1. Das gefällt mir nicht.

Cậu làm tớ sợ mỗi khi nghĩ nhiều đấy.

2. Gefällt mir gar nicht

Không thích chuyện này tí nào

3. Mir gefällt es nicht.

Tôi không chấp thuận.

4. Seine Überlebenswahrscheinlichkeit gefällt mir nicht.

Tao chẳng ưa cái vụ may rủi của anh ta, Red.

5. Diese Trennung gefällt mir nicht.

Sự phân tách, tôi không thích thế.

6. Mir gefällt sein Bart nicht.

Ta không thích chòm râu của hắn.

7. Der Blick gefällt mir nicht.

Anh không thích ánh mắt đó của em chút nào.

8. Das sterbliche Leben gefällt mir nicht.

Bộ anh tưởng là tôi thích cái cuộc sống chán ngắt của anh hả?

9. Aber mir gefällt es nicht, zu spielen.

Nhưng tao không thấy thích thú khi chơi.

10. Ich meine, das Stehlen gefällt mir nicht, aber...

Ý em là, em ko chắc về việc mất trộm, nhưng..

11. „Alles, was mir gefällt, werde ich tun“, erklärte er.

Ngài phán: “Mưu của ta sẽ lập, và ta sẽ làm ra mọi sự ta đẹp ý...

12. Mir gefällt Neutralität im täglichen Leben nicht, oder sonstwo.

Tôi không thích sự quân bình trong đời sống, trong bất kỳ thứ gì.

13. Der Teil gefällt mir.

Đó là phần tôi thích nhất.

14. Jetzt gefällt es mir.

Giờ thì cậu là 1 máy gặt đập liên hợp.

15. Mir gefällt Ihre Version.

Cháu thích câu chuyện của bác.

16. Nicht, dass ich so was nicht könnte, aber es gefällt mir gar nicht.

Không những tôi đủ sức xử lý anh, Harrah, mà tôi cũng không thích chơi với anh.

17. Der gefällt mir sehr gut.

Nó khá hay đấy chứ.

18. „Entscheidet euch“ – das gefällt mir.

Tôi thích cụm từ “nhớ kỹ điều này.”

19. Oh, das gefällt mir, " Geheimversteck ".

Ồ, ta thích cái từ " Sào huyệt bí ẩn " đấy.

20. Mir gefällt Ihre Denkweise, Colonel.

Tôi thích lập luận của anh, Đại tá.

21. Und mir gefällt es gar nicht, wenn man mein Kapital angreift.

Và con biết, ta không muốn bất cứ ai đùa giỡn với số vốn đó.

22. Vielleicht gefällt mir Archäologie jetzt.

Có lẽ con bắt đầu thích khảo cổ học thật sự.

23. Mir gefällt die Bildlichkeit dieser Verse.

Tôi thích nghĩa bóng của những câu thánh thư này.

24. Mir gefällt seine hoffnungsvolle, optimistische Botschaft.

Tôi yêu thích sứ điệp về niềm hy vọng và sự lạc quan của nó.

25. Ich sagte, "Mir gefällt ihre Körpersprache.

Tôi đáp “Tôi thích ngôn ngữ hình thể.

26. Mir gefällt die Farbe an Ihnen.

Tôi rất thích cô mặc màu đó.

27. Er hat mich nicht mir selbst überlassen, weil ich immer das tue, was ihm gefällt“ (Johannes 8:28, 29).

Đấng phái tôi đến ở cùng tôi; ngài không bỏ mặc tôi, vì tôi luôn làm điều đẹp lòng ngài”.—Giăng 8:28, 29.

28. Und mir gefällt sogar die Farbe.

Và tôi thậm chí còn thích màu này

29. Das gefällt mir bei einer Frau.

Anh... thích phụ nữ đi giày cao.

30. Dein Mumm gefällt mir, aber nein.

Tôi thích tinh thần đó, nhưng chúng ta cứ phải từ từ giữ lấy nó đã.

31. Es gefällt dir, mir Befehle zu geben.

Cô thích chỉ đạo tôi nhỉ!

32. Mir gefällt diese Definition: mit Mut standhalten.

Tôi yêu thích định nghĩa này: chịu đựng với lòng can đảm.

33. Ich gebe zu, es gefällt mir schon.

Thật ra thì, tôi cũng thấy thích thích đấy.

34. Ich weiß nicht, ob mir Ihr beunruhigendes Abkommen mit dem jungen Darren gefällt.

Tôi không chắc là tôi ủng hộ sự sắp đặt bất an với Darren.

