1. Fertig.

Tôi về đây bà chủ ơi.

2. Fertig. "

Chấm hết. "

3. Fertig?

Sẵng sàng chưa?

4. So, fertig?

Được, sẵng sàng?

5. Gegenmittel fertig.

Thuốc giải đã hoàn thành.

6. Fast fertig!

Gần như xong!

7. Ich bin fertig.

Tôi mệt lử rồi.

8. Wir sind fertig.

Không còn gì để nói nữa.

9. Mach dich fertig!

Hãy sẵn sàng cuốn gói nhé cưng!

10. Sie ist fertig.

Cậu ấy bê tha lắm rồi.

11. Ja, fast fertig.

Gần xong rồi.

12. Raketen fertig geladen.

Nạp tên lửa hoàn tất!

13. Fertig machen zur Schussfahrt!

Một hòn đá lăn thì không bị đóng rêu.

14. So gut wie fertig.

Gần xong rồi.

15. Ich mache Sie fertig!

Tôi sẽ chôn sống ông.

16. Auf die Plätze, fertig...

Theo như những đánh dấu của các cậu...

17. Ikarus wird damit fertig.

lcarus sẽ hất chúng ra khỏi bầu trời!

18. Wir sind fast fertig.

Gần như xong việc ở đây rồi.

19. Das Essen ist fertig.

Bữa tối sẵn sàng rồi đấy.

20. Ich war völlig fertig.

Tôi vô cùng bàng hoàng khi biết điều đó.

21. Sie ist gleich fertig.

Buổi hẹn làm tóc của mẹ sắp xong rồi.

22. Mit Entmutigung fertig werden

Thắng được sự ngã lòng

23. Das Abendessen ist fertig!

Ăn cơm thôi.

24. Der Kaffee ist fertig.

Cà-phê xong rồi.

25. Mach meine Bezahlung fertig.

Chuẩn bị tiền thưởng của tôi đi.

26. Die Steine sind fertig.

Những viên đá đã hoàn thành.

27. Wir werden fertig sein.

Chúng tôi sẽ sẵn sàng.

28. Wir sind fertig hier.

We're done here.

29. Der Film ist fertig.

Nếu cô làm thế thì bộ phim kết thúc.

30. So gut wie fertig

Gần xong rồi

31. Ich bin gleich fertig.

Chốc nữa tôi sẽ làm

32. Die Datenbankkonvertierung ist fertig

Việc chuyển đổi co sở dữ liệu sẵn sàng

33. Sind meine Brote fertig?

Bánh bao của tôi xong chưa?

34. Ich bin grade fertig mit den... ersten Stapel Akten fertig geworden die du mitgenommen hast.

Tôi vừa đọc lướt qua,... bộ hồ sơ đầu tiên anh lấy về.

35. Wir sind hier fertig.

Bộ trưởng và thầy nói chuyện xong rồi.

36. Umdrehen oder fertig machen.

Quất hắn hoặc chơi hắn.

37. Es ist fast fertig.

Gần xong rồi.

38. Ich bin fast fertig.

Tôi gần xong rồi.

39. Mit Widrigkeiten fertig werden

Đối phó với tai họa

40. Danach sind wir fertig.

Sau vụ này, chúng tôi huề.

41. Fertig machen zum Entern.

Chuẩn bị giáp lá cà.

42. Die Terrasse ist fertig.

Em làm xong cái boong tàu rồi.

43. Du bist fertig, großer Junge.

Anh đã sẵn sàng, " tay to ".

44. Wir machen Sie fertig, Max.

Chúng tôi phải thừa nước đục thả câu, Max.

45. Die Übersetzung wird fertig gestellt

Hoàn tất bản dịch

46. Ich bin fertig mit Drogen.

Tôi nghỉ chơi thuốc rồi.

47. Und mach den Laden fertig.

Và dọn sạch căn phòng.

48. Die Italiener sind schon fertig!

Tụi Ý đã mặc xong hết rồi.

49. Hast du deine Hausaufgaben fertig?

Con làm xong bài vở chưa?

50. Wir sind noch nicht fertig.

Ta chưa nói chuyện xong đâu.

51. Ich mache es alleine fertig.

Không sao, ông sẽ làm nốt.

52. Sind in zehn Minuten fertig.

Sườn chín rồi, cỡ 10 phút.

53. Wir sind fertig mit reden.

Chúng tôi nói thể đủ rồi...

54. Schlafen macht mich ganz fertig.

Giấc ngủ đã đánh gục tôi.

55. Erst wenn du fertig bist.

Dọn đồ ăn của con đã.

56. Der Vertrag ist fast fertig.

Thỏa thuận mới chỉ gần xong thôi.

57. Das Essen wird fertig sein.

Ồ, đến giờ cơm rồi.

58. Mach dich deswegen nicht fertig.

Đừng có để thất bại chiến thắng bản thân mình

59. Ich bin fix und fertig.

Ôi em mệt chết mất.

60. Ich bin noch nicht fertig.

Tôi chưa làm xong mà.

61. Ich war noch nicht fertig.

Mày không để tao làm nốt.

62. Mit den Entzugserscheinungen fertig werden

Đối phó với hội chứng rút thuốc

63. Ich mache mich jetzt fertig.

Giờ thì em đi chuẩn bị đây.

64. Sie werden mit ihm fertig.

Tôi chắn anh sẽ giải quyết được hắn

65. Corporal, mach den Jet fertig.

Hạ sĩ chuẩn bị phi cơ.

66. Zwischenspeicher wird neu aufgebaut... fertig

Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm... xong

67. Warum wolltest du mich fertig machen?

Tại sao ông phục kích tôi?

68. Wie werde ich mit Heimweh fertig?“

Tôi có vượt qua được nỗi nhớ nhà không?””.

69. Die Dame ist mit mir fertig.

Lệnh bà nói chuyện đã xong.

70. Ich war fertig mit der Welt!

Sự thật này làm tôi vô cùng đau lòng.

71. Freu dich, die Wäsche ist fertig.

Đồ giặt xong rồi.

72. Ich bin fertig mit Orchideen, Laroche.

tôi xong việc với hoa lan rồi, Laroche.

73. Bis dahin musst du fertig sein.

Cậu có chừng ấy thời gian sửa nó.

74. Dann sind wir wohl fertig hier.

Thế thì tao nghĩ là chúng ta chấm hết ở đây rồi.

75. Man kann mit Entmutigung fertig werden!

Bạn có thể đối phó với sự ngã lòng!

76. Ich muss deinen Pullover fertig stricken.

Bà phải đan cho xong cái áo len.

77. Alpha-Team, ist das Katakombenvideo fertig?

Đội Alpha, video ở hầm nộ xử lý rồi chứ?

78. Der Film wurde dennoch rechtzeitig fertig.

Tuy nhiên, bộ phim này nhanh chóng bị huỷ bỏ.

79. Die Forensik ist gerade fertig geworden.

Có giám định pháp y rồi đây.

80. Hast du seine Haare fertig geschnitten?

Ông đã cắt tóc hắn xong chưa?