1. Lebende bedeuten mehr Papierkram.

À, nếu tôi bắn một người sống, thủ tục giấy tờ sẽ nhiều hơn.

2. Das könnte Krieg bedeuten.

Sẽ có binh đao khói lửa... nếu mọi chuyện... không được xử lý thỏa đáng.

3. Bedeuten die Störungen dir irgendwas?

Các hình ảnh chập chờn có ý nghĩa gì với cô không?

4. Das kann alles Mögliche bedeuten.

Dải theta có thể biểu thị nhiều thứ.

5. Deine Briefe bedeuten uns viel. "

Những bức thư của con rất quý đối với chúng ta.

6. Was hat das zu bedeuten?

Đó nghĩa là gì?

7. Mehr Exporte bedeuten mehr AIDS.

Càng nhiều xuất khẩu là càng nhiều dịch AIDS.

8. Was Stolz noch bedeuten kann

Những Ý Nghĩa Khác của Tính Kiêu Hãnh

9. Weil die Kingsglaive nichts bedeuten.

Vì KingsGlaive chả là cái thá gì cả.

10. Zwei Flammen übereinander bedeuten "heiß".

Khi có hai "lửa", tôi sẽ cảm thấy rất nóng.

11. Was bedeuten diese ganzen Täfelchen?

Những phiến đá này có ý nghĩa gì?

12. Vergewaltigung könnte eine Geschlechtskrankheit bedeuten.

Cưỡng hiếp có nghĩa là bệnh lây qua đường tình dục.

13. Was könnte es sonst bedeuten?

Chứ còn có nghĩa gì khác?

14. Zwei Flammen übereinander bedeuten " heiß ".

Khi có hai " lửa ", tôi sẽ cảm thấy rất nóng.

15. Verträge bedeuten den Inhumans nichts.

Các hiệp ước không có nghĩa gì với các Inhuman.

16. Seidenstraßen bedeuten Unabhängigkeit und gegenseitiges Vertrauen.

Các tuyến mậu dịch có nghĩa là độc lập và sự tin tưởng lẫn nhau.

17. Sie bedeuten: Rechtes Fenster: Die Bergpredigt.

Thế tử Bàn lên ngôi, tức là Sái Linh hầu.

18. Was hat das zu bedeuten, Doktor?

Nghĩa là sao, bác sĩ?

19. Was kann das Wort „Geist“ bedeuten?

Chữ “tinh thần” có thể có nghĩa gì?

20. Was hatte dieser Gruß zu bedeuten?

Lời chào đó có ý nghĩa gì?

21. Jede Bewegung kann seinen Tod bedeuten.

Nếu không trị kịp sẽ nguy hiểm đến tính mạng.

22. Was bedeuten diese Visionen für uns?

Các khải tượng mà Xa-cha-ri ghi lại ảnh hưởng thế nào đến chúng ta ngày nay?

23. Was die ‘Qualen im Feuersee’ bedeuten

1, 2. a) Sách Khải-huyền trong Kinh-thánh nói gì về sự “chịu khổ”?

24. * Was bedeuten die beschriebenen Sitten und Bräuche?

* Ý nghĩa của các phong tục và cách thực hành đã được mô tả là gì?

25. Deshalb bedeuten uns unsere Tiere so viel.

Vì thế tôi lớn lên với sự thù ghét sư tử.

26. Was Jehovas Zeiten und Zeitabschnitte heute bedeuten

Kỳ và mùa của Đức Giê-hô-va có nghĩa gì cho ngày nay

27. Was wird Gottes Tag der Rache bedeuten?

Ngày báo thù của Đức Chúa Trời sẽ thực hiện được gì?

28. Es bedeuten eine Menge, Stellung zu beziehen.

Nó có nghĩa có là rất nhiều sự phản đối

29. Wie viel bedeuten „diese Kleinen“ dem Vater?

“Những người hèn mọn” ấy có giá trị thế nào đối với Cha ngài?

30. Der scheint dir ja viel zu bedeuten.

Có vẻ anh rất quyến luyến cái máy sinh tố Robert.

31. Was würden Ihnen diese Produkte dann bedeuten?

Vậy thì những sản phẩm này có ý nghĩa gì với bạn?

32. Ich weiß, das wird nicht viel bedeuten.

Anh biết điều này không có nghĩa lý gì lắm.

