1. ÜBERPRÜFEN WIR UNSERE ERKENNTNIS

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

2. Das Schwein der Erkenntnis.

Mông Cổ tộc thông sử.

3. Die Tiefe der Erkenntnis?

Trình độ hiểu biết sâu rộng?

4. Was bedeutet es, ‘Erkenntnis auszustreuen’?

“Rải sự tri-thức ra” có nghĩa gì?

5. Zucht annehmen und ‘Erkenntnis ausstreuen’

Nhận sự sửa phạt và “rải sự tri-thức ra”

6. Danke für diese... profunde Erkenntnis.

Cảm ơn cậu vì sự quan sát sâu sắc đó.

7. * Siehe auch Erkenntnis; Wahrheit; Weisheit

* Xem thêm Kiến Thức; Khôn Ngoan; Lẽ Thật

8. (b) Erkenntnis über wen muß in der genauen Erkenntnis eingeschlossen sein, die die neue Persönlichkeit formt?

b) Sự hiểu biết chính xác có khả năng uốn nắn được nhân cách mới phải bao gồm sự hiểu biết về ai?

9. Im Juni 1997 sah Lobina das Erkenntnis-Buch und war fasziniert von der Aussage „Erkenntnis, die . . . führt“.

Vào tháng 6-1997, Lobina thấy sách Sự hiểu biết, dòng chữ “Sự hiểu biết dẫn đến” gợi óc tò mò của bà.

10. welch Trost mir die Erkenntnis gibt!

Ngài hằng ngự ở thế gian này đây!

11. 12:23 — Wie wird ‘Erkenntnis verhüllt’?

12:23—Một người “giấu điều mình biết” như thế nào?

12. Sind Ihre Progressiven zur Erkenntnis gekommen?

Có chút sáng sủa nào không?

13. Als nächstes praktizieren wir Mutter Erkenntnis.

Điều kế tiếp ta làm được gọi là "sự nhìn nhận mẹ."

14. Allerdings beruht der Glaube auf Erkenntnis.

Nhưng nó dựa vào sự hiểu biết.

15. Joseph empfing Erkenntnis und wurde getröstet.

Joseph đã nhận được sự hiểu biết, và niềm an ủi.

16. Tag 1: Geistige Erkenntnis erlangen (Teil 1)

Ngày 1: Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh (Phần 1)

17. Juni: Erkenntnis, die zu ewigem Leben führt.

Tháng 6: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

18. * Einschlägiger Punkt der Lehre: Geistige Erkenntnis erlangen

* Đề tài liên quan: Đạt Được Sự Hiểu Biết

19. Die Erkenntnis über das Königreich wird überströmend

Sự hiểu biết về Nước Trời bắt đầu dư tràn

20. Worin unterscheiden sich Erkenntnis, Verständnis und Weisheit?

Có sự khác biệt nào giữa tri thức, sự hiểu biết và sự khôn ngoan?

21. Ja, wer ‘Zucht liebt, liebt auch Erkenntnis’.

Đúng vậy, ai ưa thích kỷ luật cũng yêu sự tri thức.

22. Manche erlangen diese Erkenntnis durch die Tat.

Một số người sẽ biết được bằng cách hành động.

23. Erkenntnis weiterzugeben gleicht dem Ausstreuen von Samen.

(Châm-ngôn 15:7) Rải sự tri thức ra giống như rải hạt giống.

24. Wenn die Erkenntnis Gottes die Erde erfüllt

Khi thế gian đầy dẫy sự hiểu biết về Đức Chúa Trời

25. 14 Echter Glaube beruht auf genauer Erkenntnis.

14 Đức tin chân chính dựa trên sự hiểu biết chính xác.

26. Praktische Weisheit unterscheidet sich von Erkenntnis und Verständnis.

Sự khôn ngoan thiết thực khác với tri thức và sự hiểu biết.

27. „Die Lippen der Weisen streuen fortwährend Erkenntnis aus“

“Môi người khôn-ngoan rải sự tri-thức ra”

28. Doch kann er überhaupt eine solche Erkenntnis erlangen?

Nhưng con người có thể nào đạt được sự hiểu biết đó không?

29. Welche Rolle spielt Erkenntnis beim Wandeln mit Gott?

Sự hiểu biết giữ vai trò nào trong việc chúng ta bước đi với Đức Chúa Trời?

30. Die Erkenntnis verbreiten, die zu ewigem Leben führt

Phổ biến sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời

31. Eine genaue Erkenntnis über Gott macht uns frei.

Sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời đem lại cho chúng ta cả một sự giải thoát.

32. Wie erhalten wir Zugang zu der verborgenen Erkenntnis?

Chúng ta có thể có sự hiểu biết giấu kín qua cách nào?

33. [Weise auf das Inhaltsverzeichnis im Erkenntnis-Buch hin.]

