1. Bezahlt!

Nộp thuế!

2. Beides besser bezahlt.

Cả hai đều có lương hậu.

3. Werden die Zeugen bezahlt?

Nhân-chứng có lãnh lương không?

4. Wieviel bezahlt Ihnen Treece?

Nhân tiện, Treece đang trả cho ông bao nhiêu?

5. Es wird gut bezahlt.

Hái ra tiền phết.

6. Deine Kaution wurde bezahlt.

Mày được bảo lãnh.

7. Wozu wirst du bezahlt?

Ông lãnh lương để làm gì?

8. 5 Tagen, alles bezahlt!

5 ngày, mọi chi phí đều được thanh toán!

9. Was wirst du bezahlt?

Thật à, anh đã tốn bao nhiêu cho nó?

10. Den hab ich teuer bezahlt.

Tôi mua mắc tiền lắm đó.

11. Meine Schwester hat dich bezahlt.

Em gái tôi bỏ tiền thuê anh.

12. Du hast zu viel bezahlt.

Anh trả giá mà không cần bên bán yêu cầu.

13. Fahrt und Spesen werden bezahlt.

Bao vận chuyển và chi phí.

14. Du kämpfst und wirst bezahlt.

Cậu giao đấu và được trả tiền

15. Du wirst außergewöhnlich gut bezahlt.

Mày được trả công hậu hĩnh.

16. Rate mal, wer bezahlt hat.

Đoán xem ai thanh toán tiền mặt đây?

17. Die haben ihre Forschung bezahlt?

Họ cho ông tiền nghiên cứu?

18. Wer bezahlt deine kosmetischen Operationen?

Ai sẽ trả tiền cho giải phẫu thẩm mỹ, Lorraine?

19. WIE DAS LÖSEGELD BEZAHLT WURDE

TRẢ GIÁ CHUỘC NHƯ THẾ NÀO

20. Aber jetzt bezahlt ihr dafür.

Nhưng giờ tôi sẽ trả đũa.

21. Ich schätze das Verbrechen bezahlt.

Tội phạm kiếm chác được quá.

22. Nun muss dafür bezahlt werden.

Giờ cô nhóc đã gây nợ.

23. Ein Gemeindemitglied hat das bezahlt.

Một giáo dân ở đây tài trợ.

24. Ich habe viel Geld dafür bezahlt.

Những thứ đó mắc tiền lắm đấy.

25. Ich hab dir deine Möpse bezahlt.

3 ngàn tao hứng giúp mày vì mấy cái túi khí khốn nạn ấy.

26. Euer Vater hat sie großzügig bezahlt.

Cha ngài đã trả họ khá hậu hĩnh

27. Ich habe Eintritt bezahlt wie sie.

Tôi trả phí vào cổng bằng với cô ta thôi.

28. Ich habe sehr viel dafür bezahlt.

Anh biết không, nó làm tôi phải trả một cái giá rất lớn.

29. Und keiner von uns wird bezahlt.

Không có ai được nhận lương.

30. Ihr habt fuer heute nicht bezahlt.

Hôm nay các người chưa nộp.

31. So hat Mama unseren Weihnachtsbaum bezahlt.

Mẹ mua cây Giáng Sinh như thế cho nhà mình.

32. Niemand bezahlt mich fürs Bücher lesen.

Không có ai trả tiền để tôi đọc sách ngày ngày.

33. Ich hab noch nie dafür bezahlt.

Tôi chưa bao giờ tốn tiền cho việc này, dám nói với anh như vậy.

34. Wenn Sie abdrücken, werden Sie bezahlt.

Anh bóp cò xong rồi lãnh tiền.

35. Das wird wenigstens sehr gut bezahlt.

Cậu biết đấy, ít nhất thì tiền công cũng cao mà.

36. Ginjo bezahlt fuer diesen herausragenden Bodyguard!

Đúng là tên Ginzo đó đã thuê một tay vệ sĩ vô cùng lợi hại.

37. Wie hast du diesen Rechner bezahlt?

Bạn làm cách nào để trả tiền cho cái máy tính này?

38. Na, wofür werdet ihr Leute bezahlt?

Nè, mấy anh lãnh lương để làm gì?

39. Du wirst nur für letzteres bezahlt.

Cô chỉ được trả tiền cho vế sau thôi.

40. Meinst du, sie wird großzügig bezahlt?

Anh có nghĩ là cổ được trả lương nhiều không?

41. Ich nehme an, der ist bezahlt?

Thầy đoán con này không nảy tưng tưng được.

42. Sie muss noch bis Monatsende bezahlt werden.

Cô ấy cần được trả lương hết tháng này.

43. Ich glaub, die Rückreise wird nicht bezahlt.

Con không nghĩ họ chi tiền cho chuyến đi về đâu.

44. Der Arsch vom Zeitungskiosk hat nicht bezahlt.

Thằng khốn bán báo không chịu trả nợ.

45. Hat sie bezahlt, damit sie es verkauft.

Trả tiền để cô ta cầm cố chúng.

46. Habe 8000 Dollar für deine Zähne bezahlt.

Vì việc đó mà Mẹ phải trả 8.000 đô chỉnh răng sao?

