1. Er kann nicht Frieden schließen.

Hắn không thể chịu được.

2. Nun, dann denke ich, ist es Zeit Frieden zu schließen.

Tôi nghĩ đã tới lúc chúng ta nên hoà giải.

3. Wieso hindert denn Hochmut oder Stolz jemand daran, Frieden zu schließen?

(Gia-cơ 4:1-3, 6) Làm thế nào tính kiêu ngạo, hay tự cao gây trở ngại cho việc làm hòa?

4. Rukia bat ruhig darum, ihren Bruder zu sprechen, und erklärte, sie wolle mit ihm Frieden schließen.

Rukia bình tĩnh xin gặp người em, giải thích rằng bà muốn giảng hòa.

5. Christen sind angehalten, auf die in Matthäus 5:23, 24 beschriebene Art und Weise Frieden zu schließen.

Tín đồ Đấng Christ nên cố gắng giảng hòa chiếu theo lời khuyên nơi Ma-thi-ơ 5:23, 24.

6. Doch schließlich mußte er einen „Vergleich“ eingehen, das heißt Frieden mit Ptolemaios V., dem König des Südens, schließen.

Nhưng cuối cùng ông lại “giao-hòa” với Ptolemy V, vua phương nam.

7. Aber wer ist bereit, den ersten Schritt zu tun, um die Freundschaft zu kitten und Frieden zu schließen?

Nhưng ai sẽ là người chủ động đi bước trước để hàn gắn mối quan hệ bị tổn thương và làm hòa?

8. 4:26, 27). * Nur werden wir uns schwer damit tun, Frieden zu schließen, solange wir diesen Rat nicht demütig anwenden.

Tuy nhiên, nếu không khiêm nhường áp dụng lời khuyên ấy, chúng ta sẽ khó làm hòa.

9. Wir schließen sie sogar in unsere Gebete ein, damit sie uns gestatten mögen, unseren Dienst in Frieden und mit Gottergebenheit durchzuführen (1.

Chúng ta thậm chí cầu nguyện về họ, nhằm được tiếp tục thực hiện thánh chức trong bình an và với trọn lòng tin kính.

10. Jalousie schließen.

Kéo rèm lại.

11. Wir schließen.

Tới giờ đóng cửa rồi.

12. Formation schließen!

Xiết chặt đội hình.

13. Navigationsbereich schließen

Đóng thanh di chuyển

14. „Wenn ich das Gefühl habe, jemand hat etwas gegen mich, befolge ich den klaren Rat aus Matthäus 5:23, 24, mit meinem Bruder Frieden zu schließen.

“Nếu như tôi cảm thấy ai đó có điều gì nghịch cùng tôi, tôi áp dụng ngay lời khuyên nơi Ma-thi-ơ 5:23, 24: ‘Hãy... giảng-hòa với anh em’.

15. Die musste schließen.

Ngân hàng của tôi đã ngừng hoạt động.

16. Frieden.

Hoà bình.

17. Der Westfälische Frieden brachte somit keinen dauerhaften Frieden.

Rõ ràng là Hiệp Ước Westphalia đã không mang lại hòa bình lâu dài.

18. Werden sie schließen?

Anh có nghĩ họ sẽ đóng cửa không?

19. & Andere Unterfenster schließen

Đóng thẻ hiện thời

20. Wir schließen um sechs.

Chúng tôi đóng cửa lúc 6 giờ tối.

21. Schließ Frieden.

Đình chiến với đám man di.

22. Kein Frieden.

Không có hoà bình.

23. Vielleicht Frieden?

Có lẽ là hoà bình!

24. Ausgleichen oder Gesicht schließen.

Bỏ ra nếu không thì úp mặt xuống.

25. Wir schließen ihn kurz.

Chúng ta sẽ làm đoản mạch nó

26. Schließen Sie jetzt Ihre Augen.

Giờ hãy nhắm mắt lại.

27. Worauf läßt die Archäologie schließen?

Khảo cổ học đã cho thấy điều gì?

28. Darauf lässt der Kontext schließen.

Về cơ bản, chính văn cảnh của câu giúp chúng ta hiểu.

29. Schließen des Postfachs nicht möglich

Không thể khoá thùng thư

30. Aktuelles Fenster oder Dokument schließen

Đóng cửa sổ hay tài liệu hiện có

31. Schließen Sie die Augen.

Nhắm mắt lại.

32. Schließen Sie den Mund.

Bớt làm ồn đi.

33. Wir schließen leider gleich.

E rằng đã sắp đến giờ đóng cửa.

34. Schließen Sie die Tür.

Bây giờ đóng cửa lại.

35. Schließen Sie alle Ausgänge.

Chặn tất cả các cửa ra vào.

36. Computer, Turbolift-Türen schließen.

Máy tính, đóng cửa thang máy.

37. Natürlich ist es leichter, Frieden zu versprechen, als Frieden zu erreichen.

Dĩ nhiên, hứa có hòa bình thì dễ làm hơn là đạt được hòa bình.

38. „Wahrer Frieden bedeutet, jeden Tag Frieden zu haben“, sagte der Redner.

