1. Gelbe nichtblinkende Kontrolleuchte.

Non-flashing amber indicator light.

2. Er ist " Gelbe Gardinen ".

He is " Yellow Curtains ".

3. Gelbe nichtblinkende Kontrollleuchte.

Non-flashing amber indicator light.

4. Es ist als mandelförmige, gelbe Tabletten erhältlich (# mg

It is available as yellow, almond-shaped tablets (# mg

5. Wie der gelbe Schulbus in amerikanischen Filmen.

You know, like the yellow bus in American films.

6. Das Gelbe sind Nebengeräusche, die wir nicht mehr hören.

And all this yellow is ambient sound that we habitually tune out.

7. Soorbefall (schmerzhafte, cremig-gelbe erhabene Beläge) im Mund-und Rachenraum

Thrush (sore, creamy-yellow, raised patches) in the mouth and throat

8. Versuch nicht, eine gelbe Ampel auf dem Pferderücken zu schlagen.

Don't try to beat a yellow light on horseback.

9. Grüne giftige Säuretümpel, rote und gelbe Schwefelablagerungen, dünne, gefährliche Krusten - einige ...

Green acid lakes, red and yellow sulphur deposits, thin dangerous crust,- some of the ingredients of...

10. Hell gelbe und mandelförmige Tablette mit der Markierung C # auf einer Seite

Light yellow and almond shaped tablets, marked " C # " on one side

11. Gelbe und mandelförmige Tablette mit der Markierung " C # " auf einer Seite

Yellow and almond shaped tablets, marked " C # " on one side

12. Es enthält 2 bis 3 Prozent Silber, hat aber dennoch die charakteristische gelbe Farbe.

Though containing between 2 and 3 percent silver, alluvial gold has the characteristic yellow color.

13. Seiten 247 und 248, Tabellenköpfe:

On pages 247 and 248, in the tables headers:

14. Beispielsweise begeben sich Gelbe Meerbarben in einem Schwarm zu der Praxis des „Doktors“, eines jungen Borstenzähners.

The yellow goatfish, for example, move as a school to the station of the “doctor,” a juvenile French angelfish.

15. Hell orange-gelbe und mandelförmige Tablette mit der Markierung C # 1⁄2 auf einer Seite

Light orange-yellow and almond shaped tablets, marked " C # 1⁄2 " on one side

16. Die Panzerfarbe des Hinterleibes der Arbeiterinnen zeigt 1 bis 3 gelbe Ringe, die Gelbfärbung ist wechselnd ausgedehnt.

The color of the abdomen of the workers shows one to three yellow rings, the yellow coloration is alternately extended.

17. Schiffsingenieure beider Seiten verbessern ihre Treffgenauigkeit.

You've got naval engineers on both sides making adjustments to maximize the accuracy.

18. Bereitstellung des Zugriffs auf elektronische Seiten

Provision of access to electronic sites

19. (c)die Seiten mit der Erklärung oder den Angaben zur Barrierefreiheit sowie die Seiten mit dem Feedback-Mechanismus;

(c)the pages containing the accessibility statement or policy and the pages containing the feedback mechanism;

20. Web-Seiten enthalten im allgemeinen auch viel sich wiederholendes Markup für die Darstellung, das die Seiten unnötig aufbläht.

Web pages also commonly contain large numbers of repeated presentational markup, which makes the pages unnecessarily large.

21. c) die Seiten mit der Erklärung oder den Angaben zur Barrierefreiheit sowie die Seiten mit dem Feedback-Mechanismus;

(c) the pages containing the accessibility statement or policy and the pages containing the feedback mechanism;

22. Wir fordern alle Seiten zur Zurückhaltung auf.

We call on all sides to be measured in their response.

23. Des Weiteren haben alle Rauten 4 Seiten.

Now, all rhombuses have four sides.

24. Sie wollen sich nach allen Seiten absichern.

You're trying to figure out all the angles.

25. Die gelbe Variante zeigt auf Sabouraud-Agar einen intensiv gelben Thallus, die weiße Form bildet weißes Luftmyzel.

On Sabouraud agar the yellow variant develops markedly yellow thalli, whereas the white variant produces white aerial mycelium.

26. Angenehme Zeit auf unseren Seiten wuenschen wir Ihnen!

I welcome you to the AGAPE Center web-site and sincerely hope that it proves helpful and interesting.

27. Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung in Web-Seiten

Composing advertisements for use on webpages

28. Der Ankerbalken hat an beiden Seiten Einschnappabschnitte (4a).

The anchor bar has snap-in sections (4a) on both sides.

