1. Sie töten sich gegenseitig.

Họ đang giết lẫn nhau.

2. Die Schwestern beneiden sich gegenseitig.

Hai chị em rất hoà thuận và yêu thương lẫn nhau.

3. Auch Erwachsene geben sich gegenseitig Geschenke.

Tết Trung thu người ta thường tặng quà cho nhau.

4. Hunter beeinflusst den Rat.

Hunter đang chèn ép Hội đồng ghê lắm.

5. Sie dazu bringen sich gegenseitig niederzumetzeln?

Lừa chúng để chém giết lẫn nhau?

6. Wir können uns vielleicht gegenseitig helfen.

Biết đâu chúng ta có thể giúp đỡ lẫn nhau.

7. Wie beeinflusst Stress nun diese Phasen?

Vậy làm thế nào căng thẳng ảnh hưởng lên những giai đoạn này?

8. Hat es diplomatische Beziehungen beeinflusst?

Nó có ảnh hưởng đến các mối quan hệ ngoại giao hay không?

9. Die Menschen wollten sich... immer gegenseitig auslöschen.

Chú em có biết loài người đã cố giết nhau ngay từ buổi ban sơ.

10. Sonst müssten wir uns gegenseitig anzeigen.

Vì nếu có, ta sẽ phải ra đầu thú hết.

11. Die Länder würden sich gegenseitig unterstützen.

Mục tiêu của các quốc gia sẽ là sự giúp đỡ hỗ tương.

12. Die Leute töten sich ständig gegenseitig.

Người ta chỉ biết bắn giết nhau.

13. Doch sie schließen sich nicht gegenseitig aus.

Nhưng hai khả năng này không hoạt động riêng rẽ với nhau.

14. Verzweifelt beginnen sie, sich gegenseitig zu suchen.

Trong suốt khoảng thời gian tìm kiếm, họ bắt đầu trở nên căm ghét nhau.

15. Sie ergänzen einander und verstärken sich gegenseitig.

Chúng bổ sung cho nhau, và hỗ trợ nhau.

16. Riechen Hunde bei sich gegenseitig die Ärsche?

Bọn chó có ngửi mông của nhau ko?

17. Wie haben eure Bündnisse euer Leben beeinflusst?

Các giao ước của các em đã ảnh hưởng đến cuộc sống của các em như thế nào?

18. Inwiefern hilft Demut, sich gegenseitig Achtung zu erweisen?

Sự khiêm nhường giúp đỡ thế nào trong việc tỏ ra tôn trọng lẫn nhau?

19. Jetzt können wir uns gegenseitig in Frieden ignorieren.

Giờ thì chúng ta có thể phớt lờ lẫn nhau trong hòa bình.

20. Beeinflusst sie nachfolgende Gedanken, späteres Verhalten?

Nó có ảnh hưởng đến những suy nghĩ sau này của bạn, những hành vi sau này của bạn?

21. Sie lachten einander aus und beleidigten sich gegenseitig.

Chúng cười cợt và sỉ nhục nhau.

22. Brüder und Schwestern sollten sich also gegenseitig lieben.

Chớ làm như Ca-in, là kẻ thuộc về Ma-quỉ, đã giết em mình”.

23. Wie beeinflusst uns das als Persönlichkeit?

Điều này ảnh hưởng như thế nào đến việc bạn là một người ra sao?

24. Wodurch könnte unser Gewissen beeinflusst werden?

Một trong số những điều có thể ảnh hưởng đến lương tâm của chúng ta là gì?

25. Wir müssen uns gegenseitig helfen, um da rauszukommen.

Để qua khỏi việc này, ta phải giúp lẫn nhau.

26. Sie ergänzen sich gegenseitig zu einem vollständigeren Bild.

Hai sự tường thuật bổ sung cho nhau, ăn khớp khít khao, hình thành một hình ảnh đầy đủ hơn.

27. Ihr redet euch gegenseitig irgendwas von Schuld ein!

Các người truyền mặc cảm tội lỗi cho nhau.

28. Der Fluch beeinflusst nur ihre Kommunikation.

Lời nguyền chỉ ảnh hưởng đến sự giao tiếp của họ.

29. Vielleicht wurde unser beider Verstand beeinflusst.

Chắc là cả hai đều bị bỏ bùa.

30. Warum wird Schaden angerichtet, wenn man sich gegenseitig anschweigt?

Tại sao biện pháp chiến tranh lạnh lại gây tổn hại cho hôn nhân?

31. Sie ist stark beeinflusst von Hilly.

Ông đã rất chịu ảnh hưởng của Horace.

32. Wir hinterließen uns gegenseitig eine Markierung am größten Glockenturm.

Bọn em để lại dấu hiệu cho nhau ở tháp đồng hồ lớn nhất.

