1. Umsatz geht hoch, Gewinn geht runter.

thu nhập tăng, tiền lãi giảm xuống.

2. Es geht um Wissenschaft, es geht um Rationalismus.

Nó nói về khoa học, nó nói về lý luận học.

3. Was ans Herz geht, geht auch zum Geldbeutel.

Gây xúc động để tấn công hầu bao.

4. Geht klar.

Làm ngay đây!

5. Es geht nichts über viel trinken, solange es geht.

Không có gì bằng thấm ruột khi có thể.

6. Es geht nicht um die Fische, es geht nicht um Verschmutzung, es geht nicht um den Klimawandel.

Không phải về cá, không phải về ô nhiễm môi trường không phải về biến đổi khí hậu

7. Materialismus geht?

tránh ham mê vật chất?

8. Geht zum Rettungsboot.

Tới chỗ thuyền cứu hộ.

9. Was geht, Gesetzesbrecher?

Khỏe không, Bố Già Thích Phá Luật?

10. Es geht los.

Bám chắc nhé.

11. WORUM geht es?

BỎ LỠ dịp gì?

12. Es geht schon.

tôi có thể xoay sở được

13. Es geht bergab!

Tôi đang xuống dốc!

14. Was geht, Leute?

Hey, gì thế, chiến hữu?

15. Geht zum Sprungschiff!

Trở lại buồng lái!

16. Ihm geht es nicht um Geld — ihm geht es um Menschenleben.

Hắn không ham muốn tiền bạc, mà lại ham muốn sinh mạng người ta.

17. ( Murren geht weiter )

( LẨM BẨM )

18. Geht das langsamer?

Anh chắc là người láng giềng mới.

19. May geht stattdessen.

May sẽ đi thay.

20. Was geht vor?

Chuyện gì đang diễn ra thế?

21. Der General geht

Gã đại tướng chuẩn bị đi

22. Niederknien geht schnell.

Quỳ gối đâu có tốn thời gian.

23. Das geht nicht.

Mình không thể " ngồi im "!

24. Geht gleich weiter.

! Chờ tí đi con.

25. Geht wieder runter.

Quay vào khoang hàng đi!

26. Geht genauso vor.

Cứ làm như lần trước.

27. Worum geht es?

Cốt truyện là gì?

28. Geht zum Fluss.

Đến chỗ bờ sông.

29. Das geht schon.

Họ sẽ cho rút tiền thôi.

30. Sicherheit geht vor.

An ninh là một nhiệm vụ.

31. Thanksgiving geht klar.

Chúng ta ổn cho đến Lễ tạ ơn.

32. Worum es geht, ist Folgendes: Es geht um das Verständnis eines Entscheidungsfindungsprozesses.

Nhưng dẫu cho y học lâm sàng lo nghĩ rất nhiều về việc thay đổi hành vi, không có nhiều việc được hoàn thành để cố gắng giải quyết vấn đề đó.

33. Entweder geht es dir heute darum, die Vorwahlen zu gewinnen, oder es geht dir um einen politischen Skandal - beides geht nicht.

Hoặc là chiến thắng cuộc bầu cử, bảo đảm securing the party nomination. Hoặc là tạo ra một vụ bê bối chính trị, nhưng không thể cả hai được.

34. Man geht in sein schickes internationales Hotel geht rein, zieht sich aus geht ins Bad und was findet man dort vor?

Bạn đến khách sạn quốc tế, sang trọng, đẹp đẽ ở đâu đó và bạn đi vào, cởi bỏ quần áo xuống Bạn đi vào nhà tắm, và bạn thấy gì?

35. Wenn also etwas in die bruech geht, geht es in die Hose.

Khi ấy đại xá, quần thần đều vào chầu.

36. Welches Versiegeln geht dem Ende entgegen, und welche andere Tätigkeit geht zügig weiter?

Công việc đóng ấn nào sắp chấm dứt, và công việc nào đang gấp rút tiến hành?

