1. Beeindrucken Sie Ihren Chef und erniedrigen Sie Ihre Ex.

Làm sếp ấn tượng và bẽ mặt bạn gái cũ của mình.

2. Wer sind diese „Geheiligten“, die das hochmütige Babylon erniedrigen sollen?

(Ê-sai 13:3, 4) Những “binh thánh” là ai mà được bổ nhiệm để triệt hạ Ba-by-lôn kiêu ngạo kia?

3. Das mit „sanftmütig“ wiedergegebene Wort kommt von einem Wurzelwort, das „niederdrücken, [nieder]beugen, demütigen, erniedrigen“ bedeutet.

Chữ được dịch là “hiền-từ” đến từ chữ gốc có nghĩa “làm đau buồn, hạ thấp, làm nhục”.

4. Anfang des 21. Jahrhunderts wurden Slangworte kreiert, um diejenigen zu erniedrigen, die die japanische Populärkultur würdigen.

Đầu thập niên 2000, nhiều thuật ngữ tiếng lóng mang hàm ý xúc phạm đã được tạo ra để công kích những người đánh giá cao văn hóa đại chúng Nhật Bản.

5. 8 Mancher fragt sich vielleicht, wie Jesus denn lernen konnte, sich zu erniedrigen oder demütig zu sein.

8 Một số người có thể tự hỏi: ‘Chúa Giê-su học tính khiêm nhường từ đâu?’

6. ‘Uns unter die mächtige Hand Gottes zu erniedrigen’ wird zu wahrer Erhöhung führen (1. Korinther 1:26-31; 1. Petrus 5:6).

“Hạ mình xuống dưới tay quyền-phép của Đức Chúa Trời”, thì thật sự sẽ được cất nhắc lên.—1 Cô-rinh-tô 1:26-31; 1 Phi-e-rơ 5:6.

7. Dann würdigte er die Größe Nebukadnezars, eines Königs, der so mächtig war, daß er töten, schlagen, erhöhen oder erniedrigen konnte, wen er gerade wollte.

(Đa-ni-ên 5:17) Kế đó, Đa-ni-ên công nhận sự hùng mạnh của Nê-bu-cát-nết-sa, một vua có quyền thế lớn đến độ muốn giết, đánh, nâng lên, hoặc hạ xuống bất cứ ai tùy ý.

8. Sie täuschen in der Öffentlichkeit vielleicht Freundlichkeit vor, während sie privat die Saat des Streites säen und nähren, und diejenigen erniedrigen, die ihnen am nächsten stehen sollten.

Họ có thể cho thấy sự tử tế giả tạo trước công chúng trong khi kín đáo khởi đầu và khuyến khích mầm mống bất hòa, bằng cách làm giảm giá trị những người đáng lẽ thân thiết với họ nhất.

9. Ja, wie ein Hagelschlag wird Jehovas Strafgericht die Stadt der Heuchelei, die falsche Religion, treffen, ihren „Wald“ von Unterstützern erniedrigen und sie für alle Zeit vernichtend schlagen!

(Ê-sai 32:19) Đúng vậy, giống như một trận mưa đá dữ dội, sự phán xét của Đức Giê-hô-va sắp sửa đổ trên thành giả mạo của tôn giáo giả, triệt hạ “rừng” người ủng hộ nó, tiêu diệt những kẻ này vĩnh viễn!

10. Ich denke, dass Social Media uns in der Tat dabei helfen werden, einige der törichten und erniedrigen Stereotype abzubauen, die wir in Social Media und Werbung sehen über Geschlechterrollen.

tôi nghĩ là truyền thông xã hội thật ra đang giúp chúng ta tháo giỡ những ấn tượng bất di bất dịch mà rất ngớ ngẩn và hạ thấm phẩm giá mà chúng ta thấy ở khắp các phương tiện truyền thông và quảng cáo về giới tính.

11. Herzlose Männer ‘lechzten’ danach oder setzten alles daran, die „Geringen“ so sehr zu erniedrigen, dass sich diese Armen selbst Staub auf den Kopf streuten, was Bedrängnis, Trauer oder Demütigung anzeigte.

Những kẻ vô tâm “tham”, tức ráng tìm cách làm cho “người nghèo-khó” lâm vào tình trạng tệ hại đến nỗi rải bụi đất trên đầu mình, biểu lộ sự đau khổ, than khóc, hoặc tủi nhục.

12. Und er soll seine Hände in seiner Mitte nach außen schlagen, wie wenn ein Schwimmer sie nach außen schlägt, um zu schwimmen, und er soll seinen Hochmut samt seinen trügerischen Handbewegungen erniedrigen.

Nó sẽ dang tay trong đó, như người lội-bơi dang tay ra để lội; nhưng Đức Giê-hô-va sẽ dằn sự kiêu-ngạo nó xuống, và cất bỏ mọi cơ-mưu của tay nó.

13. Er lenkt ihre Aufmerksamkeit auf die kleine Gestalt und sagt: „Wer immer sich . . . selbst erniedrigen wird [sich selbst klein macht, Fotobibel] wie dieses kleine Kind, der ist der Größte im Königreich der Himmel.“

Chăm chú nhìn đứa bé, ngài nói: “Hễ ai trở nên khiêm-nhường [hoặc “ai tự hạ, coi mình”, Các Giờ Kinh Phụng Vụ] như đứa trẻ nầy, sẽ là lớn hơn hết trong nước thiên-đàng”.

14. Und die befestigte Stadt mit deinen hohen Mauern der Sicherheit soll er niederwerfen; er soll sie erniedrigen, sie mit der Erde in Berührung bringen, bis in den Staub“ (Jesaja 25:10-12).

Ngài sẽ hạ lũy cao của tường-thành ngươi xuống, đánh đổ, và ném xuống đất vào trong bụi-bặm”.—Ê-sai 25:10-12.