1. Ihr Engagement nimmt ab.

Sự nhiệt tình với bổn phận của anh đã bị giảm đi đấy.

2. " Packt den Mond ein und baut die Sonne ab.

Hãy phá bỏ vầng trăng, vầng thái dương;

3. Möglicherweise nimmt deine physische Gesundheit ab.

Có thể sức khỏe bạn giảm sút.

4. Heute nimmt er uns alle auf den Mond mit, aber nicht wie die Lügner bei der NASA.

Hôm nay cậu ta sẽ đưa tất cả lên mặt trăng, không phải như bọn NASA dối trá.

5. Da nimmt Tag und Nacht jemand ab.

Có người sẽ nhấc máy ngày và đêm.

6. Er nimmt ab, wir kriegen ein Signal.

Hắn nghe máy là bắt được tín hiệu.

7. 1977: Voyager I nimmt erstmals ein Foto auf, auf der Erde und Mond (vollständig) zusammen zu sehen sind.

1977 – Voyager I chụp bức ảnh Trái đất và Mặt trăng cùng nhau lần đầu tiên.

8. Das Plankton der Meere nimmt Kohlendioxid auf und gibt Sauerstoff ab.

Các sinh vật nổi ở biển hấp thụ khí cacbon đioxyt và thải ra khí oxy.

9. Geld nimmt einem weder Sorgen noch Ängste ab.“

Tiền bạc không giải thoát được mọi lo lâu hoặc phiền muộn”.

10. In der Lunge gibt das Blut Kohlendioxid ab und nimmt Sauerstoff auf.

Ở phổi, máu nhả khí cacbon đioxit và nhận khí oxy.

11. Die Liebe nimmt zu, wenn man in Rechtschaffenheit Zurückhaltung übt, und sie nimmt ab, wenn man sich der Zügellosigkeit hingibt.

Tình yêu thương gia tăng qua sự kiềm chế ngay chính và giảm bớt qua tính buông thả đầy thôi thúc.

12. Der Mond „schwebt“.

Trăng rằm (ca khúc).

13. Durch den radioaktiven Zerfall nimmt die Menge von 14C mit der Zeit ab.

Từ lúc đó 14C trải qua sự phân rã phóng xạ dẫn đến số lượng của nó giảm dần theo thời gian.

14. Und der Mond

còn mặt trăng

15. Wenn Sie nun R verkleinern, nimmt die Trägheit drastisch ab.

Nên nếu bạn làm R càng nhỏ, thì mômen quán tính càng giảm nhiều.

16. Bei aktivem Display oder vermehrter Datennutzung nimmt die Akkulaufzeit ab.

Thời lượng pin sẽ giảm khi màn hình hoạt động hoặc khi sử dụng dữ liệu.

17. Man nimmt Jimmy McGill wie dem Pöbel die Fingerabdrücke ab.

Jimmy McGill... mà cũng bị lấy dấu vân tay như dân đen.

18. Es nimmt mit jedem Zyklus ab, wird also schließlich verschwinden.

Nó tự suy giảm sau mỗi lần lặp lại chu kì vì vậy cuối cùng nó sẽ biến mất.

19. Der Mond sieht mich.

Trăng thấy tôi.

20. Bei Rauchern nimmt das Lungenvolumen ab und oft stellt sich der typische Raucherhusten ein.

Chức năng phổi suy giảm và bạn dễ mắc phải chứng ho mãn tính.

21. Der Mond scheint hell.

Trăng sáng lắm.

22. Das war der Mond.

Sóc Trăng.

23. Der Start zum Mond.

Phóng phi thuyền mặt trăng.

24. Der Mond ist so hell!

Mặt trăng sáng quá.

25. Folge 5: Mond der Unvergessenen.

Phường 5, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.

26. Der Mond ist kein Ei.

Mặt trăng không phải là trứng.

27. Bei verlängerten Kampagnen, Werbebuchungen oder Anfragen nimmt die tatsächliche Steigerungsrate im Laufe der Zeit ab.

Đối với chiến dịch, mục hàng hay truy vấn kéo dài, tỷ lệ tăng thực tế có thể giảm theo thời gian.

28. Natürlich wirkt Gott keine Wunder. Er nimmt uns auch nicht alles ab.

Dĩ nhiên, Đức Chúa Trời sẽ không biến phép lạ và làm hộ mọi sự thay chúng ta.

29. A: Das hängt maßgeblich davon ab, welchen Verlauf die Krankheit gerade nimmt.

Đáp: Điều đó tùy thuộc phần lớn vào bệnh tình vào bất cứ giai đoạn nhất định nào.

