1. 2 weitere Eigenschaften definiert.

Nhiều phức chất khác được biết như 2-.

2. Wie wird Wahnsinn definiert?

Định nghĩa " mất trí " là thế nào?

3. Wie definiert man Humor?

Hài kịch là gì?

4. Die Fronten sind klar definiert.

Giới tuyến đã được phân chia.

5. Wie loben und schmeicheln definiert wird

Định nghĩa lời khen và lời nịnh

6. Unsere Menschlichkeit wird durch Technik definiert.

Phẩm giá con người chúng ta thực sự được định nghĩa bởi công nghệ.

7. Definiert durch das grundlegende Sitemaps-Format.

Xác định bởi định dạng Sơ đồ trang web cơ bản.

8. 15. (a) Wie kann Eifer definiert werden?

15. a) Lòng sốt sắng có thể được định-nghĩa ra sao?

9. Die Partei definiert Ehe als lebenslange, heterosexuelle Verbindung.

Các nguyên tắc của hôn nhân Kitô giáo được xem như một mối quan hệ vĩnh cửu.

10. Lange Zeit wurden Einheiten mittels physikalischer Prototypen definiert.

Trong một thời gian dài đơn vị đo chuẩn được xác định bởi những mẫu được thử bảo quản kĩ lưỡng.

11. 2. Definiert sich nicht ständig über seine Männlichkeit.

Hai - một người không liên tục cố thể hiện mình bằng cách tỏ ra nam tính...

12. Bescheidenheit wird als das Sichbewußtsein seiner Grenzen definiert.

(NW) Khiêm tốn có nghĩa là ý thức rằng sức mình có hạn.

13. * Wie definiert Mormon in Moroni 7:47 Nächstenliebe?

* Mặc Môn định nghĩa lòng bác ái trong Mô Rô Ni 7:47 như thế nào?

14. Wenn keine Methode definiert ist, wird standardmäßig "GET" verwendet.

Lưu ý rằng nếu bạn không thấy bất kỳ phương pháp nào được xác định, thì phương pháp mặc định là GET.

15. Passende Wortgruppen werden durch Anführungszeichen definiert ("schuhe für damen").

Được chỉ định bằng dấu ngoặc kép (“mũ nữ").

16. Wenn keine Methode definiert ist, gilt die Standardmethode get.

Xin lưu ý rằng phương pháp mặc định là get nếu bạn không nhìn thấy bất kỳ phương pháp nào được xác định.

17. Angenommen, eine Contentgruppe wird in Ihrer Regel wie folgt definiert:

Ví dụ: nếu quy tắc của bạn định nghĩa một nhóm nội dung là:

18. Damals begann auch das 20. Jahrhundert, das sich genauso definiert.“

Đó cũng là thời điểm khởi đầu thế kỷ 20, với những đặc điểm riêng của nó”.

19. Die Video-Sitemap-Tags sind im folgenden Namespace definiert:

Thẻ Sơ đồ trang web video được xác định trong vùng chứa tên sau:

20. Manchmal werden unbekannte Wörter im Text definiert oder erläutert.

Một số chữ không quen thuộc có thể được định nghĩa hay thảo luận trong văn bản.

21. (Lachen) Aufpassen: Patentverletzung mittels Mobilgerät – definiert als nicht stationärer Computer.

(Tiếng cười) Gượm đã, vi phạm bằng sáng chế thông qua thiết bị di động-- thiết bị được định nghĩa như là một máy tính không cố định.

22. Die Vertriebsregionen werden hierzu über die Bundesland/Provinz-Ebene definiert.

Các khu vực này được xác định ở cấp tiểu bang/tỉnh.

23. Ein Wörterbuch definiert Bindung als „enges inneres Verbundensein, verpflichtende Beziehung“.

Theo một tự điển, cam kết nói đến việc “bằng lòng giữ đúng như lời đã thắt buộc, đã hứa hẹn”.

24. Die einzelnen Gebotsstrategien werden auch beim Einrichten einer Kampagne definiert.

Bạn cũng sẽ tìm thấy định nghĩa cho mỗi chiến lược giá thầu trong quá trình thiết lập chiến dịch.

25. 8—10. (a) Wie wird im Buddhismus das Dasein definiert?

8-10. a) Phật Giáo định nghĩa kiếp như thế nào?

26. Wie kann ich wissen, wie ein schrecklicher Notfall definiert wird?

Làm sao mà tôi biết được thế nào mới là vô cùng khẩn cấp?

