1. Und 2004 betrug der Gewinn nach Steuern – sehr hohen Steuern – 120 Millionen Dollar.

Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

2. Und 2004 betrug der Gewinn nach Steuern - sehr hohen Steuern - 120 Millionen Dollar.

Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

3. Je nach Standort unterliegt Ihr Unternehmen gegebenenfalls bestimmten Steuern oder der Umsatzsteuer (USt.).

Chúng tôi có thể áp dụng Thuế hoặc Thuế giá trị gia tăng (VAT) cho doanh nghiệp của bạn, tùy thuộc vào vị trí của doanh nghiệp.

4. Erhobene Steuern

Thuế đã thu

5. Manuell steuern.

Chuyển sang điều khiển bằng tay.

6. Die Steuern werden nach einem Kauf vom Preis abgezogen. Anschließend wird die Umsatzbeteiligungsrate angewendet.

Sau mỗi giao dịch mua, tỷ lệ chia sẻ doanh thu sẽ được áp dụng vào giá bán sau khi trừ thuế.

7. Sind Steuern inbegriffen?

Đã bao gồm thuế chưa?

8. Preis einschließlich Steuern

Thuế bao gồm trong giá

9. Timotheus 1:3). Nach der Bibel hat der Staat aber auch die Befugnis, Steuern zu erheben.

Vấn đề này liên quan đến môn đồ Chúa Giê-su vì Kinh Thánh dạy rõ ràng là họ phải giữ “lương-tâm thanh-sạch” trong mọi việc (2 Ti-mô-thê 1:3).

10. Steigen die Steuern automatisch

Thuế tăng ngay tức thì

11. Er zog Steuern ein.

Ông ấy thu thuế.

12. Da Steuern ein komplexes Thema sein können, haben Sie verschiedene Optionen, anfallende Steuern anzugeben.

Do thuế có thể là một chủ đề phức tạp, bạn có một số tùy chọn khác nhau để gửi thông tin thuế.

13. Es gibt niedrigere Steuern.

Họ có thuế thấp hơn.

14. Muss man Steuern zahlen?

Có phải nộp thuế không?

15. Wenn Sie keine Angaben zu Steuern machen, berechnet Google für Ihre Bestellungen keine Steuern.

Nếu bạn không chỉ định bất kỳ thông tin thuế nào, Google sẽ không áp thuế cho đơn đặt hàng của bạn.

16. Umsatzbeteiligungsrate x (Preis - Steuern) = Umsatzbeteiligung

Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

17. Name tax(country:postal_code:rate) [Steuern(Land:Postleitzahl:Steuersatz)]

Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:cước)]

18. 21 Muss man Steuern zahlen?

21 Có phải nộp thuế không?

19. Name tax(country:region:rate) [Steuern(Land:Region:Steuersatz)]

Tên tax(country:region:rate [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ_lệ)]

20. Zahl es von meinen Steuern.

Vậy hãy lấy từ tiền thuế của tôi.

21. „Darum zahlt ihr auch Steuern“

“Ấy cũng bởi lẽ đó mà anh em nộp thuế”

22. Ich kann ihn nicht steuern.

Nếu tôi kích hoạt ngay, Thuyền trưởng, ta sẽ phóng lên với tốc độ chóng mặt!

23. Es könnte die Steuern vereinfachen.

Chuyện thuế má dễ dàng hơn

24. Steuern Sie es raus, Mr Saavik.

Saavik, hãy điều khiển cho tầu rời bến.

25. Es gibt keine Transaktionskosten oder Steuern.

Không có chi phí giao dịch và thuế.

26. Und noch mal 25% an Steuern.

25% nữa cho thuế.

27. Ich glaube, die können nicht steuern.

Tôi không nghĩ những người trẻ tuổi đó lái được tầu.

28. Was -- Wie steuern wir die Qualitätskontrolle?

Làm sao chúng tôi quản lý được việc kiểm soát chất lượng?

29. Sie steuern, mit wem sich Nervenzellen zusammenschließen.

Chúng đang điều khiển những sự kết nối của các tế bào trong hệ thần kinh.

30. Eigentlich helfen Privatunternehmen den Regierungen durch Steuern.

Và thực chất, các công ty tư nhân đóng thuế cho chính phủ.

31. Und wir kümmern uns um Ihre Steuern.

Tuy nhiên, chúng tôi có thể giải quyết kiện tụng thuế của anh.