35. Mir gefällt der wütende, Audi-zerkratzende Clay.

Tớ thích... cậu Clay giận dữ, rạch một chiếc Audi mới này.

36. Mir gefällt das hier aus mehreren Gründen.

Có nhiều lý do tôi thích lý luận này.

37. Mir gefällt, was Sie hier gemacht haben.

Tôi thích cách cô bài trí đấy.

38. Mir gefällt, dass diese Mandelscheibchen da drinnen sind.

Tôi thấy hình như cô thái chúng theo kiểu hạt lựu phải không?

39. Und wenn mir nicht gefällt, was du sagst, fliegst du durch dieses verdammte Fenster.

Và nếu tao không thích những gì mày nói, mày sẽ " phi thân " ra khỏi cửa sổ.

40. Mir gefällt das schmutzige Geschäft der Gladiatoren langsam.

Tôi cảm thấy mình bắt đầu hứng thú rồi đấy Cái ngành kinh doanh Gladiator bẩn thỉu này.

41. Mir gefällt daran, dass es eine generationenübergreifende Aufgabe ist.

Một trong những điều tôi thích về tự nhiên, đó là nó kéo dài nhiều thế hệ.

42. Mir gefällt die Tatsache nicht, dass ich keine Ahnung davon habe, was ich tun muss.

Tôi không thấy thoải mái với những việc mình không biết

43. Den Bauunternehmen gefällt das nicht.

Các nhà thầu không thích điều này.

44. Mir gefällt, wie deine Wangen wackeln, wenn du dich konzentrierst.

Tôi thích cái cách rung lên mỗi khi anh tập trung.

45. Mir gefällt die Geschichte von Hauptmann Moroni im Buch Mormon.

Tôi thích câu chuyện về Lãnh Binh Mô Rô Ni trong Sách Mặc Môn.

46. Den Feind zu lieben bedeutet nicht, daß einem alles gefällt, was er tut.

Yêu kẻ thù không có nghĩa là ưa thích tất cả đường lối hoặc việc làm của người đó.

47. Mir gefällt die Zuversicht, die aus diesen Worten von Eliza R.

Tôi thích những lời lạc quan do Eliza R.

48. Natürlich gefällt so etwas nicht jedem...

Lời khẳng khái ấy không phải ai cũng thốt ra được.

49. Mir gefällt diese besondere persönliche Verbindung zum Propheten Gottes, Präsident Monson.

Tôi yêu mến mối liên kết cá nhân đặc biệt của tôi với vị tiên tri của Thượng Đế, là Chủ Tịch Monson.

50. Das Team bei Facebook, das für den "Gefällt mir"-Button zuständig ist, entschied, dass er ein neues Design brauchte.

Một nhóm tại Facebook quản lý nút "Like" trên Facebook quyết định rằng nó cần được thiết kế lại.

51. Wohin immer es ihm gefällt, wendet er es.“

Ngài làm nghiêng-lệch nó bề nào Ngài muốn”.

52. Das gefällt ihrem Ehemann überhaupt nicht.

Cô không thích vợ chồng Hải-Thảo cho lắm.

53. Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.

Hễ tôi kiếm được cái gì tôi thích thì nó lại đắt quá.

54. Queer, was zu einer leeren Hülse an euch kommen sehen, gefällt mir!

Queer điều để xem một tay áo trống đến với bạn như thế!

55. Glaubst du vielleicht, mir gefällt, dass Raul in diese Geschäfte verwickelt ist?

Bộ anh nghĩ tôi thích Raul bị công việc đó lôi kéo sao?

56. Mir gefällt es, in die PV zu gehen und Lieder zu singen.

Tôi thích đi đến Hội Thiếu Nhi và ca hát.

57. Mir gefällt, wie der Herr die wohl sanfteste Zurechtweisung, die ich mir vorstellen kann, in Worte fasst.

Tôi thích những lời khiển trách nhẹ nhàng nhất mà tôi có thể tưởng tượng được.

58. Diesen Männern gefällt das gar nicht. Sie streiten mit ihm über die Wahrheiten, die er lehrt.

Mấy người kia không thích điều đó, và họ cãi cọ với ông về việc ông dạy bảo lẽ thật cho dân.

59. Gefällt mir. Ein klein wenig zu viel Magenta, aber es ist fast perfekt.

Có chút đỏ sậm, nhưng hầu như là hoàn hảo.

