1. Das ist total witzig!

Buồn cười chết đi được.

2. Das Ding ist total ionisiert!

Nó bị i-on hóa dữ dội.

3. Danach ist das Gehirn total gebraten.

Cuối quá trình đó bạn hoàn toàn nóng ran, não của bạn.

4. Nun ist das eine total verrückte Idee.

Nào, đây là ý tưởng hoàn toàn điên khùng.

5. Das ist komisch und peinlich, aber total nett.

Thật là ngượng quá và xấu hổ, và thật tuyệt.

6. Das ist der total super-böse "Gay Lifestyle".

Đấy quả là một kiểu sống đồng tính siêu tồi tệ và bịp bợm.

7. Das ist der total super- böse " Gay Lifestyle ".

Đấy quả là một kiểu sống đồng tính siêu tồi tệ và bịp bợm.

8. Das nennt man Völkerkollaps und er ist total bizarr.

Đây được gọi là rối loạn sụt giảm bầy đàn, thật kỳ quái.

9. Der ist total drauf.

Tên này chán sống.

10. Wenn wir rübergehen und uns beschweren, ist das total lahm.

Nếu ta thực sự qua đó và nói họ hãm lại, ta sẽ có vẻ bèo nhèo.

11. Du: Es ist total günstig.

Bạn nói: Cái này giảm giá tới phân nửa.

12. Das Okkulte faszinierte mich total.

Tôi bắt đầu tò mò về thuật huyền bí.

13. Sie finden das bestimmt total albern.

Tôi cá rằng ông thấy chuyện đó hơi cổ lỗ, đúng không?

14. Nach'ner Weile vergisst man das total.

Anh thậm chỉ còn chẳng thèm để ý sau một lúc à?

15. Er ist total allergisch auf Katzenhaar.

Ảnh bị dị ứng với lông mèo.

16. Und das ist total unhygienisch und wir brauchen da unten jetzt jemanden.

Và như thế không hợp vệ sinh chút nào, và bọn cháu cần có người xuống dưới đó ngay lập tức.

17. Sie meint: „Niemand ist total frei.

Bạn ấy tâm sự: “Trong đời sống, chúng ta không thể tránh khỏi một số giới hạn nào đó.

18. Er ist verschissene Erdnussbutter und total eifersüchtig.

Lão ta hoàn toàn đang ghen tị với tớ.

19. " Mein Bruder... ist total verrückt nach Karate ".

" Anh trai của tôi... cực kì tài giỏi Karate "

20. Es ist eine total Verleugnung von Fehlern.

Một sự chối bỏ hoàn toàn sai lầm.

21. Ist dieser kleine Stuhl nicht total witzig?

Cái ghế bé tí này ngộ làm sao ý?

22. Sie ist ja ganz nett, aber total nervig.

Cô ấy khá tốt, nhưng hay gây phiền hà.

23. Auch, wenn es total verquollen und verheult ist.

Dù gương mặt ấy chỉ có tàn nhang và hồng hây hây.

24. Total nutzlos.

Nhưng cách đó hoàn toàn công cốc.

25. Es ist, ähm, total abgeschottet von den Unruhen

Cô ấy được cách ly hẳn với khu lộn xộn.

26. Das klingt total unheimlich, aber auch nach Fun!

Nghe thì rợn cả gai ốc, nhưng mà vui!

27. Das ist ein total digitaler Vakuum-Röhren-Verstärker,... mit Abstand der Beste, anti-verzerrungs-mäßig.

Bộ âm li đèn điện tử này là loại chống méo tiếng tốt nhất hiện giờ.

28. Sie ist total verwirrt und zufällig bei uns gelandet.

Cô ta đúng là một kẻ phá rối rơi vào gia đình ta.

29. Ein Mann, der aufgrund eigener Fehler total verbittert ist.

Một người tạo ra sự cay đắng bằng chính lỗi lầm của mình.

30. Der Nahe Osten flippt total aus und der Libanon ist das friedvollste Land in der Region.

Dấu hiệu nhận biết là đến Libăng còn trở thành nơi êm dịu nhất trong khu vực được.

31. □ Bin total neidisch

□ Rất ganh tỵ

32. Der Albino ist ein verrückter Wichser, aber er ist auch total schwul.

Thằng Bạch tạng điên vãi rồi nhưng cũng là đồng tính 100%

33. Sie war total deprimiert.

Hoàn toàn suy sụp.

34. Er trommelt total damit.

Thằng bé sẽ đánh trống bằng cái này luôn đấy.

35. Ich wollte schießen, aber er hat das Gewehr... total verbogen.

Em cố bắn nó, nhưng nó giật súng ra khỏi tay em... Và bẻ cong cái một.

36. Diesen total vollidiotischen Dinkelschplatt.

Tên đểu cáng đồi bại.

37. " Bewerbungsschreiben sind total altmodisch.

" đơn đánh máy đã quá lỗi thời rồi.

38. Ich bin total ausgehungert.

Thật sự thì ta đói meo.

39. Total wissenschaftlich, Laborbedingungen, buchstäblich.

Hoàn toàn trong điều kiện khoa học của phòng thí nghiệm.

40. Deine Farbe ist total dumpf, mit der Destillation hattest du auch Probleme.

Màu thì đục toàn tập, chắc chưng cất cũng vất vả lắm đây.

41. Es fesselt einen total!

Thật là một quyển sách mê ly!

42. Er hat total gezittert.

Hắn ta bị lên cơn.