32. Der Nachlass im Wert von drei Millionen Dollar nach Steuern fließt in eine Stiftung zugunsten eines im Testament bezeichneten Begünstigten.

Có nghĩa là số tài sản trên 3 triệu đô sẽ được gửi vào một quỹ uỷ thác dành cho người được thừa hưởng có tên trong văn bản này.

33. Bis das geschieht, zahlen wir unsere Steuern.

Từ đây đến đó, chúng ta nộp thuế.

34. Sie schulden mir 35 Dollar, plus Steuern.

Tôi đã phải trả tiền cho món đồ lưu niệm và cả cái thật, vậy là cô nợ tôi 35 dollar, cộng thêm thuế.

35. Er steht im umgekehrten Verhältnis zu Steuern.

Khoản thuế tương ứng sẽ được áp dụng.

36. Weitere Informationen zu Steuern in Ihrem Land

Xem bài viết của chúng tôi về thuế để tìm hiểu thêm.

37. Ein treibendes Boot kann man nicht steuern.

Thuyền sẽ đi nhanh hơn và dễ lái hơn.

38. Das Attribut tax [Steuern] hat vier Unterattribute:

tax [thuế] sử dụng 4 thuộc tính phụ:

39. Und du solltest Steuern eintreiben, keine Toten.

Ta cử con tới để thu thuế, không phải mang xác người về.

40. Sie können dich nicht so leicht steuern.

Nếu em không phù hợp vào bất kỳ khuôn mẫu nào, thì họ không thể kiểm soát được em.

41. Sie könnten die Hermes vom Kontrollzentrum steuern.

Họ có thể điều khiển từ Trung tâm điều hành.

42. 221 Wie du deine Aggressionen steuern kannst

221 Kiểm soát cơn nóng giận

43. Die Einbeziehung der Steuern (Körperschaftsteuer oder Einkommensteuer).

Thuế doanh nghiệp (thuế đầu tư và thuế doanh nghiệp).

44. Ahmad, mein Finanzminister, bespricht Steuern und Transit.

A Cáp Mã, thượng thư bộ Công, sẽ thảo luận về các khoản thuế và việc vận chuyển.

45. Ich senkte für einflussreiche Freunde die Steuern.

Ta đã giảm thuế cho nhiều người có thế lực.

46. Ich werde auf $ 15. 000 weniger Steuern zahlen.

Tôi sẽ trả tiền thuế ít hơn 15, 000 USD so với trước.

47. He, kannst du ein so großes Boot steuern?

Nè, anh, anh lái được một chiếc tàu bự như vầy không?

48. Die Steuern werden gemäß den örtlichen Gesetzen berechnet:

Các loại thuế được tính theo luật pháp địa phương:

49. Ich übernehme die Steuern, Versicherungen und die Miete.

Còn tôi lo về tiền thuế, các hợp đồng và tiền thuê nhà.

50. Nach dem Schlüpfen steuern die Babyschildkröten zielstrebig das Meer an und machen sich auf eine unglaubliche, fast 13 000 Kilometer weite Reise.

Chúng bắt đầu chuyến hành trình đáng thán phục, tổng cộng khoảng 12.900km.

51. Man sollte Steuern bezahlen, selbst wenn die Steuern hoch sind und man nicht damit einverstanden ist, wie die Steuergelder verwendet werden.

Ta phải nộp thuế cho họ, dù cho thuế má có cao đến đâu và có lẽ ta không đồng ý với cách xử dụng tiền thuế.

52. Wir bringen dem König die Steuern von Biyi.

Chúng ta đến để nộp thuế đất

53. Wie war Jesus zum Zahlen von Steuern eingestellt?

Thái độ của Chúa Giê-su về việc nộp thuế như thế nào?

54. Ich wollte schon immer mein eigenes Schiff steuern.

Tôi vẫn luôn mơ được lái chiếc thuyền của chính mình.

55. Wenn diese Steuern sich im Wachstum auswirken, ja...

Đúng vậy, nếu thuế má làm giảm tốc độ tăng trưởng.

56. Kommt schon, steuern wir'n Nachtclub an oder so.

đi kiếm vài em ở câu lạc bộ thoát y đi.

57. Wie sollten Jesu Jünger zu Steuern eingestellt sein?

Chúa Giê-su có quan điểm thăng bằng nào về việc nộp thuế?