47. Hat der Kerl für das Brot bezahlt?

Gã rách rưới đó có trả tiền bánh bao không?

48. Er bezahlt doch mit dem Leben dafür!

Cuộc sống của hắn không phải là đã đủ trả giá rồi hay sao?

49. Denken Sie daran, was Sie bezahlt haben.

Hãy nhìn cái giá mà anh phải trả di.

50. Oh, weil die Versicherung keine kontaktlinsen bezahlt.

Oh,'bởi vì bảo hiểm of nó ko chịu chi trả cho kính sát tròng.

51. Leichter und besser bezahlt als Knöpfe anzunähen.

Dễ chịu và lương cao hơn là đơm nút áo.

52. „Man wird dafür bezahlt, daß man lügt.

Một người bán hàng phàn nàn: “Người ta trả lương tôi để nói dối.

53. $ 4,50 habe ich für diesen blöden Ventilator bezahlt.

Sao mình lại phải tốn 3 đô 95 cho cái quạt tồi tàn đó.

54. Männer, die man zum Bewachen des Viehs bezahlt.

Những kẻ mà dân làng phải trả tiền để chúng bảo vệ gia súc.

55. Er bezahlt mich, um ihn von Leichen abzuschirmen.

Lão trả tiền tôi để giúp lão khỏi dính dáng đến các vụ án mạng.

56. Erfahren Sie, wie Sie für Anzeigeneinnahmen bezahlt werden.

Tìm hiểu cách nhận thanh toán cho doanh thu quảng cáo.

57. Ein Lösegeld wird bezahlt, um jemand freizukaufen.

Giá chuộc là giá phải trả để giải thoát một người.

58. Sie haben viel Geld für alles bezahlt.

Ông đã trả công rất hào phóng.

59. Als Daddy noch meine Rechnungen bezahlt hat.

Chỉ khi bố ta bảo kê thôi.

60. Und wieder: Das Meiste davon wird nicht bezahlt.

Một lần nữa, hầu hết những hóa đơn này không được thanh toán.

61. Aber sie töten, wenn man sie gut bezahlt.

Có thể tin vào việc chúng giết người nếu chúng được chi trả hậu hĩnh.

62. Sie spielt Harfe und ihr Auto ist bezahlt.

Cô ấy chơi đàn hạc và người ta trả tiền xe cho cô ấy.

63. Für ein Orakel mußte meist etwas bezahlt werden.

Trong hầu hết mọi trường hợp, phải trả tiền mới được lời bói thẻ.

64. Job wird nur bezahlt, wenn alles glatt läuft.

Thoả thuận của tôi với Job Tùy thuộc vào một sự quan sát rất thành công.

65. Ein Mann von Ehre bezahlt immer seine Schulden.

Một người có danh dự luôn trả các món nợ của mình

66. Dann habe ich endlich für meinen Fehler bezahlt.

Nếu thế thì cuối cùng ta cũng có thể chuộc lại sai lầm của mình.

67. Ein Unbekannter hat im Voraus für alles bezahlt.

Một số nhà quý tộc vô danh đã thanh toán cho mọi thứ

68. Ich habe für die Asche deiner Mutter bezahlt.

Em đã trả tiền để hoả táng mẹ.

69. Es ist keine Jagd, wenn man dafür bezahlt.

Không còn là săn bắn nữa nếu như ngài trả tiền mua chúng.

70. Russische Zare haben das nicht für ein Pferd bezahlt.

Nga hoàng... cũng chưa bao giờ trả số tiền như vậy cho một con ngựa.

71. Denkst du, die Steuer wird mit römischem Geld bezahlt?

Anh muốn người ta đóng thuế bằng đồng tiền La Mã sao?

72. Ich habe Sie bezahlt, um dies ruhig zu halten.

Tôi trả tiền để ông ém nhẹm chuyện này cơ mà.

73. So kam es, dass der Gläubiger vollständig bezahlt wurde.

Và như vậy người chủ nợ được trả đầy đủ.

74. Sie werden noch bis Ende des Monats bezahlt.

Cô sẽ được trả lương đến hết tháng này.

75. Wir würden papierfernsehen, dies würde pro Betrachtung bezahlt.

Và ta sẽ cùng xem TV giấy và ta sẽ phải trả tiền mỗi lần xem.

76. Wofür haben wir dann die ganze Zeit bezahlt?

Vậy thì bấy lâu nay chúng ta đã trả cho cái gì?

77. Wann bezahlt der Bezirk mal Miete für mein Pferd?

Khi nào địa phương mới trả tiền cho những con ngựa của tôi đây?

78. Die Versicherungen hätte die Behandlung nicht bezahlt, und ich...

Bên bảo hiểm không chi trả hết cho việc điều trị của anh, còn em thì...

79. Oder der Sicherheitstyp dort, der mit ausländischem Geld bezahlt?

Hay tay bảo vệ mua nước bằng ngoại tệ ở đằng đó?

80. Wir überweisen dir 10%, wenn wir bezahlt worden sind.

Bọn tôi sẽ chuyển cho cô 10% sau khi nhận được tiền.