1. Die Situation besserte sich.

Tình hình tiếp tục được cải thiện.

2. Die Situation ist ernst.

Tình hình khá nghiêm trọng, Đô đốc.

3. Jede Situation ist anders.

Những hoàn cảnh cá nhân thì khác biệt rất nhiều.

4. Die Situation ist so...

Tình hình này... việc anh bỏ trốn khiến chúng tôi...

5. Unsere Situation ist ernst.

Hoàn cảnh của chúng ta không thể bươn chải nổi.

6. Die Situation war gespannt.

Tình thế căng thẳng.

7. Eine wahrhaft paradoxe Situation.

Nó thật là một vấn đề nghịch lý.

8. Und dann gibt es die andere Situation, die vielleicht eine ist mehr positive Situation.

Cũng có tình huống khác, có thể tích cực hơn chẳng hạn

9. Das ist eine gute Situation.

Đây là một dịp tốt.

10. Ihre finanzielle Situation ist fatal.

Vấn đề tài chính không khác gì một đống bầy nhầy.

11. Überdenken wir unsere Situation gebetsvoll.

Hãy cầu nguyện và suy nghĩ về những hoàn cảnh của bạn.

12. Worauf ist diese Situation zurückzuführen?

Lý do nào khiến có một tình trạng như thế?

13. Ihre Situation ist hier illegal.

Áp dụng các biện pháp này đối với anh là bất hợp pháp.

14. Das ist ́ ne völlig andere Situation.

Tim đập thình thịch bên tai một cuộc chơi hoàn toàn khác.

15. Z. entstand indes eine schwierige Situation.

A Lịch Sơn Đại Đế muốn mọi dân trên thế giới phải được giáo dục theo nền văn hóa Hy Lạp.

16. Aber es ändert meine Situation nicht.

Nhưng anh sẽ không thay đổi tình trạng của mình hiện giờ.

17. Es hat sich'ne neue Situation ergeben.

Có thay đổi trong kế hoạch.

18. Wie ist die Situation da oben?

Tình hình trên lầu sao rồi?

19. Die Situation ist schwierig und angespannt.

Cuộc chiến đấu diễn ra căng thẳng và quyết liệt.

20. Wie unterscheidet sich die Situation der religiösen Führer der Juden von der Situation der einfachen Menschen?

Có sự tương phản nào giữa tình cảnh của giới lãnh đạo Do Thái giáo và dân thường?

21. Wir können die Situation noch retten!

Ta vẫn có thể thay đổi cục diện!

22. Eine andere Situation, die gleiche Entscheidung

Những Hoàn Cảnh Khác Nhau, Cùng Một Quyết Định

23. Ich habe die Situation im Griff.

Tôi đảm bảo tình hình đã được kiểm soát.

24. Kim, lass mich die Situation erklären.

Kim, để anh diễn lại cho em xem, nhé?

25. Andie meistert eine fatale Situation gelassen.

Andie đã làm chủ được tình huống một cách duyên dáng.

26. Hiobs Situation wendete sich also schlagartig.

Gióp phản ứng thế nào trước hoàn cảnh thay đổi như thế?

27. Respektvoll erklärte sie Eli ihre Situation.

Bà kính trọng trả lời ông Hê-li và giải thích hoàn cảnh của mình.

28. 8 Besteht heute eine ähnliche Situation?

8 Ngày nay có tình trạng tương tợ như thế không?

29. Die kommen mit jeder Situation klar.

Họ có thể xử lý bất cứ tình huống nào.

30. Wie ging er mit der Situation um?

Trước tình trạng này anh xử lý như thế nào?

31. Wir sind in einer sehr ernsten Situation.

Tình hình đang rất nghiêm trọng

32. Wir müssen die Situation unter Kontrolle bringen.

Kế hoạch là ta sẽ kiểm soát tình hình.

33. Das ist perfekt für diese spezielle Situation.

Thứ âm thanh này hoàn hảo trong bối cảnh nhất định đó.

34. Diese Situation kann und muss behoben werden.

Tình trạng này có thể và phải được cải thiện.

35. Welche nervenaufreibende Situation hatte Paulus hinter sich?

Phao-lô đã trải qua kinh nghiệm đáng sợ nào?

36. Warten Sie, den Kuss oder die Situation?

Khoan đã, nụ hôn hay hoàn cảnh?

37. Im Wasser ist die Situation ganz anders.

Trong nước, hoàn cảnh có vẻ khác một chút.

38. Naja, wir sind in dieser Situation miteinander.

Ồ, vì chúng ta cùng chung cảnh ngộ ở đây.

39. Ich habe die Situation nicht richtig übersehen.

Tôi đã không nắm được tình hình.

40. Welch eine frustrierende und zudem lebensbedrohliche Situation!

Đứng trước tình trạng nan giải đe dọa đến tính mạng như thế thật khó xử biết bao!

41. Kein Gesetz regelt eine Situation wie diese.

Không có bộ luật nào nói về tình trạng này.

42. Ihr müsst euch auf jede Situation einstellen.

Các anh phải sẵn sàng ứng phó với tình hình.

43. Die Adoption hat seine Situation komplett verändert.

Nhờ được nhận làm con nuôi, tương lai sinh viên ấy đã hoàn toàn thay đổi.

44. Sie benutzen die Situation nur als Druckmittel.

Họ chỉ lợi dụng tình hình để gây sức ép lên chúng ta thôi.