33. Das würde bedeuten, dass sie abnehmen müsste!

Thế này là mình có ý bảo cô ấy phải giảm cân rồi.

34. Selbst ein Tank würde schon viel bedeuten.

Ngay cả thêm 1 bình nữa cũng đáng giá.

35. Normale Schilddrüsenwerte bedeuten, dass es keine Hepatitis ist.

Tuyến giáp không bị gì nghĩa là không phải viêm gan.

36. Erhöhte Proteine im Liquor kann alles Mögliche bedeuten.

Được rồi. Protein dịch não tủy cao có thể dẫn đến rất nhiều thứ.

37. Mar 1:11 — Was bedeuten diese Worte Jehovas?

Mác 1:11—Những lời Đức Giê-hô-va nói với Chúa Giê-su có nghĩa gì?

38. Aber begreifen wir wirklich, was diese Worte bedeuten?

Tuy nhiên, chúng ta có thật sự am hiểu ý nghĩa của điều mình đang nói không?

39. Andere Zeugen vor Gericht bedeuten mir überhaupt nichts.

Những lời khai khác tại phiên tòa... chẳng có nghĩa lý gì đối với con.

40. Er kann dir sagen, was die Worte bedeuten.«

Người có thể giải nghĩa những chữ này cho ngài’.

41. Diese Briefe bedeuten mir immer noch sehr viel.

Tôi vẫn quý những lá thư đó.

42. Die Schadenersatzforderungen könnten den Tot der Airline bedeuten.

À, việc trao tặng cho các gia đình có thể giết hãng hàng không.

43. Im Hebräischen bedeuten die Worte „Licht und Vollkommenheit“.

Trong tiếng Hê Bơ Rơ những chữ nầy có nghĩa là “quang minh và hoàn thiện”.

44. Was bedeuten Jesu Worte „Vergib uns unsere Schulden“?

Lời của Chúa Giê-su “Xin tha tội nợ chúng tôi” có nghĩa gì?

45. Ungünstige Winde konnten natürlich Leid und Tod bedeuten.

Dĩ nhiên, khi gió thổi ngược có thể đem lại thảm họa và chết chóc.

46. 117 14. Was die ‘Qualen im Feuersee’ bedeuten

117 14 “Chịu khổ trong hồ lửa” có nghĩa gì?

47. Das würde bedeuten, Jehova als höchsten Herrscher anzuerkennen.

Nếu cảm thấy thế, bạn phải chấp nhận quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va.

48. Nicht dass es einen großen Verlust bedeuten würde.

Nhưng sẽ không tổn thất nhiều đến như vậy.

49. Man flüstert, dass deine Geister richtig Ärger bedeuten.

Theo những gì tôi nghe được những bóng ma này thật sự khó mần đấy.

50. Sie hatten geglaubt, ihre Spargroschen würden etwas bedeuten.

Từng đồng từng cắc họ kiếm được.

51. Steuergelder und Gefängnisse bedeuten für die nur 3 Dinge:

Họ chỉ có 3 cách để tiêu tiền thuế cho tù nhân:

52. Und das wird uns zeigen, was die Nummern bedeuten?

Và cái này sẽ cho ta biết mấy con số có ý nghĩa gì hả?

53. Soll das " Scheiße nicht dort wo du isst " bedeuten?

Là không ăn cháo đá bát ấy hả?

54. Was bedeuten die Gedächtnismahlsymbole, von denen solche Personen nehmen?

Các món biểu hiệu mà họ nhận lấy vào Lễ Kỷ niệm có ý nghĩa gì?

55. Was bedeuten der „weiße Kieselstein“ und der „neue Name“?

“Hòn sỏi trắng” và “tên mới” có ý nghĩa gì?

56. Friedensverträge und Friedenstruppen bedeuten nicht das Ende sämtlicher Kriege.

Các hiệp ước hòa bình và những lực lượng duy trì hòa bình đã không chấm dứt được chiến tranh.

57. 20. (a) Was wird es bedeuten, vollkommen zu sein?

20. a) Được hoàn toàn sẽ có nghĩa gì?

58. Ohne zu zögern antwortete er: „Ann, sie bedeuten alles.“

Ông đáp không chút do dự: “Ann con, các phước lành đó là quan trọng bậc nhất đấy.”