30. Das Verhältnis der Nutzer mit Conversion gegenüber Nutzern ohne Conversion nimmt mit zunehmendem Alter stetig ab.

Lưu ý rằng tỷ lệ giữa số chuyển đổi và không chuyển đổi giảm đều theo độ tuổi.

31. Der treue König Josia beispielsweise ‘setzte diejenigen ab, die dem Baal räucherten, der Sonne und dem Mond und den Sternbildern des Tierkreises’.

Thí dụ, vị vua trung thành Giô-si-a ‘‘đuổi đi những thầy cả dâng hương cho Ba-anh, cho mặt trời, mặt trăng, huỳnh-đạo”.

32. Warum der Mond seine Gestalt verändert.

Tại sao mặt trăng thay hình đổi dạng.

33. Der Mond ist grün. richtig falsch

Mặt trăng là màu xanh lá cây. đúng sai

34. Es war nicht nur der Mond.

Không phải chỉ bởi mặt trăng.

35. Hey, ist der Mond hier drin?

Này, mặt trăng có ở trong đây không?

36. Ich war dabei Wilson zu erreichen, aber er nimmt sein Telefon nicht ab.

Tôi đã định nhờ Wilson, nhưng anh ta không nhấc máy.

37. Der Mond wird unser Zepter sein.

Ta sẽ dùng mặt trăng làm quyền trượng.

38. Der erste Mensch betritt den Mond

Con người đặt chân lên mặt trăng

39. Der Mond isst die Sterne auf.

Và đêm nay gió rượt những vì sao.

40. Mond und Stern.

Râu. 1 mét 8, Tay phải có hình xăm trăng và sao.

41. Daher nimmt Petrus ein Schwert und schlägt dem Sklaven des Hohenpriesters ein Ohr ab.

Vì vậy, Phi-e-rơ rút gươm ra và chém đứt tai một đầy tớ của thầy cả thượng phẩm.

42. Die Anzahl junger Männer, die für diesen Krieg kämpfen und sterben wollen, nimmt ab.

Những trai trẻ muốn chiến đấu và tử vì đạo đang ngày một thưa thớt.

43. Während die Einkommensschere zwischen Arm und Reich weiter aufgeht, nimmt die soziale Mobilität ab.

Khi bất bình đẳng thu nhập tăng lên, tính di động xã hội giảm.

44. Der Mond kann die Sonne nur dann vollständig verdecken, wenn die Sonnenscheibe und der Mond fast gleich groß erscheinen.

Để có sự che khuất hoàn toàn, thì kích thước biểu kiến của mặt trời và mặt trăng phải gần bằng nhau, hầu mặt trăng che lấp gần hết mặt trời.

45. Der Mond ist der einzige Trabant der Erde.

Mặt Trăng là vệ tinh duy nhất của Trái Đất.

46. Die Ozonmenge in der Stratosphäre ist jedoch nicht immer gleich, sondern nimmt mit der Intensität der UV-Strahlung zu oder ab.

Vì thế, tầng ozone bảo vệ nhiều hình thái sự sống, gồm con người và phiêu sinh vật, khỏi các bức xạ nguy hiểm.

47. Der Mond nähert sich seinem höchsten Punkt.

Trăng đang ló rạng.

48. Den Mond stehlen!

Ăn cắp mặt trăng!

49. Ab sofort, das Department of Homeland Security nimmt Schritte den Schatten der Deportation von diesen jungen Menschen zu heben.

Hiệu quả ngay lập tức, Bộ Nội An đang tiến hành các bước nâng bóng trục xuất từ những người trẻ này.

50. Wir sehen uns die Sparquote an und die nimmt seit den 1950er Jahren stetig ab.

Chúng ta hãy nhìn vào tỉ lệ tiết kiệm nó đã giảm tính từ những năm 1950

51. Bruder Sonne, Schwester Mond.

Mục hoàng hậu Ngô thị, em gái Ngô Ý.

52. Wir müssen zum Mond.

Ta cần lên mặt trăng.

53. Der Erdschatten auf dem Mond sei schließlich rund.

Bóng của trái đất chiếu trên mặt trăng có đường cong.

54. 4 Wie aus der Veranschaulichung hervorgeht, nimmt Jehova einen Zweig, der keine Frucht trägt, vom Weinstock weg oder haut ihn ab.