[Hãy chỉ mục lục của sách Sự hiểu biết cho người ấy xem].

34. Wir nutzen Erkenntnis, um unser Verhalten zu kontrollieren.

Chúng tôi sử dụng nhận thức để kiểm soát hành vi.

35. • Welche Art Erkenntnis und Verständnis spiegelt Reife wider?

• Loại tri thức và sự hiểu biết nào phản ánh sự thành thục?

36. Veranschauliche den Unterschied zwischen Erkenntnis, Verständnis und Weisheit.

Hãy minh họa sự khác biệt giữa tri thức, sự hiểu biết và sự khôn ngoan.

37. Warum lässt Jehova „die wahre Erkenntnis“ bekannt machen?

Mục đích của việc phổ biến “sự hiểu biết thật” là gì?

38. Doch die gute Nachricht birgt eine ernüchternde Erkenntnis.

Nhưng tin vui này lại hàm ẩn một điều đáng lo ngại.

39. Zu welcher Erkenntnis kam Abel mit der Zeit?

Với thời gian, A-bên dần hiểu được sự thật sâu sắc nào?

40. Welche Merkmale erleichtern die Verwendung des Erkenntnis-Buchs?

Các yếu tố nào giúp sách Sự hiểu biết dễ được sử dụng?

41. ■ Wie können einzelne aus dieser Erkenntnis Nutzen ziehen?

□ Sự hiểu biết này có thể mang lại lợi ích cho các cá nhân như thế nào?

42. Erkenntnis über Gott in sich aufzunehmen ist keine Bürde.

Tiếp thụ sự hiểu biết về Đức Chúa Trời không phải là một gánh nặng, mà là một niềm vui sướng!

43. Wir erinnern uns, dass Weisheit einschließt, Erkenntnis erfolgreich umzusetzen.

Hãy nhớ rằng sự khôn ngoan ấy liên quan với khả năng vận dụng tri thức một cách khéo léo.

44. Wer dagegen Zurechtweisung hasst, liebt weder „Zucht“ noch „Erkenntnis“.

Mặt khác, người ghét sự quở trách thì không ưa thích kỷ luật cũng như tri thức.

45. „Die Erkenntnis Jehovas wird die Erde füllen“ (10 Min.):

“Sự hiểu biết về Đức Giê-hô-va sẽ đầy dẫy khắp thế gian”: (10 phút)

46. Die Erkenntnis und die Macht Gottes breiten sich aus;

Quyền oai như thông sáng Chúa yêu thương đang vang khắp nơi;

47. Dank des Segens Jehovas ist die wahre Erkenntnis überströmend.

Với sự ban phước của Đức Giê-hô-va, sự hiểu biết thật trở nên dư dật.

48. Die Antwort steht mit einer bestimmten Erkenntnis in Zusammenhang.

Câu trả lời nằm trong sự hiểu biết đặc biệt.

49. Es gibt derzeit noch keine sichere Erkenntnis, Eure Hoheit.

Thần không chắc chắn gì cả, thưa Điện hạ.

50. * Reine Erkenntnis erweitert die Seele sehr, LuB 121:42.

* Sự hiểu biết thuần túy sẽ làm nẩy nở tâm hồn con người, GLGƯ 121:42.

51. 4 In Gottes Wort heißt es: „Das Herz des Verständigen erwirbt Erkenntnis, und das Ohr der Weisen sucht nach Erkenntnis“ (Sprüche 18:15).

4 Lời Đức Chúa Trời nói: “Trí người minh mẫn tiếp thu hiểu biết, tri thức là điều tai kẻ khôn kiếm tìm”.

52. Um mit mehr Erkenntnis als sie aufwarten zu können?

Để phô trương sự hiểu biết hơn người?

53. ■ In welcher Hinsicht erquickt uns die Erkenntnis der Wahrheit?

□ Biết lẽ thật đem lại sự yên nghỉ dưới những hình thức nào?

54. Jesus Christus legte großen Wert darauf, biblische Erkenntnis aufzunehmen.“

Chúa Giê-su Christ đã đề cao việc thâu thập sự hiểu biết về Kinh-thánh”.

55. □ Warum sind wir wegen unserer Erkenntnis Gott gegenüber rechenschaftspflichtig?

□ Tại sao hiểu biết về Kinh-thánh khiến chúng ta có trách nhiệm với Đức Chúa Trời?

56. Julia gab mit ihrer Bemerkung eine wertvolle Erkenntnis wieder.

Câu nói của Julia phản ảnh một cái nhìn sâu sắc đáng giá.

57. Uns muss kein Engel erscheinen, damit wir Erkenntnis erlangen.

Chúng ta không cần phải nhìn thấy một thiên sứ để đạt được sự hiểu biết.