27. Ich würde sagen unsere Entscheidungen sind das, was uns definiert.

Cô thì nói rằng lựa chọn của ta mới thể hiện con người ta.

28. Die Ämter des Melchisedekischen und des Aaronischen Priestertums werden definiert.

Thánh thư định rõ các chức phẩm của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc và A Rôn.

29. Aufpassen: Patentverletzung mittels Mobilgerät - definiert als nicht stationärer Computer. Meine Lösung:

Gượm đã, vi phạm bằng sáng chế thông qua thiết bị di động -- thiết bị được định nghĩa như là một máy tính không cố định.

30. Mit Creative-Vorlagen werden Aussehen, Funktionsweise und Auslieferung einer Anzeige definiert.

Mẫu quảng cáo xác định cách hiển thị quảng cáo, tức là giao diện, hành vi và cách phân phát quảng cáo.

31. 5 Frieden wird als „ein Zustand der Eintracht, der Harmonie“ definiert.

5 Hòa bình được định nghĩa là “tình trạng yên ổn”.

32. In einem Wörterbuch wird Hexerei als „Kommunikation mit dem Teufel“ definiert.

Cuốn Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary định nghĩa thuật phù thủy như “sự liên lạc với ma-quỉ”.

33. Diese Funktion wird stattdessen in Google Ad Manager definiert und verwaltet.

Thay vào đó, nhắm mục tiêu tùy chỉnh được xác định và quản lý trong Google Ad Manager.

34. Für den Videoplayer wurden die Aktionen Wiedergabe, Pause und Stopp definiert.

Trình phát video được gắn thẻ với Hành động Phát, Tạm dừng và Ngừng.

35. Jedes Element ist durch die Anzahl seiner Protonen im Atomkern definiert.

Và mỗi phần tử được định nghĩa bởi số proton trong hạt nhân.

36. In einem Wörterbuch wird Unsittlichkeit als „entgegen der etablierten Moral“ definiert.

Một tự điển định nghĩa “vô luân” là “trái với luân lý được thiết lập”.

37. „GERECHT“ wird definiert als „unparteiisch“, „dem . . . Empfinden von Gerechtigkeit, Wertmaßstäben entsprechend“.

CHÁNH TRỰC hay công bình được định nghĩa là ‘không thiên vị, ngay thẳng, theo đúng lẽ phải’.

38. Durch diese Attribute werden der Preis und die Verfügbarkeit Ihrer Artikel definiert.

Những thuộc tính này xác định giá và tình trạng còn hàng cho sản phẩm của bạn.

39. Biologische Abbaubarkeit ist eine Materialeigenschaft. Sie definiert keinen Nutzen für die Umwelt.

Tự phân hủy là một tính chất của vật liệu không phải là một khái niệm có lợi cho môi trường

40. Die Indikationen für eine Transfusion auf der Säuglingsstation sind nicht gut definiert.

Những chỉ định truyền máu trong ký nhi viện không được xác định rõ ràng.

41. Informationen zu sensiblen Interessenkategorien sind im Sinne der folgenden drei Richtlinienprinzipien definiert:

Chúng tôi xác định thông tin sở thích nhạy cảm theo ba nguyên tắc chính sách sau đây:

42. Im Wachtturm wurde unser „Land“ als „Tätigkeitsbereich“ des auserwählten Volkes Gottes definiert.

Tháp Canh đã định nghĩa “đất” là “lĩnh vực hoạt động” của dân tộc được Đức Chúa Trời chọn.

43. Integrität wird unter anderem als Lauterkeit, Rechtschaffenheit, Redlichkeit, moralisch einwandfreie Beschaffenheit definiert.

“Tính thanh liêm” đã được định nghĩa là “sự ngay thẳng về đạo đức; chính trực”.

44. Man hat sie definiert als „Beherrschung der eigenen Gefühle und Triebe, Zurückhaltung“.

Định nghĩa của tính tự chủ là “đức tính của người nào làm chủ được những xúc động, những cảm xúc hay sự ham muốn của chính mình”.

45. In der Quaternion-Algebra sind nur die Funktionen sqr und cube definiert

Chỉ hai hàm « sqr » và « cube » được xác định trong đại số quaternion

46. Er wird nur von einer Reihe von Gebäuden auf beiden Seiten definiert.

Đó là nơi mà những thời khắc then chốt trong lịch sử Hoa Kỳ đã diễn ra.