29. — kleinster Winkel zwischen zwei angrenzenden Seiten der Scheibe,

— the smallest angle between two adjacent sides of the glass pane, and

30. kleinster Winkel zwischen zwei angrenzenden Seiten der Scheibe

the smallest angle between two adjacent sides of the glass pane, and

31. Die übersichts-seite führt alle übrigen seiten auf.

To Table of Contents page, sort of site map.

32. (1)() Für die Taric-Codes siehe folgende Seiten.

(1)() For Taric code, see following pages.

33. - kleinster Winkel zwischen zwei angrenzenden Seiten der Scheibe,

- the smallest angle between two adjacent sides of the glass pane, and

34. Maßnahme #: Stundung der Schulden von Seiten der Steuerbehörde

Measure #: debt deferral by the tax agency

35. Ausführliche Informationen erhalten Sie auf den folgenden Seiten:

For more detailed information visit the following pages:

36. kleinster Winkel zwischen zwei angrenzenden Seiten der Scheibe, und

the smallest angle between two adjacent sides of the glass pane, and

37. Die Fahrzeug-Dachauskleidung hat integrierte Kopf-Seiten-Airbag-Module.

The invention relates to a vehicle roof-lining comprising integrated lateral airbag modules for the head.

38. Eingeschränkte Seiten sind jedoch nur für registrierte Nutzer zugängig.

Restricted pages however can only be accessed by account holders.

39. Das Knie wird durch die Seiten- und Kreuzbänder geführt.

The knee is stabilized by the cruciate ligaments and the collateral ligaments.

40. den kleinsten Winkel zwischen zwei benachbarten Seiten der Verglasung,

the smallest angle between two adjacent sides of the piece,

41. Und die Seiten aller dieser Quadrate sind 30 Zentimeter.

And each of these squares, their sides are 30 centimeters.

42. — kleinster Winkel zwischen zwei angrenzenden Seiten der Scheibe, und

— the smallest angle between two adjacent sides of the glass pane, and

43. Ich glaub, beide Seiten der Lincoln- Familie sind verrückt

I think insanity run on both sides of that Lincoln family

44. Hier stellt der Handsetzer die Metallzeilen zu Seiten zusammen.

Here the compositor takes the lines of metal type, and, with spacing material, makes this up into a page for printing.

45. mit einer Kupferfolie auf einer oder beiden Seiten versehen

covered on one side or on both sides with a copper foil

46. Er sagt, Gusswerkstoffe für den Seiten 6 $ pro Quadratmeter.

It says, materials for the sides of cost $6 per square meter.

47. gelblich-weiße (weiße Form) oder gelbliche bis graubraune (gelbe Form) Stücke oder Platten von feinkörniger und nichtkristalliner Struktur mit angenehm honigartigem Geruch

Yellowish white (white form) or yellowish to greyish brown (yellow form) pieces or plates with a fine-grained and non-crystalline fracture, having an agreeable, honey-like odour

48. Die auf die Erleichterung von Erwerb und Nutzung sowohl auf Seiten der Dienstleistungsanbieter als auch auf Seiten der Nutzer ausgerichtete Datenpolitik muss weiterentwickelt werden.

Data policies will need to be developed, which should facilitate acquisition and exploitation by both service providers and users.

49. Klicken Sie bei Schritt 3, Auslösen bei, auf Alle Seiten.

On step 3 Fire On, click All pages.

50. Gelblich-weiße (weiße Form) oder graubraune (gelbe Form) Stücke oder Platten von feinkörniger und nichtkristalliner Struktur mit angenehm honigartigem Geruch

Yellowish white (white form) or yellowish to greyish brown (yellow form) pieces or plates with a fine-grained and non-crystalline fracture, having an agreeable, honey-like odour

51. Beide Seiten wünschen, dass das Abkommen 2011 in Kraft tritt.

The intention of both sides is that this Agreement enters into force in 2011.

52. Manche Arten haben farbige Streifen oder Flecken an den Seiten.

In some species, there are light-colored spots or blotches on the sides.

53. — des kleinsten Winkels zwischen zwei benachbarten Seiten der Glasscheibe und

— the smallest angle between two adjacent sides of the glass pane, and

54. des kleinsten Winkels zwischen zwei benachbarten Seiten der Glasscheibe und

the smallest angle between two adjacent sides of the glass pane, and

55. Die Bleizeilen wurden dann von einem Handsetzer zu Seiten zusammengestellt.

These lines of metal type, called slugs, were then arranged into pages by a compositor.

56. Auf geraden Seiten sehen über Doppelseiten gestreckte Bilder besser aus.

Flat pages make it easier to view images which spread across a double page.