33. Tötet euch alle gegenseitig und bringt es hinter euch.

Tàn sát lẫn nhau và chết thảm hết.

34. Wie drei Kongresse mein Leben beeinflusst haben

Ba kỳ hội nghị tác động đến đời tôi

35. Wenn sich Christen gegenseitig vergeben, fördert das den Frieden.

(Ê-phê-sô 4:32) Tha thứ lẫn nhau tạo điều kiện thuận lợi cho sự hòa thuận giữa tín đồ Đấng Christ.

36. Die Drei bildeten einen Clan und beschützten sich gegenseitig.

Ba người họ thành lập một phe cánh, che chở lẫn nhau.

37. Der moralische Elektromagnet beeinflusst scheinbar auch uns.

Ý thức phân cực đang ảnh hưởng tới chúng ta.

38. Wir haben enge Freundschaften geschlossen, vertrauen und respektieren uns gegenseitig.“

Chúng tôi vun đắp tình bạn thân thiết với các anh, tin cậy và tôn trọng lẫn nhau”.

39. Daher beeinflusst die Helligkeit, wie schläfrig wir uns fühlen.

Chính vì vậy mà lượng ánh sáng cũng có ảnh hưởng đến cảm giác buồn ngủ.

40. Diese drei Kongresse haben mein Leben tatsächlich entscheidend beeinflusst.

Thật vậy, những kỳ hội nghị ấy đã tác động mạnh mẽ đến đời tôi.

41. Hatten Sie das Gefühl, dass ich Sie beeinflusst habe?

Ngài có nghĩ tôi gây ảnh hưởng lên quyết định của ngài không?

42. Mit diesen Kategorien werden weder Daten noch Berichte beeinflusst.

Các danh mục này không ảnh hưởng đến bất kỳ dữ liệu nào hoặc báo cáo của bạn.

43. Vorbereitete Conversions schließen sich in den Channels nicht gegenseitig aus.

Chuyển đổi được hỗ trợ không phải là các kênh độc quyền chéo lẫn nhau.

44. Veränderte Fernsehgewohnheiten haben Nielsens Methoden der Marktforschung beeinflusst.

Sự thay đổi hệ thống xem truyền hình đã ảnh hưởng tới các phương pháp nghiên cứu thị trường của Nielsen.

45. Was für ein Geist hatte Eliphas’ Denken beeinflusst?

Giọng chỉ trích thể hiện qua câu nói sau đó của ông cho thấy thần ấy chắc chắn không phải là một trong các thiên sứ công bình của Đức Chúa Trời.

46. So haben sich angebliche Christen im Namen Gottes gegenseitig hingeschlachtet.

Những người tự xưng là tín đồ đấng Christ đã nhân danh Đức Chúa Trời mà chém giết lẫn nhau.

47. Die in den Berichten enthaltenen Daten schließen sich gegenseitig aus.

Dữ liệu trong báo cáo loại trừ lẫn nhau.

48. Die Nachfragepools für diese Formate schließen sich nicht gegenseitig aus.

Danh sách nhu cầu cho các định dạng này không loại trừ lẫn nhau.

49. Was deine Position bei den Partnern negativ beeinflusst.

Để đe dọa vị trí của chị trước hội đồng quản trị sao?

50. Und letztlich können sie sich gegenseitig ermuntern (Sprüche 27:17).

Thật ra, cả hai có thể góp phần khích lệ lẫn nhau (Châm-ngôn 27:17).

51. Meine Männer salutieren mir und sich gegenseitig je nach Rang.

Người của tôi chào tôi dĩ nhiên rồi và chào nhau tùy theo cấp bậc

52. Sie ist stark vom Funktionalismus und Realismus beeinflusst.

Nó chịu ảnh hưởng nặng nề bởi thuyết chức năng (functionalism) và hiện thực (realism).

53. Ihre Berichte und Statistiken werden durch die ausgewählte Zeitzone beeinflusst.

Múi giờ bạn chọn sẽ ảnh hưởng đến báo cáo và số liệu thống kê của bạn.

54. Meine Brüder und Schwestern, der Herr beeinflusst unser aller Leben.

Thưa các anh chị em, Chúa hiện diện trong cuộc sống của chúng ta.

55. In Korinth waren einige von weltlichem Denken stark beeinflusst (1.

Một số người ở Cô-rinh-tô chịu ảnh hưởng nặng của lối suy nghĩ theo xác thịt.

56. Die Adligen Schottlands bekämpften ihn und sich gegenseitig um den Thron.

tuyên bố lên nắm quyền xứ Scotland. Quý tộc Scotland đã chống lại ông ta.

