1. Zusätzliches Betriebsergebnis mit easyJet

Additional operating profit with easyJet

2. 4. ein Betriebsergebnis lesen und verstehen können;

4. be able to read and interpret a profit and loss account;

3. Gezahlte Vergütung nach Steuern

Remuneration paid (after tax)

4. WAAC-Gesamtkapitalkosten nach Steuern

WAAC cost of total capital after tax

5. Das LTS-Fördervermögen wird dagegen mit #,# % nach Steuern (ca. #,# % vor Steuern) verzinst

By contrast, the LTS assets yield interest of #,# % after tax (around #,# % before tax

6. 2.3.2 Gewinn nach Steuern und Cashflow

2.3.2. Profit after tax and cash flow.

7. Nettoergebnis nach Steuern (in Mio. EUR)

Net profit after tax (in EUR million)

8. Außerordentliche Gewinne oder (-) Verluste nach Steuern

Extraordinary profit or (-) loss after tax

9. MODUL FÜR UMWELBEZOGENE STEUERN NACH WIRTSCHAFTSTÄTIGKEITEN

MODULE FOR ENVIRONMENTALLY RELATED TAXES BY ECONOMIC ACTIVITY

10. Und 2004 betrug der Gewinn nach Steuern – sehr hohen Steuern – 120 Millionen Dollar.

And 2004, the net profit, after taxes -- very serious taxes -- was 120 million dollars.

11. Und 2004 betrug der Gewinn nach Steuern - sehr hohen Steuern - 120 Millionen Dollar.

And 2004, the net profit, after taxes -- very serious taxes -- was 120 million dollars.

12. Das LTS-Fördervermögen wird dagegen mit 0,5 % nach Steuern (ca. 1,2 % vor Steuern) verzinst.

By contrast, the LTS assets yield interest of 0,5 % after tax (around 1,2 % before tax).

13. Entgelt von 6,92 % (nach Steuern) für 1.

Remuneration of 6,92 % (after tax) on point 1

14. Der Umsatz betrug 504 Millionen Euro und das Betriebsergebnis 70 Millionen Euro.

The turnover received 504 mn euros and its operating income reached 70 mn euros.

15. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit nach Abzug der Steuern

Profit or loss on ordinary activities after tax

16. der Nettoertrag nach Steuern des letzten geprüften Geschäftsjahres;

the net income after tax of the last audited financial year;

17. GEWINN ODER (-) VERLUST AUS FORTZUFÜHRENDEN GESCHÄFTEN NACH STEUERN

PROFIT OR (-) LOSS AFTER TAX FROM CONTINUING OPERATIONS

18. Gewinn oder (-) Verlust aus aufgegebenen Geschäftsbereichen nach Steuern

Profit or (-) loss after tax from discontinued operations

19. Gewinn nach Steuern und Cashflow (auf konsolidierter Grundlage)

Profit after tax and cash flow (on a consolidated basis);

20. ‚Gewinn oder Verlust aus nicht fortgeführten Geschäftsbereichen nach Steuern‘.

“Profit or loss after tax from discontinued operations”.

21. Realisierte und nicht realisierte Gewinne aus Planvermögen (nach Steuern)

Realised and unrealised gains on plan assets (after tax)

22. SUMME GEWINNE (VERLUSTE) NACH STEUERN UND AUFGEGEBENEN GESCHÄFTSBEREICHEN [vollständige Stichprobe]

TOTAL PROFIT (LOSS) AFTER TAX AND DISCONTINUED OPERATIONS [full sample]

23. Und es sollte eigentlich nach Steuern Rendite auf das Bargeld.

And it actually should be an after- tax return on that cash.

24. Durch eine Aufschlüsselung der Gesamtaufkommensdaten nach Zahl der Steuern, besteuerten Produkten und Schadstoffen, jeweiligen Steuersätzen und realem Preis nach Steuern wird die Gesamtzahl daher politisch relevanter.

Accordingly, breaking down the headline revenue data according to the number of taxes, the products and pollutants taxed, the rates at which they are taxed and the real price after taxes helps to make the aggregate figure more policy-relevant.

25. Wenn möglich, Angabe des Nettobetrags (nach Abzug der Beiträge und Steuern).

Where possible, state the net amount (after deduction of contributions and taxes).

26. Dezember 2017 eine RoE nach Steuern von [5-10] % erreichen wird.

At 31 December 2017 NLB projects to achieve a RoE after tax of [5-10] %.

