1. Richtig oder falsch: Entscheidend für korrektes Vorlesen ist es, darauf zu achten, dass das Vorgelesene richtig klingt, auch wenn es geringfügig von dem abweicht, was geschrieben steht.

Đúng hay Sai: Bí quyết để đọc chính xác là đọc sao cho nghe đúng mặc dù hơi khác với chữ trong văn bản.

2. Es klingt vernünftig!

Cũng có vẻ hợp lí.

3. Es klingt seltsam.

Nghe kì cục.

4. Es klingt besser als " Origami "

nghe tốt hơn là " xếp giấy nghệ thuật "

5. So klingt es furchtbar langweilig.

Con nói nghe như một điều chán chết.

6. Es klingt wie ein Rätsel.

Nghe hơi khó hiểu.

7. Mit Akzent klingt es besser.

Nghe hay hơn hẳn với cái giọng này.

8. Klingt unangenehm und ist es auch.

Nghe có vẻ khó chịu mà đúng vậy.

9. Es ist weniger unanständig, als es klingt.

Thật ra nó không hư đốn như là nghe vậy đâu.

10. Man schreibt es anders, aber es klingt gleich.

Chúng viết khác nhau, nhưng phát âm giống nhau.

11. Für mich klingt es wie vorher.

Nghe vẫn giống như trước.

12. Ich weiß, es klingt weit hergeholt.

Tôi biết việc này nghe khó tin.

13. Lies nicht überdeutlich, sonst klingt es unnatürlich.

Đừng phát âm quá chính xác đến độ phần đọc của anh chị không còn tự nhiên.

14. Es klingt, als würde da hinten jemand ersticken.

Nghe như ai đó đang bị nghẹn ở phía sau đó.

15. Das klingt eiskalt, aber es ist die Wahrheit.

Nghe có vẻ vớ vẩn nhỉ nhưng đó là sự thật.

16. Es war Popcorn, richtig?

Đây là bỏng ngô, phải chứ?

17. Es klingt so, als hättet ihr hier irgendetwas entdeckt.

Nghe có vẻ như anh đã khám phá ra thứ gì đó ở đây.

18. Klingt verrückt.

Nghe kỳ cục thật.

19. Das klingt ja, als ginge es um einen Serienkiller!

Có vẻ như chúng ta có một tên giết người hàng loạt trong tay.

20. Maria hat es richtig gemacht.

Chúng ta biết rõ lập trường của Ma-ri.

21. HC: Es klingt lustig, wenn ein Teilchenhysiker das sagt.

Thật buồn cười khi nhà vật lý hạt nhân khi nói như thế.

22. Das klingt ein bisschen theoretisch, ist es aber gar nicht.

Nghe có vẻ lý thuyết 1 chút, nhưng thực ra thì không.

23. Es klingt etwas lahm, aber... sie haben tolle Sachen dort.

Tớ biết nghe hơi vô lý, nhưng ở đó có mấy đồ hay phết.

24. Eine virtuelle Autopsie und wie es Roy es beschrieben hat, klingt es belastend.

Khám nghiệm tử thi ảo, trong điều kiện Roy mô tả, nghe như buộc tội vậy.

25. Es ist eine Eigenkreation, richtig?

Thế giới đó là sản phẩm của chính hắn đúng không?

26. Klingt seltsam.

Âm thanh thật kỳ lạ.

27. Klingt irre.

Nghe tuyệt quá chứ lị.

28. Das klingt alles ganz einfach, doch so war es nicht.

Mọi điều này nghe có vẻ dễ dàng lắm, nhưng thật ra không dễ như thế đâu.

29. Klingt das interessant?

Điều này nghe có thích thú không?

30. Klingt sehr romantisch.

Cái đó nghe rất lãng mạn.

31. Das klingt einfach."

Dễ dàng quá nhỉ.”

32. Es klingt so hübsch, wenn sie auf der Erde aufkommen.

Tiếng nó rớt xuống nghe hay lắm.

33. So, wie Sie die Gefangenen durchsuchen, klingt es sehr unwahrscheinlich.

Theo cái cách các ông lục soát tù binh, chuyện này nghe rất vô lý.

34. Es sieht hier richtig tropisch aus.

Nó nhìn thắng ngay xuống xích đạo.

35. Richtig, es ist Mückenzeit im Yellowstone.

Đúng rồi, đang là mùa muỗi ở khu Yellowstone.

36. Machst du es falsch, klingt es so: Tick-TAT, tick-TAT, tick-TAT

Nếu bạn kêu sai, nó sẽ như sau: tịt - tác, tịt - tác, ...

37. Es geht um richtig und falsch.

Là vấn đề đúng và sai.

38. Diese Mönche machen es richtig gut.

Ôi, mấy thầy tu ấy biết cách tận hưởng.