37. Stellen Sie sich vor, der Generator geht kaputt oder der Kraftstoff geht aus.

Và các bạn có thể hình dung sẽ ra sao, khi máy phát điện bị hư hay hết nhiên liệu.

38. Sie geht in zehn Tagen online, und morgen geht die alte Website offline.

Mười ngày nữa sẽ bắt đầu chạy, nên ngày mai toàn bộ trang web sẽ bị ngắt.

39. Geht bitte alle raus!

Thu dọn chỗ này một chút rồi ra ngoài

40. Wie geht es weiter?

Bây giờ không có quân sư chúng ta làm sao đây?

41. Es geht um Transzendenz.

Nó là sự siêu việt.

42. Wow, das geht ab!

Wow, trông " ngầu " phết.

43. Die Sonne geht auf )

Mặt trời đang mọc.

44. Er geht verkehrte Wege.

Đường lối của người đó cong vẹo.

45. Chandler geht zur Pediküre.

Chandler làm móng chân.

46. Versuchungen widerstehen: Es geht!

Bạn có thể kháng cự cám dỗ!

47. Geht über die Straße.

Qua bên kia đường hết đi.

48. Es geht weiter, Kinder!

Được rồi, chúng ta đi thôi.

49. Was geht ab, Jack?

Sao rồi Jack?

50. Das geht nicht, Roy.

Anh không thể bỏ quy định, Roy.

51. Es geht um Demografie.

Chúng là về nhân khẩu học.

52. Es geht um Glaubensfragen.

Đây là các vấn đề về định mệnh và thần thánh.

53. Geht Gott „krumme“ Wege?

Đức Chúa Trời có làm việc theo cách “cong vẹo” không?

54. Wenn's ums Überleben geht...

Sự sống của anh rất mong manh

55. Geht keine Risiken ein.

Đừng làm gì liều lĩnh.

56. Es geht um Kartografie.

Mà là cho việc vẽ bản đồ.

57. Bürgermeister Geisel geht baden.

“Sinh viên tắm hồ chết đuối”.

58. Der Kreditkartenautomat geht nicht.

Máy quẹt thẻ tín dụng hỏng rồi.

59. Bekloppter geht es nicht.

Một chuyện tày đình chưa từng thấy.

60. Grat: Geht klar, Bob.

Lê Doãn Giản: Cha.

61. Er geht zum Sicherungskasten.

Hắn đến hộp cầu chì.

62. Diese Unterscheidung geht verloren.

Hiện nay, sự phân biệt này đã biến mất.

63. Und jetzt geht sie von - ja, jetzt geht sie von links nach rechts.

Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.

64. Es geht Sie oder mich nichts an, wohin der Mann geht, oder warum.

Người ta đi đâu hay làm gì không phải là việc của anh hay của tôi.

65. Die Jagd geht weiter.

Săn bắn cũng tiếp tục.

66. Violet geht nicht ran.

Violet không chịu nhấc máy.

67. Alles geht darauf zurück.

Mọi thứ rút lại là như thế.

68. Tja, es geht vorwärts.

Tiến triển tốt.

69. Das geht nicht mehr.

Ông ấy đã mủi lòng rồi.

70. Darum geht es also.

Vậy đó là nguyên cớ của những chuyện này.

71. Keine von beiden geht...

Không con nào đi bộ hết, quên mất, tôi...

72. DER KONFLIKT GEHT WEITER

SỰ KÌNH ĐỊCH TIẾP TỤC

73. Der Vorhang geht auf.

Màn được kéo lên.

74. Geht nur um Hackordnung.

Cái đó chỉ để phân thứ hạng thôi mà.

75. Es geht hier lang.

Đi hướng này!

76. Die Sonne geht unter.

Sắp hoàng hôn rồi.

77. Es geht um Stimulation.

Nó hướng đến sự kích thích các giác quan.

78. Was geht hier vor?

Chiện j đag ở đây?

79. Sie geht traurig fort.

Nàng Bân buồn lắm.

80. Geht das Limit höher?

Tôi nâng mức cược lên được không?