27. Zins- und Dividendenerträge nach Abzug der vom Fonds zu entrichtenden Steuern

Interest and dividend income, after tax payable by the fund

28. Um die gleiche Realverzinsung bei einer Inflationsrate von # % zu erzielen, müsste der Nominalzins nach Steuern auf # ⁄ # % steigen, vor Steuern insgesamt also # % betragen

To achieve the same real yield with an inflation rate of # %, the nominal interest rate would need to be # ⁄ # % after tax, or # % before tax

29. Der interne Zinsfuß (IRR) des Vorhabens wird auf 7,9 % (real, nach Steuern) geschätzt.

The Internal Rate of Return (IRR) for the project is estimated at 7,9 % on a real, post-tax basis.

30. Gewinn vor Steuern

Profit before tax

31. Die Vergütung, die der FHH zu zahlen ist, wird aus den Gewinnen nach Steuern gezahlt.

The remuneration payable to FHH comes out of after-tax profits.

32. Davor, zwischen 1960 und 1985, sparten die amerikanischen Haushalte durchschnittlich 9 % ihrer Einkommen nach Steuern.

Before that, between 1960 and 1985, American households saved an average of 9% of their after-tax incomes.

33. Aufgrund des rechnungslegungsbedingten Wegfalls der Goodwillamortisation verbesserte sich das Betriebsergebnis auf Stufe EBIT zusätzlich um rund CHF 28 Mio.

Due to the discontinuation of scheduled goodwill amortization imposed by accounting standards, operating income at the EBIT level improved additionally by some CHF 28 million.

34. Der außergewöhnliche Anstieg der irischen Investitionen ging einher mit einer starken Zunahme der Rentabilität nach Steuern.

The exceptional increase in Irish investment has been accompanied by a substantial increase in after-tax profitability.

35. Das Kontrollsystem ist in der Lage, das Trocknungsgefälle nach Wunsch für jede beliebige Holzart zu steuern.

The performance of the dryer, evaluated by direct comparison with air drying, is satisfactory in respect of the final moisture content and drying time.

36. der erwartete Nettoertrag nach Steuern des vorhergehenden Geschäftsjahres, für das die geprüften Ergebnisse noch nicht vorliegen;“.

the expected net income after tax for the previous financial year where audited results are not yet available;’;

37. Aerodynamische Tragflächenlasten aktiv steuern

Active control of aerodynamic wing loads

38. Steuern, Zusatzabgabe (Spalte T)

Taxes, additional levy (column T)

39. Außerdem können die begünstigten Untenehmen ein höheres Nettoergebnis (Gewinne nach Steuern) und damit eine bessere Rentabilität erzielen.

Furthermore, the increase in recipient firms' net profit (profit after tax) improves their profitability.

40. Die NDEA hatte ebenso Anspruch auf 30 % aller Nettogewinne nach Steuern, die im Rahmen des Leasingvertrags erwirtschaftet wurden.

The NDEA was also entitled to 30 % of any profit after tax generated under the lease agreement.

41. Ruhegehalt (% des Gehalts, vor Steuern)

Pension (% salary, before tax)

42. Marian, diese Steuern sind maßlos!

Marian, these taxes are outrageous.

43. Verfahren zum steuern des zündwinkels

Method for controlling the firing angle

44. Er wandte ein, die Eigenkapitalrentabilität eines Unternehmens nach Steuern müsse mindestens genauso hoch sein wie die Zinsen für Bankdarlehen.

It argued that a company's own capital resources should at least earn a return on net assets which equals bank loan rates.

45. Daher ihr Mantra: keine zusätzlichen Steuern.

Hence their mantra: no additional taxes.

46. Nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs soll die Richtlinie verhindern, dass der Handelsverkehr durch zusätzliche indirekte Steuern übermäßig behindert wird.

The Court has held that the directive is intended to prevent additional indirect taxes from improperly obstructing trade.

47. Die Bruttowertschöpfung zu Faktorkosten beinhaltet die Bruttoerträge durch betriebliche Aktivitäten nach Anpassung bezüglich der betrieblichen Subventionen und indirekten Steuern.

Value-added at factor cost is the gross income from operating activities after adjusting for operating subsidies and indirect taxes.

48. Nun, meine Steuern zahlen Ihr Gehalt.

Well, my taxes pay for your salary.

49. * Versicherungsmathematische Bruttoverluste vor Steuern und Berichtigungskoeffizienten

* Gross actuarial losses before taxes and correction coefficients.

50. Beratung in Bezug auf Buchhaltung und Steuern

Accountancy and tax advisory and consultation services

51. Das Luftschiff ist so leichter zu steuern.

It's easier to control the airship at this altitude.

52. (7) Versicherungsmathematische Bruttoverluste vor Steuern und Berichtigungskoeffizienten.

(7) Gross actuarial losses before taxes and correction coefficients.

53. Etwas, wodurch der Tote Steuern gespart hat.

It's the decedent's tax shelter.

