1. Wenn das Evangelium wahr ist, dann ist auch das Buch Mormon wahr.

Nếu phúc âm là chân chính thì Sách Mặc Môn cũng chân chính.

2. Das ist wahr.

Vậy họ toại nguyện rồi.

3. Ist das wahr?

Vào lồng.

4. Das ist nicht wahr.

Nói dối.

5. Nichts, das wahr ist.

Không có gì thật cả.

6. Wie wahr das doch ist!

Khẩu hiệu trên thật đúng!

7. Phoebe, das ist nicht wahr.

Phoebe, không thể nào.

8. Das ist verständlich, nicht wahr?

Cũng dễ hiểu, phải không?

9. Das ist mein Grundstein, nicht wahr?

Đó là nền tảng của tôi, phải không?

10. Das ist jetzt bitte nicht wahr.

Nghe này, bình thường tớ cầm cự lâu hơn.

11. Was ist das? Minderung, nicht wahr?

Thì như thế là suy thoái suy thoái chứ còn gì nữa, chỉ ở đâu nữa nào?

12. Ist das nicht wahr, alter Mann?

Ngươi không xạo chứ, lão già?

13. Das ist nicht wahr, mein Liebster.

Không phải đâu, phu quân.

14. Das ist wahr, unleugbar und unbestreitbar.

Đó là lẽ thật không thể phủ nhận được và hiển nhiên là đúng.

15. Das Leben... ist kein Musical, in dem man Liedchen trällert... und schon werden alle Träume wie durch Zauberhand wahr.

Cuộc sống không phải phim hoạt hình nhạc kịch, nơi mà cô chỉ cần hát một bài nhỏ xíu, và giấc mơ nhạt nhòa của cô trở thành sự thật!

16. Er darf nicht regieren, wenn das wahr ist!

Ông ta không thể kế vị nếu đó là sự thật.

17. Das ist Ihre wissenschaftliche Methode, nicht wahr?

Đó là phương pháp khoa học của anh đúng không?

18. Das ist ein Anagramm, nicht wahr, Doktor?

Từ nói láy phải không bác sĩ?

19. Wir wissen beide, dass das nicht wahr ist.

Cả 2 ta đều biết thế là không đúng.

20. Das Ergebnis ist ernüchternd ... das darf doch nicht wahr sein.

Điều này thật buồn bị đơn giản là nó không đúng....

21. Das ist doch ein echter Colt, nicht wahr?

Đó là một khẩu Colt chính hiệu, phải không?

22. Es ist wahr!“

Điều đó là chân chính!”

23. Ist es wahr?

Nó có chính xác?

24. Nichts davon ist wahr.

Sai tòe loe tóe loét.

25. ( Lacht ). Das ist ein bisschen erwachsen geworden, nicht wahr?

Có một chút náo loạn ở đây phải không?

26. Petrus erschrickt und sagt, dass das nicht wahr ist.

Phi-e-rơ sợ hãi phủ nhận.

27. Es sei denn das ist kein Anliegen, nicht wahr?

(Cười) Trừ việc đó không phải lí do, phải không?

28. Ist das wahr, du hast eine Erektion... in der Umkleide?

Có phải sự thật cậu dựng đứng lên trong phòng thay đồ nam không?

29. Hand aufs Herz, so wahr ich lebe, jedes Wort ist wahr.

Chắc như đinh đóng cột, đó là sự thật hoàn toàn.

30. Zu wissen, dass das Evangelium wahr ist, ist der Kern eines Zeugnisses.

Điều thiết yếu của một chứng ngôn là biết rằng phúc âm là chân chính.

31. Wie findet man heraus, dass das Evangelium wahr ist?

Làm thế nào các em biết rằng phúc âm là chân chính?

32. Aber wer weiß schon, was wirklich unter der Bettdecke geschieht, nicht wahr?

Nhưng ai mà biết nổi điều gì thực sự xảy ra phía dưới tấm chăn chứ?

33. Die entscheidende Frage ist allerdings: Wie wird das wahr werden?

Vậy, câu hỏi mấu chốt là: Làm thế nào lời hứa ấy sẽ thành hiện thực?

34. Und das ist eine empörende und lächerliche Erkenntnis, aber sie ist wahr.

Và đó là một phát hiện thái quá và vô lý, nhưng đó là sự thật.

35. Es ist Tag, nicht wahr?

Đang là ban ngày phải không?

36. Ist das nicht schon?

Đẹp quá ông nhẩy?

37. Es ist wahr, dass das Photon für 13. 4 Milliarden Jahre gereist ist.

Đúng là photon này đã đi suốt 13. 7 tỉ năm

38. Es ist kalt, nicht wahr?

Trời lạnh như băng nhỉ?

39. Es ist fantastisch, nicht wahr?

Điều đó thật tuyệt diệu, đúng không?

40. Natürlich ist es mein Job, das zu sagen, aber es ist tatsächlich wahr.

Dĩ nhiên, nghề nghiệp bắt buộc tôi phải nói như vậy, nhưng đó là sự thật.

41. Das ist wahr, aber Problemlösung erfordert oft mehr als nur Kühnheit.

Và đúng vậy, nhưng sự giải quyết vấn đề thường đòi hỏi nhiều hơn là sự dũng cảm.