4 Trong minh họa về gốc nho, Đức Giê-hô-va “chặt hết” những nhánh không sinh trái.

55. Stimme: Der Mond ist eines der stärksten Symbole der Magie.

Giọng nói: Mặt Trăng là một trong những biểu tượng mạnh nhất của ma thuật.

56. Dein Werk sind Sonne, Mond, der Sterne Heer.

Mặt trăng, sao sáng, ánh dương đều do Cha tạo.

57. Der Großkhan erwartet Antwort vor dem Weißen Mond.

Khả Hãn sẽ mong đợi câu trả lời trước tiệc Trăng Trắng ( Tết âm lịch của người Mông Cổ ).

58. Der Mond sieht jemanden, den ich nicht seh'.

Trăng nhìn thấy người tôi không thấy.

59. Und wenn du deine Toleranz für Scharfes steigern möchtest, vergiss eins nicht: Einigen Studien zufolge nimmt der Schmerz nicht ab.

Nếu bạn định tập ăn để tăng đô ăn cay của mình thì bạn nên biết điều này: Theo một số nghiên cứu, không phải là độ đau giảm đi chỉ là bạn gan lì hơn thôi.

60. Er verspricht den Mond.

Ông ta hứa hẹn với mặt trăng.

61. Wir landeten auf dem Mond.

Chúng ta bước đi trên Mặt Trăng.

62. Wiedergutmachung vor dem Weißen Mond.

Phải xong việc này trước Tết âm lịch.

63. " den Mond in meinem Fenster. "

ánh trăng tại cửa sổ nhà tôi "

64. Die Bleikonzentration im Blut nimmt deutlich ab, wenn die Ursache für die Bleizufuhr gefunden und behoben wird.

Lượng chì trong máu giảm rõ rệt khi nguồn gây nhiễm độc được loại bỏ.

65. Nun, der Mond wirft einen Schatten auf die Erde.

Mặt trăng in bóng xuống mặt đất.

66. Der Mond verlor seinen Widerschein und mein Schatten verschwand.

Mặt trăng mất đi ánh phản chiếu còn cái bóng của cháu cũng tan đi.

67. In der baltischen Mythologie galt der Mond als Ehemann der Sonne.

Trong chuyện thần thoại của Baltic thì mặt trăng là người đàn ông, chồng của mặt trời.

68. Der Mond ist für vieles verantwortlich, was auf der Erdoberfläche geschieht.

Mặt Trăng quyết định vị trí của đa số mọi vật trên bề mặt Trái Đất.

69. 2000 Öl auf dem Mond.

2.Tiếng hạc trong trăng (cùng Yên Ba).

70. Es wurde dunkel, Nacht, und der Mond wurde sichtbar.

Ban đêm bóng tối bao phủ, và ông nhìn thấy rõ ánh trăng.

71. Auch der Krater Biot auf dem Mond trägt seinen Namen.

Một miệng núi lửa trên mặt trăng cũng mang tên ông.

72. Und lass uns den Mond anheulen.

Hãy cùng hú dưới ánh trăng nào.

73. Was rauchte ich Schwaden zum Mond.

Huyện Thạnh Trị thuộc tỉnh Sóc Trăng.

74. Ohne dass man auch nur einen Bogen gegen sie spannt, nimmt man sie gefangen und führt sie ab.

Không cần phải giương cung bắn cũng bắt được và giải họ đi làm tù binh.

75. Die Wachtturm-Gesellschaft gibt niemandem Empfehlungen über medizinische oder diagnostische Methoden und nimmt keinem eine diesbezügliche Entscheidung ab.

Hội Tháp Canh không đề nghị hoặc quyết định cho cá nhân nào về những cách chữa bệnh hoặc chẩn bệnh.

76. Und er sprach zu mir: Olea, das ist der Mond.

Và Ngài phán cùng tôi: Đây là Ô Lê A, tức là mặt trăng.

77. Der Mond schiebt sich zwischen die Sonne und die Erde.

Nguyên nhân chính là do mặt trăng đã che đi ánh sáng mặt trời

78. Es ist wie der Finger, der einen Weg zum Mond zeigt.

Nó cũng giống như cái ngón tay chỉ lên mặt trăng kia.

79. Wie ihr wisst, umkreist der Mond die Erde... etwa so.

Như mọi người biết, mặt trăng quay quanh trái đất, như thế này.

80. Die Hexe kommt in der tiefsten Nacht, wenn der Mond verborgen ist.

Mụ phù thủy xuất hiện trong bóng đêm chết chóc, dưới ánh trăng leo lét.