47. Mit nativen Anzeigenformaten werden die Variablen definiert, aus denen eine native Anzeige besteht.

Định dạng quảng cáo xác định các biến tạo nên quảng cáo gốc.

48. Mit nativen Anzeigenformaten werden die Variablen definiert, die den Content der Anzeigen bestimmen.

Định dạng quảng cáo gốc xác định các biến quyết định nội dung quảng cáo.

49. Zudem wurde auch eine Formel 2 definiert, mit Saugmotoren bis zu 2000 cm3.

Thêm vào đó Formula 2 được định nghĩa cho loại động cơ hút có dung tích đến 2.000 cm3.

50. Ebenso wie bei HTML werden bei XML Content-Blöcke mithilfe von Tags definiert.

Giống HTML, XML sử dụng thẻ để xác định khối nội dung.

51. IN EINEM Wörterbuch wird Erfolg definiert als „Erlangen von Reichtum, Gunst oder Ansehen“.

MỘT tự điển định nghĩa thành công là “đạt được sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị”.

52. Wie wird Güte definiert, und welche Rolle sollte diese Eigenschaft bei uns spielen?

Thế nào là hiền lành, và đức tính này đóng vai trò gì trong đời sống chúng ta?

53. Die übrigen Schüler sollen mitlesen und darauf achten, wie Mormon Nächstenliebe beschreibt und definiert.

Yêu cầu lớp học dò theo, tìm kiếm cách Mặc Môn đã mô tả và định nghĩa lòng bác ái.

54. Daher wird Blindheit auch mit „etwas nicht erkennen oder beurteilen können oder wollen“ definiert.

Vì thế, mù cũng được định nghĩa là “không thể hoặc không muốn nhận thức sâu sắc hoặc xét đoán”.

55. Darin werden beide Gewässer als gemeinschaftlich genutzte Territorialgewässer ohne 12-Meilen-Zone definiert.

Trong đó, cả hai vùng biển được định nghĩa là vùng lãnh hải được sử dụng chung mà không có vùng 12 dặm.

56. Es wird als ein außergewöhnliches Ereignis, das auf übernatürliche Einwirkung zurückgeführt wird, definiert.

Phép lạ được định nghĩa là “một sự kiện kỳ diệu xảy ra nhờ ở một quyền lực siêu phàm nào đó”.

57. „Tugendhaft“ wird auch definiert als „den geltenden sittlichen Normen gemäß lebend, sich verhaltend“.

Đạo đức còn được định nghĩa là “sự tuân thủ một tiêu chuẩn về lẽ phải”.

58. staunten . . . nur so: Das griechische Verb wird auch als „außer sich geraten“ definiert.

kinh ngạc: Động từ Hy Lạp ở đây có thể được định nghĩa là “đầy ngạc nhiên đến mức bàng hoàng”.

59. Die Identität wurde also primär durch Volkszugehörigkeit definiert, und der Nationalstaat spiegelte das wider.

Vậy nhân dạng được định nghĩa đơn thuần bởi chủng tộc, và liên bang thể hiện điều này.

60. Liebe definiert sich aus dem Verhalten: wozu sie motiviert und was sie ausschließt (1.

Tình yêu thương chân chính thúc đẩy người ta có lối cư xử và thái độ đúng đắn.

61. Für den deutschsprachigen Raum ist dieser Ansatz u. a. von Dr. Miebach definiert worden.

Đối với khu vực nói tiếng Đức, phương pháp này chủ yếu được xác định bởi Tiến sĩ Miebach.

62. Ein Nachschlagewerk definiert Freiheit als „die Fähigkeit, Entscheidungen zu treffen und entsprechend zu handeln“.

Cuốn Bách khoa từ điển thế giới (The World Book Encyclopedia) định nghĩa tự do là “khả năng lựa chọn và rồi thực hiện những điều mình chọn”.

63. In einem Wörterbuch wird „unanständig“ definiert als „den geltenden Moralbegriffen nicht entsprechend, sittliche Normen verletzend“.

Một tự điển định nghĩa “trái phép” là “lỗ mãng, bất lịch sự hoặc ngược hẳn với phong cách hay đạo đức”.

64. 1960: Die Längeneinheit Meter wird über die Wellenlänge einer Strahlung des Krypton-86-Atoms definiert.

Năm 1960, mét được xác định lại theo một số bước sóng nhất định của một đường phát xạ của krypton-86.

