1. Ihre Schlagfertigkeit ist mir neu.

Họ không hề nói vs tôi về sự nhanh trí của cô

2. Das ist neu.

Mới lạ đấy.

3. Rückblickend erzählt er: „Das Bibelstudium half mir, meine Lage neu zu beurteilen.

Ông hồi tưởng: “Việc học Kinh Thánh đã giúp tôi suy xét lại hoàn cảnh của tôi.

4. Das Muster ist dasselbe, aber die Schlange ist neu.

Nhìn thì vẫn vậy, nhưng lại là một con rắn mới.

5. Das hier ist alles so neu für mich.

Mọi thứ đều mới mẻ đối với tôi.

6. Und dieses Jahr setzte ich mir das große Ziel, den Geschmack neu zu erfinden.

Năm nay, tôi thử thách chính mình, tạo ra một hương vị mới

7. Das ist mir peinlich, das ist mir peinlich.

Dừng lại, tôi thấy xấu hổ.

8. ist wie ein Festmahl, das uns neu belebt.

chứa thức ăn thiêng liêng dư dật Cha ban cấp.

9. Ich habe mir erlaubt, den Splicer neu zu kalibrieren, das Verschmelzen sollte nun glatter funktionieren.

Tôi đã tái kiểm định thiết bị kết nối nên chuyện hợp thể sẽ mượt mà hơn trước nhiều.

10. Lade das neu.

Nè, nạp thêm đạn đi. DAVEY:

11. Sehen Sie, das ist das Wunderbare an der Kunst-Aufräum-Idee: Es ist neu.

Quý vị thấy đó, đó là điều tuyệt vời về ý tưởng của nghệ thuật thu dọn: Nó mới mẻ.

12. Wir können sie abstrahieren und etwas erschaffen, das neu ist.

Chúng ta có thể lấy cảm hứng từ đó để sáng tạo ra thứ gì đó mới.

13. Mein Pony ist neu.

Tôi cũng mới cắt mái đấy.

14. Neu ist dieser Essay.

Một điều mới chính là bài luận này.

15. Es ist neu ausbalanciert.

Tôi đã cân lại theo trọng lượng bộ triệt âm.

16. Das Feuer neu entfach.

dần tắt qua từng tháng ngày.

17. Weil es jedesmal neu ist.

Mỗi lần mỗi khác.

18. Da das neu für Sie ist, werde ich es Ihnen erklären.

Vì cậu là gà mờ, nên để tôi giải thích cho cậu.

19. Ich erfinde mich völlig neu und verpasse mir einen ganz neuen Look.

Tôi đang mông má lại mình, làm mới toàn bộ, không đơn giản 1 ca.

20. Das ist mir egal.

Tôi không quan tâm ông muốn gì cũng như họ nghĩ gì.

21. Das ist mir egal!

Cóc cần biết!

22. Das ist mir peinlich.

Tôi không hiểu vì sao bả lại nghĩ về tôi như vậy.

23. Das ist mir scheißegal.

Tôi éo quan tâm anh sẽ làm gì.

24. Nein!Alles ist so neu!

Không, không khí khá trong lành mà

25. Es ist neu für uns.

Chúng ta chưa quen mà.

26. Das ist, was mir passiert ist.

Đó là những gì đã xảy ra với tôi.

27. Das heißt " Nu ", nicht " neu ".

Đó là " nu ", không phải " new ".

28. Das erste Pferd ist weiß; auf ihm sitzt ein neu gekrönter König.

Đầu tiên là con ngựa bạch, người cưỡi nó là một vị vua vừa được tấn phong, đầy vinh hiển.

29. Das Paradies wird neu erstehen!

Địa Đàng sẽ được tái lập (Thi-thiên 37:11).

30. Das Predigtwerk wird neu belebt.

Công việc rao giảng được khôi phục.

31. Alles ist so neu und fremd.

Theo nghĩa nào đó, bạn đang chuyển tới một “khu xóm” hoàn toàn mới.

32. Eigentlich ist mir das vertraut.

Thực ra mấy thứ này mới gọi là thân quen với tôi.

33. Sie ist neu. Genau wie Sie.

Mới tinh, như Ngài.

34. Das ist mir zu wenig.

vậy quá khúm núm!

35. Das ist mir so vertraut.

Ôi, nó quá ư giống tôi.

36. Mir ist das Geld ausgegangen.

Tôi đã không còn một xu dính túi.

37. Mir ist klar, dass das zweideutig ist.

Tôi nhận ra rằng đó là một phát biểu tối nghĩa.

38. Um festzustellen, ob das hier der Fall ist, starten Sie das Pixel im abgesicherten Modus neu.

Để tìm hiểu, hãy khởi động lại điện thoại của bạn ở chế độ an toàn.

39. Rollen Sie das 112 neu auf.

Quay về bước phác thảo 112 đi.

40. Sie ist neu in dieser Branche, okay?

Cổ là người mới trong nghề này.

41. Zum einen muss das Familienleben, das ja völlig aus den Fugen geraten ist, neu organisiert werden.

Ví dụ, cần sắp xếp lại nếp sinh hoạt hàng ngày đã bị xáo trộn.

42. So eine Aufnahmeprüfung ist für mich neu.

Em chưa bao giờ dự thi tuyển.

43. Als ich das Pony neu stickte, kam mir in den Sinn, dass durch unsere Umkehr das Sühnopfer Jesu wirksam werden kann, dass es den Makel der Sünde aus unserem Leben entfernt und uns hilft, neu zu beginnen.

Trong khi tôi thêu lại hình con ngựa, tôi nhớ rằng sự hối cải làm cho Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su loại bỏ vết nhơ tội lỗi khỏi cuộc sống của tôi và giúp tôi bắt đầu lại.