57. Sie können Seiten, Websitebereiche oder Subdomains auf die Blockierungsliste setzen.

You can add pages, site sections or subdomains to your block list.

58. Übrigens erscheint nur ein kugelförmiger Gegenstand von allen Seiten rund.

Additionally, only a spherical object appears as a circle from every angle of view.

59. Zu unterscheiden sind zwei Sorten: „Frutado“ (Fruchtig): grüne Farbe mit leicht bitterem Mandelgeschmack und „Dulce“ (Mild): gelbe Farbe, mild im Geschmack.

Distinguishing characteristics: Fruity: greenish in colour with a taste of bitter almonds, and Sweet: yellow and sweet.

60. gelbe, agouti-ähnliche Flecken im Mamma-, Genitalien-, vorderen Hals-, Axillar- und Inguinalbereich sowie auf der Mitte der Stirn, die vermutlich durch Fehldifferenzierung bedingt sind (MDS

yellow, agouti-like, spots associated with mammae, genitalia, throat, axillary and inguinal areas and on the mid-forehead, which are presumed to result from misdifferentiation (MDS); and

61. Er gewöhnt sich rasch daran, von allen Seiten gefordert zu werden.

Being torn in various directions is something he quickly becomes accustomed to.

62. Wir rufen alle Seiten in Mali auf, ihre Verpflichtungen zu erfüllen.

We call on all parties in Mali to honour their commitments.

63. mit Leutfeuer Fl. (5s) 42m 10M) auf allen Seiten gefahrlos passieren.

The concrete pier has only water depths of 1.40 m to 1.90 m. Anchor in 4-5 m on sand.

64. Testete AVDisk mit EZ Antivirus; Hoster der brillianten Claymania ACV Seiten .

Tested AVDisk with EZ Antivirus; hoster of the brilliant Claymania ACV sites .

65. [3] Das geltenden Gemeinschaftsrecht fuellt rund 70 000 Seiten im Amtsblatt.

[3] Current rules and regulations account for some 70 000 pages in the Official Journal.

66. Von seiten der Berufsanamnese ergab sich keine außergewöhnliche Belastung des Handgelenks.

There was no anamnestic evidence for an abnormal occupational stress of the wrist.

67. - Ausarbeitung von für beide Seiten annehmbaren Maßnahmen zur Verhütung von Straftaten.

- drawing up mutually acceptable measures for the prevention of illegal activities.

68. Dieses sind die zwei Seiten der unten wiedergegebenen Feststellungen der Kommission.

These are the two sides of the Commission's propositions outlined below.

69. Du ziehst 8 Seiten ab, dann kommen wir auf deine 100.000.

Cut 8 pages, less work for everyone, and you'll have your 100,000.

70. - Ausarbeitung von für beide Seiten annehmbaren Maßnahmen zur Verhinderung von Straftaten.

- elaboration of mutually acceptable measures aimed at impeding illegal activities.

71. Schüsse von drei Seiten, wie Shaw und Ferrie es zuvor besprachen.

The triangulation of fire Clay Shaw and David Ferrie discussed two months before.

72. — Ausarbeitung von für beide Seiten annehmbaren Maßnahmen zur Verhinderung von Straftaten.

— elaboration of mutually acceptable measures impeding illegal activities.

73. einer Klebeschicht mit einer abziehbaren Schutzfolie auf einer oder auf beiden Seiten

an adhesive layer, with a release liner on one or both sides

74. Nicht AMP-kompatible Seiten sind von einigen Funktionen der Google-Suche ausgeschlossen.

Pages with invalid AMP will not be eligible for some Search features.

75. Portal PROPUMPS.ru die Entgegennahme von Anträgen für die Werbung auf ihren Seiten.

Portal PROPUMPS.ru accepting applications for advertising on their pages.

76. Die Alterationszone erreicht allerdings nur einige Dezimeter auf beiden Seiten der Erzgänge.

The alteration zone does not exceed a few decimeters on both sides of the veins.

77. Falls Sie auf diesen Seiten irgendein Thema vermissen - mailen Sie uns einfach!

Small groups guarantee a fantastic and exclusive sailing-experience! ...

78. — einer Klebeschicht mit einer abziehbaren Schutzfolie auf einer oder auf beiden Seiten

— an adhesive layer, with a release liner on one or both sides

79. Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als oder auf Web-Seiten im Internet

Compilation or advertisements for use as or on web pages on the Internet

80. „Von allen Seiten bedroht“ ist die Familie, wie der nächste Redner zeigte.

The following speaker showed that the family is “Under Assault by Adversaries.”