Diễn giả nói: “Hòa bình thật sự có nghĩa là mỗi ngày có hòa bình.

39. Frieden und Ruhe.

tĩnh lặng và yên bình.

40. Wird mit dem Ziel, auf Dauer Frieden zu schließen, an die Angelegenheit herangegangen, können sehr wahrscheinlich irgendwelche Mißverständnisse geklärt werden, es wird eine angemessene Entschuldigung folgen und Vergebung gewährt werden können.

Khi giải quyết một vấn đề với mục tiêu làm hòa và ráng duy trì thái độ này, thì chúng ta có thể phá tan hầu như bất cứ sự hiểu lầm nào, người kia sẽ xin lỗi, và chúng ta sẽ sẵn lòng tha thứ.

41. Viele der Betriebe mussten schließen.

Nhiều nhà chứa đã phải đóng cửa.

42. Sie wollen diesen Ort schließen.

202 bà muốn nơi này đóng cửa 203

43. Könnten Sie die Tür schließen?

Cô đóng cửa lại hộ tý?

44. Wir schließen, wie man sieht.

Nếu anh để ý, chúng tôi đang từ bỏ việc kinh doanh.

45. Schließen Sie die obere Abdeckung

Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

46. So schließen Sie Inventar ein:

Để bao gồm khoảng không quảng cáo, hãy làm như sau:

47. Wörtlich: „Sieh den Frieden deiner Brüder und den Frieden der Kleinviehherde.“

Dịch từ chữ là “Canh chừng sự an bình của các anh con và sự an bình của bầy chiên”.

48. Orgelverein Maria Frieden.

Nam giáp xã Nguyên Phúc, xã Quân Bình.

49. Wie läßt sich diese Lücke schließen?

Làm sao chúng ta có thể lấp hố sâu ngăn cách đó?

50. Du solltest wirklich deine Fenster schließen.

Anh thực sự nên đóng kỹ cửa sổ đấy.

51. Schließen-Knopf auf Unterfenster-Reitern anzeigen

Hiện nút & Đóng thay cho biểu tượng nơi Mạng

52. Schließen Sie sich der Community an.

Hãy tham gia cộng đồng này.

53. Der Fundort lässt auf Mord schließen.

Tôi nghĩ là chôn trong xi măng là giết rồi

54. So schließen Sie den Vorgang ab:

Để hoàn tất quá trình, hãy làm như sau:

55. Können wir einfach die Tür schließen?

Hay mình cứ đóng cửa lại đi?

56. Man muß das Fenster schließen.

Khi sử dụng phải đóng cửa sổ và cửa đi lại.

57. Bevor Sie Ihr Konto schließen,

Trước khi đóng tài khoản của bạn, bạn cần:

58. Schließen Sie die Tür auf.

Mở cửa ra.

59. Die Soldaten schließen die Tore.

Binh lính đã đóng cổng thành.

60. Er ruhe in Frieden.

Có thể hắn nghỉ ngơi trong thanh bình.

61. Frieden lernen: Ein Aktionsplan

Bạn có thể học được tính hiếu hòa

62. Frieden inmitten von Unruhe

Sự bình an giữa sự hỗn loạn

63. Frieden: „Zu Weihnachten ist so ein Trubel, da denken nicht viele an Frieden.

Sự bình an: “Vào mùa Giáng Sinh, dường như có nhiều điều phải làm đến nỗi ít người nghĩ đến sự bình an.

64. mit Jehova in Frieden.

và trở nên tươi trẻ rạng ngời.

65. Vorgeschmack auf dauernden Frieden

Hòa bình lâu dài được hé mở

66. Vom Frieden zur Verwüstung

Từ hòa bình đến hoang vu

67. Herr Jehova, deinen Frieden

Cầu Cha chúc phước cho phiên họp này,

68. Frieden um jeden Preis?

Hòa thuận bất chấp mọi giá?

69. Mein Herz fand Frieden

Tôi đã tìm thấy sự bình an và tình yêu thương chân thật

70. Ruhe in Frieden, Buddy.

An nghỉ, anh bạn.

71. Wir spüren tiefen Frieden,

Dù ai gây thù hay kết oán,

72. Aktiv für den Frieden

Kiến tạo và giữ sự hòa thuận

73. Der Frieden verwirrt sie.

Hoà bình làm họ lạc lõng.

74. Es fördert den Frieden.

Nó đảm bảo hòa bình hơn nữa.

75. & Schließen des Bearbeitungsfensters für Textpassagen-Buch

Đóng cửa sổ soạn thảo của từ điển thành ngữ

76. Du möchtest Moms kostenlose Klinik schließen?

Bố muốn đóng cửa phòng khám miễn phí của mẹ ư?

77. Wahrer Frieden wird herrschen.

Hòa bình thật sự sẽ ngự trị.

78. Fenster durch Doppelklick auf Menüknopf schließen

Đóng cửa sổ khi nháy kép lên nút thực đơn

79. 7 Was können wir daraus schließen?

7 Vậy chúng ta có thể kết luận điều gì?

80. So schließen Sie Ihr Google-Zahlungsprofil:

Để đóng hồ sơ thanh toán Google của bạn, hãy làm như sau: