân phát quảng cáo sẽ vẫn tiếp tục như bình thường.

39. Die zwei Seiten seiner Art.

Bản tính đối ngẫu của hắn..

40. Drei Seiten, einzeilig, mit Schreibmaschine.

3 trang giấy, đánh máy, cách đơn.

41. Sie können nun die richtigen Mitarbeiter daran erkennen, dass sie gelbe Schilder an ihren Hemden tragen.

Bạn có thể nhìn thấy những nhân viên bình thường là những người có bảng tên màu vàng trên áo họ.

42. Google hat auf Ihrer Website Seiten von minderwertiger Qualität oder Seiten ohne nützliche Inhalte gefunden.

Google đã phát hiện thấy các trang chất lượng thấp hoặc nội dung nghèo nàn trên trang web của bạn.

43. Nur auf geraden/ungeraden Seiten

Chỉ trên trang các trang chẵn/lẻ

44. Relevante Seiten sind unter anderem:

Các trang có liên quan bao gồm (nhưng không giới hạn những trang sau):

45. Kennzeichnen Sie Ihre Seiten entsprechend.

Hãy đánh dấu trang của bạn một cách thích hợp.

46. Widerstand von seiten neidischer Nachbarn

Bị những nước lân cận ganh tị chống đối

47. Die Kuh hat vier Seiten:

" Con bò có bốn phía:

48. Ich hab die Seiten vertauscht.

Tôi đổi chỗ ở hai bên.

49. Publisher dürfen keine Google Anzeigen auf Seiten platzieren, auf denen Content von anderen Seiten in Frames enthalten ist, ohne dass die Inhaber dieser Seiten dies erlaubt haben.

Các nhà xuất bản không được phép đặt các quảng cáo của Google trên các trang rập khuôn nội dung từ các trang khác mà không có sự cho phép từ chủ sở hữu của các trang đó.

50. Sie hatte helle, hervorquellenden Augen und viele gelbe Haare, und wenn sie sprach, zeigte über 57 Vorderzähne.

Cô có sáng, mắt phồng lên và rất nhiều tóc màu vàng, và khi cô nói cô đã cho thấy 57 răng cửa.

51. Und wie Anno dazumal gibt es auch heute viele Arten von Tortillas: weiße, gelbe, blaue und rötliche.

Ngoài ra, như vào thời xưa, có nhiều loại bánh ngô: trắng, vàng, xanh, đỏ nhạt.

52. Sie benötigen nicht nur von seiten ihrer Eltern Aufmerksamkeit, sondern auch von seiten der Unterhirten der Versammlung.

Họ không những cần sự chú ý của cha mẹ mà còn của những người chăn phó trong hội thánh.

53. Das dominante gelbe Allel wird als großes " Y " dargestellt und das rezessive grüne Allel als kleines " y ".

Ký hiệu allele trội " vàng " bằng chữ " Y " hoa, và allele lặn " xanh " bằng chữ " y " thường

54. Rivalen umzingeln Euch von allen Seiten.

Tất cả các mặt đều bị các đối thủ của vương quyền bao vây.

55. Beide Seiten mussten erhebliche Zugeständnisse machen.

Hai bên đều có những sự nhượng bộ lớn.

56. Engell sagt, dabei verlieren beide Seiten.

Engell nói mọi thứ đã ngoài tầm kiểm soát.

57. Vom gegenseitigen Handel profitierten beide Seiten.

Cả hai phe đều hưởng lợi từ cuộc giao tranh.

58. Um das Rennen attraktiver zu machen, führte Desgrange 1919 das Gelbe Trikot und 1933 die Bergwertung ein.

Để tăng phần cuốn hút cho cuộc đua, Desgrande đưa ra chiếc áo vàng năm 1919 và chấm điểm leo núi năm 1933.

59. Es geht nicht um Seiten, steven.

Đây không phải là về phe nào, Steven.

60. Und dies gilt für beide Seiten.

Và chúng đi theo hai chiều.

61. Weißt du, beide Seiten sind verrückt.

cả hai bên đều khùng.

62. An beiden Seiten waren Ruder angebracht.

Người điều khiển thuyền dùng những mái chèo gắn ở hai bên mạn thuyền.

63. Morgen ist er nochmal gestern Seiten.

Ngày mai cậu ấy làm lại các trang của hôm qua.

64. Dadurch entstand ein Netzwerk verlinkter Seiten.

Điều này tạo ra một sự xuất hiện của một mạng lưới dây nối liền nhau.

65. Das Geständnis ist 40 Seiten lang.

Bảng cung khai này dài 40 trang đấy.

66. Gegnerschaft von seiten der religiösen Machthaber

Sự chống đối đến từ giới lãnh đạo tôn giáo

67. Hardliner findest du auf beiden Seiten.

Cả hai bên đều có những thành phần quá khích.

68. Töten hat auch seine guten Seiten.

Giết người cũng có mặt tốt đó chứ.

69. Ich wechsle auch die Seiten, Kriegsgöttin.

Tôi đổi phe, tôi cũng đổi phe, thưa nữ thần chiến binh.

70. Er antwortete mit zwei Seiten Text.

Và ông trả lời tận hai trang văn bản.

71. Beide Seiten der Familie waren Presbyterianer.

Cả hai đều là tín đồ của Giáo hội Trưởng lão (Presbyterian).

72. Hast du die Seiten gewechselt, Dwighty?

Mày thay lòng đổi dạ với tao hả, Dwighty?

73. Viele Websites bieten Text- oder Druckversionen von Seiten, die denselben Inhalt wie die entsprechenden Seiten mit Grafiken enthalten.

Nhiều trang web cung cấp phiên bản thân thiện với máy in hoặc chỉ gồm văn bản trên đó chứa nội dung giống như trang nhiều hình ảnh đồ họa tương ứng.

74. Bei hoher Frequenz sind es violette Wellen, bei niedriger rote, und dazwischen gelbe, grüne, orangefarbene und so weiter.

Sóng ánh sáng tần số cao có màu tím, sóng ánh sáng tần số thấp có màu đỏ, hoà giữa hai tần số này là màu vàng, xanh lá cây, cam và v.v...

75. Da diese Seiten deutlich schneller geladen werden, konnten wir eine Steigerung von 50 % beim Traffic auf diese Seiten feststellen.

Vì những trang này tải nhanh hơn rất nhiều, chúng tôi cũng nhận thấy lưu lượng truy cập đến các trang này tăng 50%.

76. Die Seiten waren [abgegriffen]; manche hatten Risse.

Các trang đã [bị sờn cũ]; một số trang bị rách.

77. Also multiplizieren wir beide Seiten mit 10.

Nhân cả 2 vế với 10

78. 12 Briefe. 31 Seiten auf dünnem Papier.

12 lá thư, 31 trang giấy.

79. Die Verluste auf beiden Seiten waren gering.

Tổn thất của hai bên đều ít ỏi.

80. Das sind die zwei Seiten des Krieges.

Có 2 phương diện của chiến tranh.