43. Ich bin total geil.

Tớ đang hứng tình lắm đây.

44. Ich bin total gerührt!

Mình thật sự cảm động!

45. Ich bin schon total zugedröhnt.

Tôi đã hút quá xá nhiều rồi.

46. Ja, wir sind total rückgratlos.

Chúng tôi không xương sống

47. Mein Leben war total verpfuscht.

“Đời sống tôi thật bê bối.

48. Er ist der beste Papa und ich bin total froh, dass er mein Papa ist!

Bố là người cha trên cả tuyệt vời. Em cảm thấy thật hạnh phúc!

49. Also obwohl Chinas Internet total zensiert ist, boomt trotzdem die chinesische Netzkultur.

Do vậy, ngay cả khi Internet ở Trung Quốc bị kiểm duyệt gắt gao, cộng đồng này vẫn phát triển nhộn nhịp.

50. Diese Zahlen wirken total zufällig.

Mấy con số này y hết mấy dẫy số ngẫu nhiên vậy.

51. Ich glaube das hat euch gerade total verwirrt aber wir machen weiter

Tôi nghĩ rằng câu tôi vừa nói cuối cùng đã làm bạn có nhiều khúc mắc nhưng chúng ta sẽ tiếp tục đi tiếp

52. Dir dein Eis zu klauen ist ein total sinnloser, aber köstlicher Streich.

Trộm kem là hoàn toàn vô nghĩa nhưng ngon vãi lềnh.

53. Du hast dich total betrunken.

Anh uống rượu say mèm rồi.

54. Die Stimmung wird total unangenehm.

Không khí đó, anh bạn, nó làm mọi thứ trở nên ngượng ngùng, hiểu không?

55. Endlich sind Sie " total abgefuckt ".

Anh cuối cùng đã đến " đường cùng ".

56. Die Dinger sind total eng.

Mình không thể chạy quanh trong cái này.

57. Ich hing total an dem Gedanken "Kunst ist" fest und versuchte herauszufinden was Kunst ist.

nhưng tôi hoàn toàn bị thu hút bởi ý tưởng "nghệ thuật" là và cố quyết định xem Nghệ thuật là gì

58. Dieses grauenhafte Summen nachts um die Ohren, das einen total verrückt macht?

Tiếng vo ve đáng ghét bên tai bạn lúc trời tối có làm cho bạn phát điên lên?

59. Er wird mich total auslachen.

Mình sắp bị đem ra làm trò cười.

60. Die Ozeanografen waren total überrascht.

Các nhà hải dương học hoàn toàn bất ngờ.

61. Total dürr mit einem riesigen Schwanz.

Nó là một thằng cứt gà gầy nhom có của quý khổng lồ.

62. Sie latscht mit einem Haufen Farbiger rum, ist total sauer, worüber keine Ahnung.

Cô ta kéo đâu ra cả đống người da màu, giận dữ vì cái gì, tôi cũng chẳng biết.

63. Frieda ist auch in den Zwanzigern. Sie erzählt: „Ich war oft total unbeherrscht.

Frieda, một cô gái ở độ tuổi 20 chia sẻ: “Tôi từng là người dễ nổi nóng.

64. Da geriet ich total in Panik.

Tôi điếng cả người.

65. Die total aufregenden und interessanten Sachen.

Đó là cái thú vị và hào hứng.

66. Ich war total wissenschaftsbegeistert, wissen Sie.

Các bạn biết đấy, tôi luôn là một gã mê khoa học.

67. Es ist herablassend und total langweilig, und wir tun es viel zu oft.

Làm vậy trông rất trịch thượng và rất tẻ nhạt, chúng ta thường hành xử như vậy.

68. Die Leute sind total verrückt danach!

Dex, người ta phát cuồng vì những thứ nhỏ xinh đó.

69. Hannah sagte, du warst total blau.

Hannah nói cậu mê man bất tỉnh.

70. Ich war total über die Linie.

Tớ đã vượt quá giới hạn.

71. Homo oder nicht, du spinnst total.

Hắn có thể là một tên bóng nhưng anh thì đúng là một tên té giếng.

72. Er tickt wegen Jessica total aus.

Nó đang bung bét lên vì chuyện Jessica.

73. Es war ein total mieser Tag.

Hôm nay là ngày xui xẻo nhất trên đời.

74. Kommt dir wahrscheinlich total dumm vor.

Có lẽ trông vẻ lóng ngóng của ông.

75. Tusse, deren Mann total früh starb.

Con nhỏ mà chồng chết sớm.

76. Oh Mann, ich bin total fett!

Ôi anh bạn, tôi đang phê đây.

77. Das Lächeln der Frauen und ihre fehlende Scheu vor der Kamera verwirrte mich total.

Nụ cười trên mặt những cô gái và vẻ tự nhiên hoàn toàn không e thẹn về nhưng gì họ phô bày trước ống kính rất khó hiểu đối với tôi.

78. Der Rekord lag damals bei 20 Kilometern und irgendwie erschien mir das total machbar.

Bây giờ, kỷ lục lúc 12 tuổi là nửa dặm, và vì vài lý do, điều này hoàn toàn làm được.

79. Hören Sie, hier läuft etwas total schief.

Nghe này, nhầm to rồi!

80. Sie können also unsere Verteidigungsstrategie total untergraben.

Có nghĩa là họ có thể phá hoại toàn bộ Chiến thuật phòng ngự phương Tây của ta