58. Welche Erkenntnis haben Sie daraus gewonnen, mich zu überzeugen?

Bạn đã thu được những gì, xét về mặt nhận thức, từ việc thuyết phục được tôi?

59. Dies bedeutet, dass Erkenntnis immer vom Subjekt abhängig ist.

Như vậy có nghĩa là, tri thức luôn luôn tuỳ thuộc vào chủ thể.

60. Daher sind wir verpflichtet, diese Erkenntnis an andere weiterzugeben.

Vì thế, chúng ta có bổn phận chia sẻ sự hiểu biết đó với người khác.

61. 52 Du benötigst nun dringend eine genaue Erkenntnis (1.

52 Bây giờ bạn cần phải gấp rút thâu thập sự hiểu biết chính xác (I Ti-mô-thê 2:4; Giăng 17:3).

62. Geistige Erkenntnis von der Wiederherstellung ist eine Sache des Glaubens.

Sự hiểu biết thuộc linh về Sự Phục Hồi là một vấn đề của đức tin.

63. In ähnlicher Weise sind wir auf Erkenntnis von Gott angewiesen.

Tương tự như vậy, chúng ta tùy thuộc vào sự hiểu biết đến từ Đức Chúa Trời.

64. 5 Weisheit ist die Fähigkeit, Erkenntnis und Verständnis erfolgreich anzuwenden.

5 Sự khôn ngoan là khả năng ứng dụng khéo léo tri thức và năng lực hiểu biết.

65. Die Gabe, Weisheit und Erkenntnis zu lehren (Moroni 10:9,10)

Ân Tứ Giảng Dạy Sự Thông Sáng và Sự Hiểu Biết (Mô Rô Ni 10:9–10)

66. Sei entschlossen, im Einklang mit der Erkenntnis Gottes zu leben.

Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

67. Was ist außer dem Besitz der Erkenntnis Gottes noch erforderlich?

Mình cần phải có gì nữa ngoài sự hiểu biết về Đức Chúa Trời?

68. Wieso wird eine Ehe durch Erkenntnis, Weisheit und Unterscheidungsvermögen gefestigt?

Sự hiểu biết, khôn ngoan và thông sáng có vai trò nào trong việc thắt chặt tình nghĩa vợ chồng?

69. Papias stand ohne Zweifel eine Fülle schriftgemäßer Erkenntnis zur Verfügung.

Chắc chắn Papias đã có ở tầm tay cả một kho tàng về sự hiểu biết thiêng liêng.

70. Und um dies zu tun, muss ich Selbst-Erkenntnis entwickeln.

Tôi cần rèn giũa nhận thức của mình.

71. Und um dies zu tun, muss ich Selbst- Erkenntnis entwickeln.

Tôi cần rèn giũa nhận thức của mình.

72. * Reine Erkenntnis erweitert die Seele ohne Falschheit, LuB 121:42.

* Sự hiểu biết thuần túy làm nẩy nở tâm hồn con người một cách không gian xảo, GLGƯ 121:42.

73. Er würde riesige Mengen an Erkenntnis in sich aufnehmen können.

Và con người có khả năng thâu nhận số lượng hiểu biết vĩ đại.

74. Offenbaren meine Gebete ein Verlangen nach Erkenntnis, Weisheit und Unterscheidungsvermögen?

Lời cầu nguyện của chúng ta có bày tỏ lòng khao khát tri thức, sự khôn ngoan và thông sáng không?

75. 13 Diese Erkenntnis bewog sie schließlich, sich ganz entschieden anzustrengen.

13 Cuối cùng, sự hiểu biết này đã thúc đẩy chị nhất quyết cố gắng lại.

76. Schreiben Sie links vom ersten Pfeil Erkenntnis an die Tafel.

Ở phía bên trái của mũi tên đầu tiên ở trên bảng, hãy viết Sự hiểu biết.

77. Dadurch, daß wir eine genaue Erkenntnis des Wortes Gottes erlangen.

Bằng cách tiếp thu sự hiểu biết chính xác về Lời Đức Chúa Trời.

78. Weisheit und Erkenntnis sind gewiss wichtige Voraussetzungen für klares Denken.

Lời Đức Chúa Trời nói: “Sự khôn-ngoan sẽ vào trong lòng con, và linh-hồn con sẽ lấy sự hiểu-biết làm vui-thích.

79. Manche begnügen sich indes mit einer oberflächlichen Erkenntnis der Wahrheit.

Song cũng có những người chỉ muốn có sự hiểu biết hời hợt về lẽ thật.

80. Biblische Erkenntnis fördert die Ehrlichkeit, und daran hat Gott Gefallen.

Sự hiểu biết Kinh-thánh khuyến khích ta trở nên lương thiện, và điều này làm đẹp lòng Đức Chúa Trời