65. 3. (a) Welche Art Beherrschung erfordert die größten Anstrengungen, und wie wird sie definiert?

3. a) Hình thức kiểm soát nào là khó khăn nhất, và được định nghĩa thế nào?

66. In einem Wörterbuch wird dieses Wort als eine strenge Form der Erziehung zum Gehorsam definiert.

Một tự điển định nghĩa sửa phạt là sự rèn luyện người ta tuân thủ các quy tắc hay chuẩn mực trong cách ứng xử và trừng phạt khi họ không làm thế.

67. Kraft kann aber auch als Stärke oder als das Vermögen definiert werden, etwas zu bewirken.

Còn sức mạnh là “khả năng hoạt động và gây tác dụng”.

68. Wir sind durch unsere Umwelt und unsere Interaktion mit dieser Umwelt definiert - durch unsere Ökologie.

Chúng ta được định nghĩa bởi môi trường và tương tác với môi trường -- bởi hệ sinh thái.

69. Der Psychologe Brock Bastian hat Schmerz vermutlich am besten definiert: "Schmerz ist eine Abkürzung zu Achtsamkeit.

Khi nói về đau đớn, nhà tâm lý học Brock Bastian viết câu hay nhất có lẽ là: “Cơn đau làm ta tĩnh táo.

70. Früher wurde die Arktis schlicht als die Region nördlich des Nordpolarkreises (66° 34′ nördliche Breite) definiert.

Một phần tư lãnh thổ là nằm phía bắc của Vòng Bắc Cực (vĩ tuyến 66°33' Bắc).

71. Mit Klick-Tags werden die Klick-URLs für die einzelnen Exits in Ihrem HTML5-Creative definiert.

Thẻ nhấp xác định URL nhấp qua cho mỗi ngõ thoát trên quảng cáo HTML5 của bạn.

72. Wenn Sie neue Zielgruppen definiert haben, kann es einige Zeit dauern, bis sich die Listen füllen.

Khi xác định đối tượng mới, có thể mất một thời gian để danh sách được điền.

73. Selbst mit diesem eindeutigen Papier in unseren Händen haben wir die Hoffnung immer wieder neu definiert.

Ngay cả khi cầm trong tay có tấm giấy đó chúng tôi vẫn giữ hy vọng sắt đá.

74. Es liegt an dem, wofür mich der Staat Michigan definiert, das mich aus dem Adoptionsprozess ausschließt.

Bởi vì bang Michigan nói với tôi rằng tôi không đủ tiêu chuẩn được nhận nuôi bất cứ thứ gì.

75. Die NASA definiert sie als „den Bereich der Erde und der Atmosphäre, der Leben beherbergen kann“.

Theo định nghĩa của NASA, đây là “phần trái đất và khí quyển có thể duy trì sự sống”.

76. Der Brockhaus definiert Paläografie als die „Lehre von den alten Formen der Buchstabenschrift und ihrer Entzifferung“.

Theo sách Bản chép tay phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp (Manuscripts of the Greek Bible), môn cổ tự học “là ngành khoa học nghiên cứu về chữ viết cổ”.

77. Ein Nachschlagewerk definiert es wie folgt: „Eine vorschnell und oberflächlich gefaßte Meinung, die ein faires Urteil ausschließt.“

Một bách khoa tự điển định nghĩa thành kiến là “một ý kiến được hình thành mà không bỏ thời giờ hoặc không để tâm vào việc phán đoán một cách công bằng”.

78. Das Wort „ethnisch“ wird im Duden definiert als „die [einheitliche] Kultur- u. Lebensgemeinschaft einer Volksgruppe betreffend“.

Từ “sắc tộc” miêu tả cộng đồng người có tên gọi, địa vực cư trú, ngôn ngữ, đặc điểm sinh hoạt và văn hóa riêng.

79. Nach Napoléon Bonapartes Machtübernahme durften Kleinunternehmer wieder alte Maßeinheiten benutzen, die nach metrischem Vorbild neu definiert waren.

Khi Napoleon Bonaparte lên nắm quyền, ông cho phép tiểu thương sử dụng hệ đo lường truyền thống tinh chỉnh qua hệ mét.

80. Das Movie-Schema definiert unter anderem Eigenschaften für den Namen, die Schauspieler und den Regisseur eines Films.

Lược đồ Phim xác định các thuộc tính cho tên, diễn viên, đạo diễn của phim và vân vân.