39. Sie werden es mir richtig geben.

Anh hiểu họ mà, họ sẽ dập cho anh tơi bời khói lửa.

40. Und manchmal bekommt man es richtig.

Và đôi lúc cậu cứ nhận hoài.

41. Richtig, halt es mit beiden Händen.

Đúng thế, con cầm bằng hai tay.

42. Es ist richtig, dies zu tun.

Chúng ta nên nhớ cám ơn.

43. Klingt wirklich hübsch.

Nghe êm dịu quá chừng.

44. " Schlachthaus " klingt gefährlicher.

" Nhà mổ " nghe rùng rợn đấy.

45. Es war ein richtig übler Streit.

Kinh thiên động địa.

46. Macht es euch so richtig gemütlich.

Hãy cứ thoải mái hết mực đi.

47. Klingt nach Hysterie.

A, nghe như bệnh rối loạn phân ly.

48. Klingt nach Hirnwäsche.

Nghe như... nghe như là trò tẩy não vậy.

49. Es kommt allerdings vor, dass eine Darlegung unnötig steif oder förmlich klingt.

Tuy nhiên, có những yếu tố có thể làm cho sự trình bày mang vẻ gượng gạo hay trịnh trọng một cách không cần thiết.

50. Je weiter man in der Geschichte zurückgeht, desto unschärfer klingt es.

Hóa ra là càng lùi về lịch sử, âm thanh càng thô.

51. Es war gesetzlich, es war notwendig und es war richtig.

Nó hợp pháp, cần thiết và đúng đắn.

52. " Es klingt, als gäbe es niemand in der Bungalow, aber mir und der Schlange. "

" Nghe có vẻ như không ai trong bungalow nhưng tôi và con rắn. "

53. Das klingt nicht schlecht.

Hmm, tôi thích cách lý luận này.

54. Klingt wie eine Kindergeschichte.

Nghe như chuyện ru ngủ ấy.

55. Das klingt sehr verbittert.

Nghe như là có chút gì đó chua chát.

56. Klingt nach Präsidentschaftskandidatur.

Nghe có vẻ hơi giống với tranh cử Tổng thống.

57. Das klingt einfach. "

Dễ dàng quá nhỉ. "

58. klingt ja gruselig.

Nghe rùng rợn quá nhỉ.

59. Das klingt unlogisch.

Nghe không hợp lý chút nào.

60. Klingt nach Fibrositissyndrom.

Nghe như là rối loạn gây đau ở cơ và khớp.

61. Klingt ziemlich cool.

Nghe có vẻ khá cool nhỉ.

62. 21 Ist es richtig, sich zu rühmen?

21 Có nên khoe khoang không?

63. Es herrscht so ein richtig schönes Chaos.

Nó sẽ ngất ngây trên từng con cầy.

64. Es geht ihm dort sogar richtig gut.

Tuy nhiên, loài hồng hạc vẫn phát triển.

65. Also, richtig so wie es Stuntman machen.

Như diễn viên đóng thế luôn.

66. Aber dann hat es uns richtig mitgerissen.

Nhưng sau đó, chúng tôi đã bị cuốn hút vào nó.

67. Und dann wird es erst richtig peinlich.

Ông còn muốn nói ai sẽ bẽ mặt nữa không?

68. Und es ist festzustellen: Je weiter man in der Geschichte zurückgeht, desto unschärfer klingt es.

Hóa ra là càng lùi về lịch sử, âm thanh càng thô.

69. Das klingt aber hässlich.

Sao lại nói toạc móng heo thế.

70. Das klingt ziemlich langweilig.

Điều đó không lấy làm thú vị lắm!

71. Klingt das hoffnungslos altmodisch?

Nghe có lạc hậu quá không?

72. Klingt das nicht wunderbar?

Điều này nghe lý thú lắm, phải không?

73. Klingt wie ein Charmeur.

Giọng văn giống một người quyến rũ.

74. Er klingt weiterhin ab.

Bệnh tình của thầy vẫn đang thuyên giảm.

75. " Warum, mein Gott, es klingt ganz hohl! " Er bemerkte, blickte überrascht auf.

" Tại sao, thân yêu của tôi, nó âm thanh khá rỗng! " Ông nhận xét, nhìn lên ngạc nhiên.

76. Mir macht das nichts aus, doch es klingt nach einem gefährlichen Saufkumpanen.

Tôi không có ý đó, nhưng nó khiến anh biến thành bạn nhậu nguy hiểm đấy.

77. Ratatouille klingt nicht lecker.

Ratatouille nghe không ngon miệng cho lắm.

78. Das klingt nach Eis.

Nghe giống như một que kem.

79. Klingt das nach Ihnen?

nghe có giống với giọng văn của mày chưa?

80. Wow, das klingt wild.

Nghe có vẻ hoang dã nhỉ.