57. Also ist es möglich, dass diese beiden Waffen sich gegenseitig aufheben.

Vậy khả năng là hai súng này có thể triệt tiêu lẫn nhau.

58. Sie beißen sich gegenseitig, oft ziemlich heftig und normalerweise im Gesicht.

Chúng hay cắn lẫn nhau, rất hung dữ và thường là ở trên mặt.

59. Sie beeinflusst die Neurotransmitter in Gehirnen von Tieren.

Nó được biết đến là có ảnh hưởng đến chất dẫn truyền thần kinh... trong não bộ động vật.

60. * Wie mag diese Wahrheit Zeezrom wohl beeinflusst haben?

* Các em nghĩ lẽ thật này có thể đã ảnh hưởng đến Giê Rôm như thế nào?

61. Das wiederum beeinflusst nachhaltig unser Denken und Handeln.

Rồi những điều đó sẽ ảnh hưởng sâu xa đến cách chúng ta suy nghĩ và hành động.

62. Das Mal von Kain beeinflusst dich noch immer?

Vết Sẹo của Cain vẫn tác động đến cậu ư?

63. * Wie hat der lebende Prophet die Kirche beeinflusst?

* Về những phương diện nào vị tiên tri tại thế đã ảnh hưởng đến Giáo Hội?

64. (b) Wie beeinflusst Bescheidenheit unser Äußeres und unser Verhalten?

(b) Sự khiêm tốn nên ảnh hưởng thế nào đến sự lựa chọn của chúng ta về vấn đề ngoại diện và cách cư xử?

65. 12 Was könnte das Gewissen von Saulus beeinflusst haben?

12 Điều gì đã ảnh hưởng đến lương tâm của Sau-lơ?

66. Dieses Video beeinflusst unfair die Jury gegen Miss Markham.

Đoạn băng này sẽ không công bằng thiên vị bồi thẩm đối với cô Markham.

67. Und die Kostüme zeigen, wie wir uns gegenseitig einander offenbaren.

Và việc hóa trang là cách mà chúng tôi tiết lộ về bản thân với những người khác.

68. Viele davon gehörten früher Gruppen an, die sich gegenseitig bekriegten.

Nhiều người trong họ ngày trước thuộc vào các bè phái tranh chiến lẫn nhau.

69. Wir gehen in einer Scheune, entkleiden einander und halten sich gegenseitig.

Họ trú vào 1 nhà kho, rồi họ cởi quần áo và ôm nhau.

70. Aber die sekulär gerichteten Leute können davon beeinflusst werden.

Nhưng những người phi tôn giáo cũng bị ảnh hưởng bởi điều đó.

71. Diese 39 Jahre zurückliegende Erfahrung hat mich nachhaltig beeinflusst.

Kinh nghiệm đó của 39 năm trước đã có một ảnh hưởng lâu dài đối với tôi.

72. Wir halten uns gegenseitig auf dem Laufenden und arbeiten als Partner zusammen.“

Chúng tôi luôn cho nhau biết về công việc của mình và hợp tác với nhau”.

73. Tifa und Zack wurden besiegt, Cloud und Sephiroth verwundeten sich gegenseitig schwer.

Tifa và Zack bị đánh bại, còn Cloud và Sephiroth thì bị thương nặng.

74. Dabei wurde er stark durch die Ideen von Karl Marx beeinflusst.

Các lý luận của ông đã ảnh hưởng đáng kể đến tư tưởng kinh tế của Karl Marx.

75. Die Menge an Boroxid beeinflusst die Glaseigenschaften in einer bestimmten Weise.

Lượng oxit boric ảnh hưởng đến tính chất thủy tinh theo một cách cụ thể.

76. Die Form der Erde beeinflusst natürlich die Form unserer Karten.

Giống như hình dáng tổng thể của thế giới hiển nhiên sẽ quy định những tấm bản đồ.

77. Die Leistung des Keywords wird von anderen Faktoren beeinflusst.

Hiệu suất của từ khóa đang bị ảnh hưởng bởi một số yếu tố khác.

78. 1 Was wir uns ansehen, beeinflusst, was wir tun.

1 Hành động của chúng ta luôn bị chi phối bởi mắt.

79. Übereinstimmende Erwachsene in den Abteilungen, die sich gegenseitig in Schach halten sollen.

Người trưởng thành ở những bộ phận kinh doanh mà đáng lý ra phải canh chừng nhau.

80. Hat sie Katholiken und Protestanten in Nordirland davon abgehalten, sich gegenseitig umzubringen?

Tôn giáo có ngăn chặn Công giáo và Tin lành chém giết lẫn nhau tại Bắc Ái Nhĩ Lan không?