60. Am besten gefällt mir aber diese hier: „Schwester Gong, das Brot war wunderbar.“

Nhưng đây là lá thư tôi thích nhất: “Thưa Chị Gong, ổ bánh mì thật là tuyệt vời.”

61. Es gefällt mir so, euch als meine Gäste zu bewirten in Wadi Rumm!

Tôi sẽ hân hạnh mời các người ăn cơm với tôi ở Wadi Rumm!

62. Ich spezialisierte mich auf orthopädische Chirurgie, weil mir der mechanische Aspekt daran gefällt.

Tôi chuyên về phẫu thuật chỉnh hình vì thích các chức năng của nó.

63. Doch Bernd gefällt die Kommerzialisierung seiner Musik nicht.

Roth tỏ ra không thích với việc định hướng thương mại mà ban nhạc đang hướng đến.

64. Außerdem gefällt mir der Gedanke, dass ich einen Beitrag zu den internationalen Beziehungen leiste.

Bên cạnh đó, anh thích nghĩ là anh đang làm gì đó cho bản thân mình... Vì mối quan hệ quốc tế.

65. Es gefällt mir, wie ihr euch anzieht, und ihr seid immer nett und freundlich.

Tôi thích cách ăn mặc và cư xử lịch thiệp của quý vị.

66. Mir gefällt die Geschichte von Andreas, der die Frage stellte: „Meister, wo wohnst du?“

Tôi thích câu chuyện về Anh Rê là người đã hỏi: “Thầy ở đâu?”

67. Das kann er mir nicht antun.

Sao lại huỷ giờ chót như thế?

68. Eine Zeugin Jehovas in Missouri (USA) bemerkte: „Mir gefällt, wie einfach es geschrieben ist.

Một người dạy Kinh Thánh ở Missouri, Hoa Kỳ, nhận xét: “Tôi thích cách viết đơn giản của sách.

69. Mir gefällt die Geschichte von einem religiösen Führer, der eine Frau besuchte, die im Sterben lag. Er versuchte sie zu trösten – doch vergebens.

Tôi hoàn toàn ưa thích câu chuyện về một vị lãnh đạo tôn giáo đã đến bên một phụ nữ đang nằm chờ chết, với ý định an ủi bà—nhưng đã không thành công.

70. Er hat mir erzählt, er hätte den Dolch nicht.

Hắn đã bảo là hắn không giữ con dao găm của tôi

71. Ihnen gefällt nicht, dass eine Frau ein Khalasar anführt.

Họ không thích ý tưởng 1 phụ nữa sẽ lãnh đạo tộc Khalasar.

72. Wir hören auf Gott, auch wenns vielen nicht gefällt.

đừng tôn sùng người ta dù quyền uy, danh tiếng cao xa.

73. Mir gefällt folgender Gedanke: „Der Verstand ist wie ein Regal, und wir bestücken die Böden.“

Tôi thích ý nghĩ này: “Trí óc của ta giống như một cái tủ búp phê đựng đồ, và ta tích trữ đồ lên trên kệ tủ.”

74. Wenn sie Ihnen nicht gefällt, dann sind überall Ausgänge.

Nếu cô không thích nó thì có cửa thoát hiểm ở mỗi tầng đấy.

75. Also gefällt mir die Tatsache, dass Ihr ein Kardinal seid, und sie lässt mich verzweifeln.

Việc anh là Giáo chủ vừa làm em an tâm lại vừa làm cho em đau khổ.

76. In dieser Studie findet man die fünf "Gefällt mir", die meistens für hohe Intelligenz standen.

Trong bài nghiên cứu, họ đưa ra 5 lượt like thể hiện rõ nét nhất chỉ số thông minh vượt trội.

77. Sie sagten zu einem Sonderpionier, er sei verhaftet, weil er widerrechtlich Bäume gefällt habe.

Cảnh sát nói với một anh tiên phong đặc biệt rằng anh bị bắt vì tội đốn cây.

78. Wie hätte er mir nicht schaden können?

Làm sao ổng có thể không làm tổn hại em?

79. Mir gefällt an dieser Geschichte, dass Chancen, Wohlstand zu erzeugen, fast überall zu finden sind.

Điều mà tôi thích từ câu chuyện này là nó chỉ ra rằng cơ hội tạo ra sự phồn vinh có thể được tìm thấy ở khắp mọi nơi.

80. Wir sind Schildkröten, egal ob dir das gefällt oder nicht.

Chúng ta là rùa... cho dù em có thích hay không.