59. Ich werde gleich exakt beschreiben, was Schädigungen biologisch bedeuten.

Và tôi sẽ giải thích chính xác tổn thương trong các thuật ngữ sinh học sau.

60. Geringe Gehirnströme bedeuten nicht, dass er am Leben ist.

Sóng não quá nhỏ để cho rằng bệnh nhân còn sống.

61. Das Rote bedeutet Fruchtbarkeit, kann aber auch Gift bedeuten.

Màu đỏ biểu tượng cho khả năng sinh sản cũng có thể mang nghĩa là độc dược.

62. Mehr Pipelines bedeuten mehr Seidenstraßen, anstelle des Großen Spiels.

Nhiều đường ống hơn nghĩa là nhiều tuyến đường mậu dịch hơn, thay vì là Great Game.

63. Für sich selbst einzustehen muss nicht bedeuten, Gewalt anzunehmen.

Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực

64. Das würde der letzte Atemzug... des Harvard Establishments bedeuten.

Cơn hấp hối cuối cùng của hệ thống Harvard.

65. Das würde parallele und verteilte Rechenleistung, neue Designmöglichkeiten bedeuten.

Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.

66. Ein instabiles Imperium könnte Ärger für den Quadranten bedeuten.

Nếu Đế chế đó có biến, thì sẽ rất hỗn loạn gây rắc rối lớn cho toàn bộ thiên hà.

67. Einige momentane Schwierigkeiten bedeuten also noch keine Ehe ohne Liebe.

Bởi vậy việc vợ chồng đôi lúc gặp khó khăn không có nghĩa là hôn nhân bạn thiếu tình yêu.

68. Was wird dieses entscheidende Vorgehen für uns als einzelne bedeuten?

Hành vi trọng đại này sẽ có nghĩa gì đối với mỗi cá nhân chúng ta?

69. Ein Austrocknen des Wassereinzugsgebiets würde den Untergang der Terrassen bedeuten.

Dốc nước bị khô cạn đưa đến sự hủy hoại các ruộng bậc thang.

70. Angenommen, es wäre wirklich so gewesen. Was würde das bedeuten?

Nếu Đức Chúa Trời thật sự biết trước cặp vợ chồng hoàn hảo ấy sẽ phạm tội, điều này ngụ ý gì?

71. Eitel und Eitelkeit können auch leer oder ohne Wert bedeuten.

Hư không và hão huyền cũng có thể có nghĩa là trống rỗng hoặc không có giá trị.

72. Völlig verwirrt, fragte ich mich, was das zu bedeuten habe.

Tôi hoang mang không biết chuyện gì xảy ra.

73. Aber ich hab nie ganz verstanden, was das bedeuten soll.

Nhưng thú thật là tôi không hiểu rõ tại sao lại như vậy.

74. Bakterien im Darm bedeuten, dass es Bakterien im Stuhl gibt.

Có vi khuẩn trong ruột tức là có vi khuẩn trong phân.

75. Letztlich muss die Einbuße nicht zwingend rein wirtschaftlichen Wertverlust bedeuten.

Lưu ý là đình đốn kinh tế không nhất thiết nghĩa là suy thoái kinh tế.

76. Eine so effiziente Solarzelle würde das Ende der Energiekrise bedeuten.

Nếu hắn phát triển được một tế bào có hiệu năng, hắn ta sẽ giải quyết được khủng hoảng năng lượng

77. Es scheint ausnahmslos ‚an sich reißen‘, ‚gewaltsam wegreißen‘ zu bedeuten.

Dường như chữ đó lúc nào cũng mang ý nghĩa ‘chụp lấy’, ‘giành lấy cách hung hãn’.

78. ... für das Gesundheitswesen und die Infrastruktur im Nahen Osten bedeuten?

Giáo dục, thức ăn, chăm sóc y tế, cơ sở hạ tầng ở Trung Đông.

79. Sie sind mir zeigen, wie viel Ich für Sie bedeuten.

Cậu đang muốn nói tớ có ý nghĩa thế nào với cậu.

80. Die Geschichten, die wir über uns erzählen bedeuten sehr viel.

Những chuyện chúng ta kể cho nhau nghe có ý nghĩa rất quan trọng.