1. Botschafter geht rein.

Ambo's entering.

2. Das geht rasch.

The weather here changes fast.

3. Das geht nicht

I can' t talk to Winslow

4. Hey, was geht?

This is Adz.

5. Worum es geht, ist Folgendes: Es geht um das Verständnis eines Entscheidungsfindungsprozesses.

But for as much as clinical medicine agonizes over behavior change, there's not a lot of work done in terms of trying to fix that problem.

6. Es geht um Luftschutzvorkehrungen.

This is in regard to air-raid precautions.

7. Mir geht es gut.

I'm all right.

8. Der Überlauf geht auf.

And the spillways open.

9. Natürlich geht es darum!

That is absolutely the point!

10. Geht es dir gut?

Are you all right?

11. Wie geht es Acke?

How's Acke?

12. Agrestic geht den Bach runter.

The bubble's bursting in Agrestic.

13. Entschuldigung, meine Karte geht nicht.

Excuse me, my key was demagnetized, Miss.

14. Es geht um keine Ehrenmedaille...!

It's not a badge of honor, Jack.

15. Wie geht es Agent Reynolds?

How does Agent Reynolds fare?

16. Es geht mir gut, Jimmy.

I'm alright, Jimmy.

17. Das geht nicht über Nacht.

It won’t come all at once.

18. Hier geht es zu einem Luftschacht

This duct leads to a vertical air shaft

19. Hier geht es zu einem Luftschacht.

This duct leads to a vertical air shaft.

20. Das geht über meine Gehaltsklasse hinaus.

That's above my pay grade.

21. Aber in dieser Rede geht es nicht um mich: in dieser Rede geht es um Sie und Ihre Handlungen.

But this speech is not about me: this speech is about you and about your activity.

22. " Es geht nicht um 50 Dollar Crack. "

I'm not talking about a back door crack deal.

23. Er geht impulsiv und ziemlich unorganisiert vor.

He's impulsive and disorganized.

24. Eine Magnetfeldstörung geht von der Kernmaterie aus.

There is magnetic-field interference emanating from the core materials.

25. An dem Tisch geht es um alles.

Tons of action on that table.

26. Jetzt geht es um alles oder nichts.

It's all or nothing now.

27. Es geht dich nichts an, was er

It' s none of your bu' sine' s' s what he told

28. Alles was ins Wasser geht, wird geröstet.

Fry anything that entered the water.

29. Du wirst leben, bis er wieder geht!

Your head is mine when he leaves!

30. Jeder Aktivität geht ein Bus-Ruhezustandstakt voraus

there is a bus-idle time prior to any activity

31. Häufig geht der Invagination eine Gastroenteritis voraus.

Intussusception is frequently preceded by viral gastroenteritis.

32. Das geht natürlich nicht von Zauberhand, sondern da müssen Menschen und Maschienen nebst ausreichender Bandbreite her, sonst geht es nicht.

I got a job offer in Kuala Lumpur (Malaysia) to work as a System Administrator.

33. Du denkst, es geht nur um Andrew?

You think this is all about Andrew?

34. Ein bisschen mehr Eifer, wenn es geht.

Captain, a bit more alacrity, if you please.

35. — Jeder Aktivität geht ein Bus-Ruhezustandstakt voraus.

— there is a bus-idle time prior to any activity,

36. Hier geht es um den Euro an sich.

It is a test for the euro itself.

37. Seine DNA geht zu ihrem ursprünglichen Zustand zurück.

The DNA around the microcircuit fiber implants is returning to normal.

38. Das geht an die Direktion. Für die Kommentare.

That's addressed to the board, for the cards.

39. Für Frachten geht der Besteller nicht in Vorleistung.

The purchaser does not pay freight charges in advance.

40. Darum geht es in der Entschließung des Parlament.

This is the matter addressed in Parliament's resolution.

41. Frau.Walker, ihre Pause geht über die # Minute Grenze

Ms. Walker, your break is abutting the #- minute mark

42. Und wie geht der Slogan vom Anaconda-Bier?

And what is the slogan for Anaconda Malt Liquor?

43. Es geht also lediglich darum, Verfahrensmissbrauch zu verhindern.

It is simply a matter of avoiding abuse of process.

44. In Ordnung, Reid und Kate geht zum Gerichtsmediziner.

All right, Reid and Kate, go to the medical examiner.

45. Traditionell geht die Familie anschließend in die Christmette.

The mother will then usually eat the afterbirth.

46. Bei der verlustfreien Kompression geht keine Information verloren.

No information is lost in lossless compression.