54. Er wandte ein, die Eigenkapitalrentabilität eines Unternehmens nach Steuern müsse mindestens genauso so hoch sein wie die Zinsen für Bankdarlehen.

It argued that a company's own capital resources should at least earn a return on net assets which equals bank loan rates.

55. Verfahren und vorrichtung zum steuern von russbläsern

Process and device for the control of soot blowers

56. Dies zwingt die Steuerverwaltungen zur Suche nach neuen, flexiblen Maßnahmen und Konzepten für den Einzug von Steuern, darunter auch der Mehrwertsteuer.

This forces tax administrations to look for new and flexible actions and approaches to collect taxes, including VAT.

57. Verfahren und endgerät zum steuern von multimediaverbindungen

Method and terminal for controlling multimedia connections

58. Nach der Revolution von 1959 brauchten die Kubaner keine Einkommensteuer zu bezahlen, da in ihren Gehältern schon sämtliche Steuern berücksichtigt waren.

After the 1959 Revolution, citizens were not required to pay a personal income tax (their salaries being regarded as net of any taxes).

59. Berechnung der Anpassung für die Verlustausgleichsfähigkeit latenter Steuern

Calculation of adjustment for loss-absorbing capacity of deferred taxes

60. Verwaltungskosten, Steuern und Gebühren müssen unbedingt gesenkt werden.

We simply have to try to reduce administrative costs, taxes and expenses.

61. Beratung in Bezug auf Konten und/oder Steuern

Consultancy services relating to accounts and/or taxation

62. Verfahren und vorrichtung zum regeln, steuern von manipulatoren

Method and device for adjusting and controlling manipulators

63. Höhe/Schätzung der gesamten Verlustausgleichsfähigkeit der latenten Steuern

Amount/estimate of the overall loss-absorbing capacity ot deferred taxes

64. Sicherheitssteuerung und verfahren zum steuern einer automatisierten anlage

Safety control and method for controlling an automated system

65. Im Fall Schwedens führt dies dazu, daß die Leiter der beiden Informationsbüros nach Abzug der Steuern höhere Bezuege erhalten als der schwedische Ministerpräsident.

In Sweden, this leaves the heads of the two information offices with higher salaries after tax than the Swedish Prime Minister.

66. Tatsächlich sind die Ersparnisse der Privathaushalte von 2 % des Einkommens nach Steuern im Jahr 2007 auf etwa 6 % in den letzten Monaten gestiegen.

Indeed, household saving rose from 2% of after-tax incomes in 2007 to about 6% in recent months.

67. Urs Kapalle, Direktor für Finanzpolitik und Steuern, Schweizerische Bankiervereinigung

Urs Kapalle, Director Financial Policy and Taxes, Swiss Bankers Association

68. Analyse der Energiepreise und -kosten (einschließlich Steuern und Subventionen)

Analysis of energy prices and costs (including taxes and subsidies)

69. „Steuern, die die EU-Bediensteten auf ihre Dienstbezüge abführen,“

‘tax paid by EU staff on their salaries’

70. Schaltung zum umformen, schalten, regeln oder steuern elektrischer leistung

Circuit for transforming, switching, adjusting or controlling electric power

71. Verschleissnachstellvorrichtung für scheibenbremsen und verfahren zum steuern der vorrichtung

Wear adjusting device for disk brakes and method for controlling the device

72. Üblicherweise derjenigen Objekte, die beim Steuern des Programmablaufs ausschlaggebend sind.

The state of this memory can vary, because actions can add, delete or change existing objects.

73. Anpassung für die Verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen Rückstellungen und latenten Steuern

Adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes

74. Kumulierte Veränderung des beizulegenden Zeitwerts vor Steuern ITS V.Teil 2.87

Accumulated change in fair value before taxes ITS V.Part 2.87

75. - dass Sicherheitsabgaben/Entgelte/Steuern keine Diskriminierung zwischen Betreibern beinhalten und

- security fees, charges or taxes do not discriminate among operators and

76. Hinweis: Sie können Ihre monatlichen Werbekosten über die Budgeteinstellungen steuern.

Note: You can control your monthly advertising costs through your budget setting.

77. Steuern, Überwachen, Einstellen, Anpassen von Geräten und Systemen der Gebäudetechnik

Controlling, monitoring, adjusting and adapting building technology apparatus and systems

78. Geräte zum Steuern, Messen oder Aufzeichnen von Temperatur oder Druck

Apparatus for controlling, measuring or recording temperature or pressure

79. Google kann keine Beratung zu Steuern oder staatlichen Abgaben anbieten.

Bear in mind that Google can't advise you on tax or government charge matters.

80. Die Anweisungen, die diesen Vorgang steuern, müssen ganz genau eingegeben werden.

The instructions which govern this operation must be given in absolutely exhaustive detail.