45. In Brasilien spitzte sich die Situation zu.

Brazil cấp tiến hóa rất mạnh mẽ.

46. (b) Wodurch könnte die Situation verbessert werden?

(b) Có thể làm gì để cải thiện tình thế?

47. 3 Eine ähnliche Situation besteht im Universum.

3 Một trường hợp tương tự đang xảy ra trong bình diện vũ trụ.

48. An dieser Situation hat sich nichts geändert.

Tình thế này không thay đổi.

49. Zweitens: Die Musik muss zur Situation passen.

Hai là, thống nhất âm thanh với hoàn cảnh.

50. Welche Situation wird in diesen Versen beschrieben?

Tình huống hay hoàn cảnh nào được mô tả trong đoạn thánh thư này?

51. Die politische Situation momentan, ist äußerst heikel.

Tình hình chính trị hiện nay cực kỳ mỏng manh.

52. Das ist nicht gerade eine ideale Situation.

Vì là tớ đang có một công việc ngoài trời đang diễn ra ở đây.

53. Ich nahm die Situation nicht ernst genug.

Tôi chưa bao giờ nghĩ là tình hình lại có thể trở nên bất ổn như vậy.

54. Sie haben ihnen eine ausweglose Situation aufgezwungen.

Cậu đã dồn ép và đẩy chúng vào bước đường cùng.

55. Vielleicht müssen wir unsere Darbietung der Situation anpassen.

Chúng ta có lẽ cần thích ứng lời nhập đề của chúng ta tùy theo hoàn cảnh.

56. Wie werden Jehovas Diener mit dieser Situation fertig?

Dân sự Đức Giê-hô-va đã phải đối phó cách nào?

57. Offen mit deinen Eltern über die Situation sprechen.

Bàn bạc với cha mẹ việc trở về “mái nhà xưa”.

58. Sie erfassen die tatsächliche Situation wohl nicht ganz.

Và tôi cũng không nghĩ là anh nắm được thực chất của tình thế.

59. Linderman hat die Situation nicht im Griff, Thompson.

Linderman không nắm rõ về tình huống này

60. Er passte sich der neuen Situation schnell an.

Anh ấy nhanh chóng thích nghi vơ'í hoàn cảnh mới.

61. Ich dachte, die Situation verlangte nach etwas Dramatik.

Ồ, anh nghĩ tình huống này đòi hỏi cái gì đó kịch tính một chút.

62. Die Situation war selbst für die Ärzte traumatisch.

Hoàn cảnh này cũng gây nhức nhối cho các bác sĩ.

63. In der Regenzeit dagegen ist die Situation anders.

Tuy nhiên, hoàn cảnh thay đổi vào mùa mưa.

64. Die Herde wurde mit einer gefährlichen Situation konfrontiert.

Họ đã gặp một tình trạng khẩn trương.

65. Mit welcher schwierigen Situation wurde eine Versammlung konfrontiert?

Một hội thánh đã đối phó với tình huống gay go nào?

66. Die Gewissheit geben, dass Jehova die Situation versteht

Hãy đoan chắc với người đã ly hôn rằng Đức Giê-hô-va hiểu tình cảnh của người ấy.

67. Jedem dieser Gebete lag eine andere Situation zugrunde.

Mỗi lời cầu nguyện đã được nói ra trong những hoàn cảnh khác nhau.

68. Viele Kerle verlieren in Ihrer Situation die Nerven.

Nhiều gã trong tình thế của cậu, bọn chúng phát rồ.

69. Was würde Seth Gecko in dieser Situation tun?

Seth Gecko sẽ làm gì nếu hắn bị phản bội giống thế?

70. Sie stehen einer schrecklichen Situation ohne Ausweg gegenüber.

Họ phải đối mặt với điều kiện khắc nghiệt không còn lựa chọn.

71. Laut ihrer Telemetrie. Aber die Situation ist kritisch.

Cô ấy vẫn ổn, dựa vào máy đo, nhưng tình trạng hiện giờ rất cấp bách.

72. Warum ist Langmut in einer schwierigen Situation wichtig?

Tại sao trong những hoàn cảnh khó khăn, nhịn nhục là quan trọng?

73. In welcher Situation befanden sich die Israeliten damals?

Tình trạng của dân Y-sơ-ra-ên vào lúc đó ra sao?

74. ■ Welche schändliche Situation in Juda prangerte Jesaja an?

□ Ê-sai vạch trần tình trạng nhục nhã nào của Giu-đa?

75. Tipp: Bedenken Sie die familiäre Situation der Kinder.

Mách nước: Hãy nhạy cảm đối với hoàn cảnh gia đình của các em.

76. Die Situation wird doch immer schlimmer statt besser.

Tình hình trở nên tệ hơn chứ không khả quan hơn.

77. Diese Situation hier ist ein mördergroßer Haufen Scheiße!

Toàn bộ chuyện này là một mớ hỗn độn khổng lồ.

78. In so einer Situation ist gesunder Menschenverstand nötig.

Khi mang tâm trạng đó, bạn cần hành động theo sự khôn ngoan thực tế.

79. Ich weiß, dass das eine schwierige Situation ist.

Tôi hiểu đây là một tính huống khó xử.

80. Er war in jeder Situation ein vollkommenes Beispiel.

Trong mọi bối cảnh, Ngài là tấm gương hoàn hảo.