58. Sie können steuern, einen Bereich mit seinen Beobachterstatus.

Bạn có thể kiểm soát một khu vực với quan sát của nó.

59. Gewissermaßen steuern alle Menschen auf dasselbe Ziel zu.

Có thể nói rằng tất cả loài người bất toàn đều đang đi đến cùng một nơi.

60. Ich wurde kybernetisch konstruiert, ein Raumschiff zu steuern.

Tôi thì được máy móc lập trình để lái phi thuyền đấy.

61. Schulden und Steuern bezahlen wir pünktlich und ehrlich.

Chúng ta trả những khoản nợ và thuế một cách nhanh chóng và lương thiện.

62. Im ersten Jahrhundert waren Steuern ein brisantes Thema.

Nộp thuế là một vấn đề nổi cộm vào thời Chúa Giê-su.

63. Er reduzierte weiterhin die Regierungsausgaben und die Steuern.

Ông cũng giảm chi tiêu của chính phủ và giảm thuế.

64. Wir sind zu schwer, ich kann kaum noch steuern.

Mưa đang rất nặng, cậu khó có thể nhìn thấy trên con tàu.

65. Zahle ich keine Steuern, muss dein Boss Einsparungen vornehmen.

Ông chủ sẽ cắt giảm chi tiêu của tôi

66. Bei AdMob-Zahlungen werden nur selten US-Steuern einbehalten.

Chúng tôi hiếm khi giữ lại thuế liên bang Hoa Kỳ từ các khoản thanh toán của AdMob.

67. Hat er jemanden angeheuert, der das Ding steuern kann?

Cậu ta có thèm tuyển người biết lái con tàu không?

68. Es verstößt gegen das Gesetz, keine Steuern zu berechnen.

Nhưng không nộp thuế là trái luật.

69. Danach mussten wir die gesamte Konstruktion steuern und regeln.

Việc tiếp theo chúng tôi làm, chúng tôi phải kiểm soát và điều chỉnh toàn bộ kết cấu.

70. Dafür mussten wir Bakterien einbinden und deren Durchfluss steuern.

Để làm được điều đó, chúng tôi cần lưu giữ và kiểm soát sự chuyển dịch của vi khuẩn.

71. Sie können unter anderem Gesten, Hardwaretasten und Navigation steuern.

Bạn có thể điều khiển cử chỉ, nút phần cứng, thao tác di chuyển, v.v.

72. Google erhebt momentan Steuern in den folgenden US-Bundesstaaten:

Google hiện đã đăng ký thu thuế tại các tiểu bang sau của Hoa Kỳ:

73. Wenn Sie diese Option deaktiviert lassen und Preise ohne Steuern angeben, berechnet Google die entsprechenden Preise für die Käufer, einschließlich der relevanten Steuern.

Nếu bạn bỏ chọn hộp kiểm này và cung cấp giá không bao gồm thuế, Google sẽ tính giá thích hợp cho người mua, bao gồm cả các khoản thuế áp dụng.

74. Die Berechnung der Steuern ist vom jeweiligen Inhaltstyp abhängig:

Cách thức Google Play tính toán và xử lý thuế tùy thuộc vào loại nội dung.

75. Weitere Informationen zum Thema Steuern auf AdSense-Umsätze zahlen.

Hãy tìm hiểu thêm về việc trả thuế cho thu nhập AdSense của bạn.

76. Die ersten Luftschiffer waren allerdings nach wie vor völlig dem Wind ausgeliefert, denn sie konnten weder die Richtung noch die Geschwindigkeit des Ballonflugs steuern.

Nhưng các khí cầu gia thời xưa vẫn hoàn toàn tùy thuộc vào chiều gió; không có cách nào điều khiển được hướng bay hay vận tốc của khí cầu.

77. Zehn Prozent Strafe für vorzeitiges Abheben plus 32% Steuern...

10% phạt do rút trước hạn, thêm 32% thuế...

78. Diese Frau nutzt eure Angst, um euch zu steuern.

Người đàn bà này đã lợi dụng sự sợ hãi của các người để khống chế các người.

79. Kann man Gruppenzwang steuern — ihn sich sogar zunutze machen?

Chúng ta có thể kiềm chế áp lực bạn bè—thậm chí khiến nó thành điều thuận lợi không?

80. Nun wir können Schritte ergreifen und durch diesen Sumpf steuern.

Chúng ta cần thực hiện vài bước để kéo mình ra khỏi mớ hỗn độn này.