42. Es ist doch wahr, oder?

Phúc âm là chân chính, phải không?

43. Aber das ist eine sehr primitive Vorstellung von physikalischen Gesetzen, nicht wahr?

Nhưng đó là một cái nhìn rất nguyên sơ đối với những định luật vật lý.?

44. Aber ich schätze, für dich ist das Schnee von gestern, nicht wahr?

Nhưng coi bộ đó là tin tức cũ với ba, phải ko?

45. Das war haarscharf, nicht wahr?

Đó chỉ là đi lướt sát thôi phải không?

46. Es ist schrecklich, nicht wahr?

Thật kinh khủng, phải không?

47. Ist zum Schreien, nicht wahr?

Làm bạn muốn khóc thét, hả?

48. Sie ist deine Tochter, nicht wahr?

Thế nên chị không cho nó làm điếm.

49. Und jeder nickt, weil wir alle wissen, dass das wahr ist.

Và tất cả đang gật đầu tại vì chúng ta đều biết điều đó là thật.

50. Sie können nicht den Ruck von unten fühlen, das ist wahr.

Họ không cảm nhận được sự thúc giục từ tận gốc rễ, đó là sự thật.

51. Amerika ist großartig, nicht wahr?

Nước Mỹ thật tráng lệ phải không nào?

52. Yeah, naja, wenigstens tauchen unsere Fans schon vor dem fünften Inning auf, nicht wahr?

Yeah, well, ít nhất thì các cổ động viên của chúng ta đã xuất hiện trước lượt đánh thứ 5, được chứ?

53. Das weißt du, nicht wahr?

Con biết điều đó, phải không?

54. Das ist wahr, aber ich arbeite sonst nicht unter so furchtbaren Bedingungen.

Quả thật, anh không quen làm việc trong điều kiện kinh khủng như vầy.

55. Das ist fast schon poetisch.

Rất là nên thơ.

56. Das ist fast schon tragisch.

Đúng là cốc mò cò xơi.

57. Rein oberflächlich gesehen -- ( Gelächter ) ist das unmöglich, das habe ich auch bemerkt, aber es ist absolut wahr.

( Tiếng cười ) rõ là không thể tin nổi, nhưng tôi nhận ra việc này là sự thật.

58. Das ist schon oft passiert.

Chuyện này hay xảy ra lắm.

59. Das ist schon lange her.

Đã có từ rất lâu đời.

60. Es ist wahr, Tiere posieren auch.

Đúng vậy, thú vật cũng có thể làm mẫu.

61. Das erinnert an das Lymphsystem, nicht wahr?

Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

62. Ich bezeuge, dass es wahr ist.

Tôi biết rằng sách đó là chân chính!

63. Und das ist in der Finanzwelt genauso wahr wie in der kreativen.

Và điều này chỉ là đúng trong thế giới tài chính vì nó là trong thế giới sáng tạo.

64. Meine Zeit ist längst abgelaufen, nicht wahr?

Tôi đã sống một cuộc đời treo lơ lửng, phải không?

65. Alles, was wahr ist, kommt zum Vorschein.

Mọi bản chất nguyên thủy được bộc lộ.

66. Das tun sie alle, nicht wahr?

Họ cứ làm như thế, đúng không?

67. Es ist ein Desaster, nicht wahr?

Ôi, đúng là thảm hoạ, phải không?

68. Die Verteidigungsfähigkeit des Turms ist wahr.

Đài Đổng Tước được xây... cơ quan bí mật cũng là thật.

69. Weil Wissenschaft einfach ist, nicht wahr?

Bởi lẽ khoa học thì dễ dàng, đúng không?

70. Meine schlimmste Befürchtung ist wahr geworden.

Nỗi lo lớn nhất của tôi đã thành thật.

71. Das war Joffreys Schwert, nicht wahr?

Đó là thanh gươm của Joffrey, phải không?

72. Wäre das wahr, wäre Stannis König.

Nếu đó là thật, Stannis sẽ là 1 vị vua hợp pháp rồi

73. Das darf doch nicht wahr sein.

Mày hẳn là đang giỡn mặt tao.

74. Das entspannt den Kehlkopf, nicht wahr?

Thư giãn thanh quản của người, thế có được không?

75. Es ist keine Verleumdung, wenn es wahr ist.

Đó không phải là lời bôi nhọ mà là sự thật.

76. Das ist, als ob Sie über die Tangente des Blickwinkels sprechen, nicht wahr?

Nó giống như đang nói chuyện về đường tiếp tuyến của góc nhìn, phải không?

77. „Mein Sohn, genauso gewiss, wie du dieses Bild siehst, ist das Evangelium wahr.

“Con trai ơi, cũng chắc chắn như con thấy tấm hình đó, phúc âm chắc chắn là chân chính.

78. Das ist er schon, du Schwachkopf.

Đầu của tao đã bị chẻ sẳn rồi, đồ miệng thúi.

79. Das ist an sich schon sexistisch.

Bản thân nó đã là hình thức phân biệt rồi

80. □ „Wahr“. Dabei geht es nicht nur um die Frage, ob etwas wahr oder falsch ist.

□ “Chân-thật” bao hàm nhiều điều hơn là chuyện thực hư.