44. Das neu renovierte Planetarium dient als Linse,

Đài thiên văn mới này sẽ như là 1 ống kính...

45. Das ist die Reporterin in mir.

Đó là phóng viên của tôi.

46. Mir ist das Konzept sehr fremd.

Có lẽ do tôi chưa quen với khái niệm của trò này.

47. Nichts an dir ist neu für mich.

Anh cũng chẳng lạ lẫm gì với tôi.

48. Es ist also nicht neu zu sagen, dass das Internet die Innovation beschleunigt hat.

Cũng không mới mẻ gì khi nói rằng Internet đã thúc đẩy sự phát triển.

49. Das Kontrollzentrum Ihrer Suite wird neu gestartet.

Hệ thống điều khiển phòng đang khởi động lại.

50. Das ist mir egal, alter Mann.

Ông nghĩ tôi quan tâm tới điều ông nói sao, ông già?

51. Das ist eine Waffe von mir.

Vũ khí do chính ta thiết kế.

52. Nein, mir ist das Geld egal.

Do chuyện tiền bạc.

53. Religiöse Heuchelei ist der Welt nicht neu.

Đối với thế gian này, sự giả hình của tôn giáo không có gì là mới cả.

54. Zweitens: Erfinden Sie das Rad nicht neu.

Nguyên tác thứ hai: Đừng phí thời gian cho thứ đã chạy tốt.

55. Also stellten sie das Bakterizid neu zusammen.

Vậy nên các nhà khoa học đã làm lại công thức thuốc sát trùng.

56. Öffnen Sie das Dateimenü und wählen " Neu ".

Bạn vào bảng điều khiển " File ", và bạn chọn " New ".

57. Wir erfinden hier tatsächlich das Rad neu.

Chúng tôi tái chế tạo bánh xe.

58. Im September 1945 wurde mir zusätzliche Verantwortung in unserer neu gegründeten Versammlung in Sitía übertragen.

Vào tháng 9 năm 1945, tôi được giao thêm trách nhiệm trong một hội thánh mới thành lập ở Sitía.

59. Das Gerät startet dann die Einrichtung neu.

Thiết bị của bạn sẽ khởi động lại quá trình thiết lập.

60. Es ist alles noch so neu für sie.

Đối với cô ấy tất cả đều rất mới mẻ.

61. Seit Januar ist er in Neu-Delhi Zweigpräsident.

Kể từ tháng Giêng, anh đã phục vụ với tư cách là một chủ tịch chi nhánh tại New Delhi.

62. Die hinter mir das Hühnchen rupft, das ist Gemma.

Cô gái đang nhổ lông gà kia là Gemma.

63. Das ist mir egal, so lange sie mir aus dem Weg gehen

Tôi không quan tâm.Cứ để họ tránh tôi ra càng xa càng tốt

64. Das Einzige, was mir wichtig ist, Norma, ist Ehrlichkeit.

That is the only thing that matters to me, Norma, Đó là vấn đề duy nhất quan trong với tôi, Norma, is honesty.

65. Nein, das ist mir viel zu peinlich.

Bất tiện lắm.

66. Das ist ein lebensgroßer Abguss von mir.

Một mẫu toàn thân từ bản thân tôi.

67. Zeigen Sie mir, wo das Mikrofon ist.

Chỉ cho tôi chỗ máy ghi âm.

68. Ich war neu, schüchtern und zierlich. Doch sie begrüßten mich wie eine verloren geglaubte Freundin und gaben mir das Gefühl, willkommen zu sein.

Họ chân thành chấp nhận một em gái mới đầy sợ hãi và gầy gò như là một người bạn đã bị thất lạc từ lâu và làm cho tôi cảm thấy được chào đón.

69. Wegen der Bank, das ist mir wichtig.

Về vụ ngân hàng, nó rất quan trọng với tôi.

70. Zufällig ist das eine Leidenschaft von mir.

Tình cờ đó lá một niềm đam mê rất lớn của tôi.

71. Solche Kritik an den Evangelien ist nicht neu.

Lời phê bình thể ấy về các sách Phúc Âm không phải là mới mẻ.

72. „Gib mir etwas zum Schreiben.“ „Ist das recht?“ „Ja, das ist gut.“

Bạn hãy cho tôi một cái bút. "Cái này sẽ thích hợp không?" "Có, nó sẽ thích hợp."

73. Das, was dieses Ding " neu und innovativ " macht.

Thì cái giẻ rách này sẽ làm ra điều mới và như tiểu thuyết ấy.

74. Ich habe das Ansehen sie neu anzufragen, Inspektor.

Tôi đủ danh tiếng để lo chuyện này, ông thanh tra ạ.

75. Ihre Arbeitgeber wollen das Programm Agent neu starten.

Chủ của ông đang cố gắng khởi động lại " chương trình đặc vụ "

76. " Aus Alt mach Neu! " ist eindeutig Hollywoods größtes Talent.

Với trò xào lại món cũ, tài nghệ của Hollywood dường như là điều không phải bàn cãi.

77. Das ist, als ob das Schicksal mir eins auswischen will.

Thật là trò đùa tai ác của số phận.

78. Irgendetwas sagt mir, dass das noch nicht das Ende ist.

Có thứ gì đó mách bảo tôi đó chưa phải là kết thúc

79. Das ist jetzt vielleicht ein Schock für dich, aber das ist mir egal.

Ồ, tôi cũng có chuyện sốc này nhưng tôi chả quan tâm.

80. Mir ist jedes geflügelte Geschöpf der Berge wohlbekannt, und das Tiergewimmel des freien Feldes ist bei mir.

Ta biết hết các chim của núi, mọi vật hay động trong đồng-ruộng thuộc về ta.