47. Die Konsolidierung des Bankensektors geht immer schneller vonstatten.

The consolidation of the banking sector has accelerated.

48. Das geht so weiter, bis der Kristallit zerbricht.

They continue to accumulate until the crystal fragments.

49. Die biologische Vielfalt der Welt geht bestürzend schnell verloren

The world's biological diversity is being lost at an alarming rate

50. Zweitens geht es um die Zukunft der europäischen Flugzeugindustrie.

The other is the future of the European aircraft industry.

51. Landwirtschaft oder Industrie), einer Region oder eines Lands geht.

Under no circumstances must the AA be based on a bad agreement.

52. Die Heimatsicherheit geht bei ihrer Untersuchung übertrieben aggressiv vor

Homeland is being overly aggressive with their survey

53. Vielleicht geht er sogar gerichtlich gegen den Verleumder vor.

He may even take legal action against those responsible for the libel.

54. Der Regenwald Amazoniens geht unvermindert mit alarmierender Geschwindigkeit zurück.

The Amazonian rain forest continues to disappear at an alarming rate.

55. Dann schlägt der Tangens aus und geht gegen unendlich.

And then tan spikes and it actually approaches infinity.

56. Wenn ich den Griff drehe, geht die Wolle hinein.

If I crank the handle, all the wool goes inside.

57. In Wirklichkeit geht es wohl um ein gesundes Gleichgewicht.

And, actually, the thing is, it's about a healthy balance, I think.

58. Es geht aber darum, dass wir keine Affen sind.

But the point is we're not apes.

59. Aber der Gruselfaktor bei dem Ärger geht auf 11.

But the creep factor on this aggro goes to 11.

60. Bei einigen geht die Krankheit nie über Alopecia areata hinaus.

For some sufferers, the disease never progresses beyond alopecia areata.

61. Für jeden von uns geht mal der Ofen aus, Engelchen.

There's a number on the wall for all of us.

62. Folglich geht dieser erste Rechtsmittelgrund ins Leere und ist zurückzuweisen.

Consequently, this first complaint should be rejected as ineffective ab initio.

63. Also, das ganze Geld geht zurück auf das Agrestic-Konto.

So, all the money goes back into the Agrestic account.

64. Lhr geht erst, wenn ich alle Telefonnummern und Adressen habe

I don' t want anybody to leave till I get everybody' s phone number and address

65. Das geht nur, wenn die Flughallen und Flugzeuge verkauft werden.

The only way we can see this happening is liquidating the hangars and the planes.

66. Weiter oben geht das Moorland in die alpine Zone über.

Higher up, the moorlands give way to the alpine zone.

67. Hier geht es zweifellos um extravaganten Glamour, Stil und Eleganz.

Anna Fritz is normally a cascade of glamor, style and elegance.

68. Bei der Ratifizierung der Protokolle geht aber einfach nichts weiter.

Yet there is absolutely no movement on ratifying the protocols.

69. Aus einem Wahlkampf kommend, wissen wir, worum es hierbei geht.

Coming out of an election campaign, we know what this is all about.

70. Darin geht es vor allem um Unternehmen und andere Wirtschaftsakteure.

It is aimed, above all, at companies and other financial operators.

71. Marias Unternehmen geht es besser als noch vor 12 Wochen.

Maria’s business is better than it was 12 weeks ago.

72. Das geht mit einem Keyboard, einem Verstärker und genug Strom.

You can do it all with a keyboard, an amp and enough power.

73. c) er geht nicht über 50 % des durchschnittlichen Tagesumsatzes hinaus.

(c) the issuer does not exceed 50 % of the average daily volume.

74. Was haben wir vorgeschlagen und worum geht der Streit eigentlich?

What did we propose, and what is this argument actually about?

75. Die Schwefelsäure geht nach der Denaturierung geradewegs in die Kanalisation.

Once it has been denatured the sulphur acid goes straight into the drains.

76. Beim zweiten Punkt geht es um die Häufung winziger Taten.

The second point is about the accumulation of tiny actions.

77. Weiter westlich geht die gleiche Schieferung in Achsenflächenschieferung mit Westvergenz über.

Farther west, the same schistosity becomes “axial plane” cleavage to folds which face west.

78. Ich mache ein Radio-Special, das morgen Abend auf Sendung geht.

I'm doing a radio special, and it has to be on air tomorrow night.

79. Aus diesen Bewertungen geht hervor, dass Früchte von Ananas comosus (L.)

According to those assessments, fruits of Ananas comosus (L.)

80. Bei uns geht es sechs bis acht Stunden lang um Millimeter.

We deal in micro-millimeters over the course of 6 to 8 hours.