1. Ein feiner Stoß.

Hơ, đâm đẹp lắm.

2. Ihr seid'ne Gruppe feiner Jungs.

Nhóm thanh niên này tốt đấy.

3. Er war ein feiner Mensch.

Cha cô là 1 người tài giỏi.

4. Wow, ein ganz feiner Kerl.

Ái chà, tên này cao giá thật.

5. Besonders du, du feiner Wichser.

Nhất là mày, đồ trọc phú.

6. Den Berichten zufolge war er ein feiner junger Mann.

Theo các báo cáo, cậu ấy là một thanh niên trẻ đẹp.

7. Der Ferne Osten war als Lieferant von feiner Seide ebenfalls bekannt.

Vùng Viễn Đông cũng được biết đến vì là nguồn của loại vải lụa có chất lượng tốt.

8. Hey, Cliff, wenn Sie mich fragen, ich finde, Sie sind ein feiner Kerl.

Này, Cliff, không biết có ích không, chứ tôi nghĩ ông là người tốt.

9. Selbst wenn die Feinde das Land bedecken, werden sie wie „feiner Staub“ und wie „Spreu“.

Mặc dù quân thù che phủ đất, nhưng chúng sẽ trở thành như “bụi nhỏ” và “trấu”.

10. Wieso is''n feiner Pinkel wie du, der Französisch kann und so, nur Schütze?

Sao một trí thức biết nói tiếng Pháp như cậu lại chỉ là binh nhì?

11. Jedes Jahr wird der Johann-Strauss-Ball zum Abend des Tanzes, köstlicher Speisen und feiner Musik.

Mỗi năm, Johann Strauss Ball mang đến một buổi tối khiêu vũ, đồ ăn ngon lành và âm nhạc tuyệt hảo.

12. In 1. Chronika 4:21 wird „das Haus der Hersteller feiner Gewebe“ erwähnt, was auf einen Zusammenschluss von Webern hindeutet.

Thí dụ như trong 1 Sử-ký 4:21, chúng ta thấy nhắc đến những người “dệt vải gai mịn”. Họ chắc hẳn là một nhóm thợ dệt vải chuyên nghiệp.

13. Da das Wasser in Form von Wasserdampf und schließlich als feiner Dunst vorhanden ist, entstehen „Wolken . . .[, die] schweben können, die Wunderwerke seines großen Wissens“ (Hiob 36:27, Menge; 37:16, Die Gute Nachricht).

Bởi vì nước ở thể hơi và cuối cùng thành một làn sương mù, “Người giữ mây thăng bằng, kỳ công của bậc thầy về hiểu biết” (Gióp 36:27; 37:16, bản dịch Nguyễn Thế Thuấn).