1. Im Fall einer Kontosperrung können Sie keine Überprüfung beantragen.

Xin lưu ý rằng bạn không thể yêu cầu xem xét cho việc tạm ngưng tài khoản.

2. Sie war im Ukrainischen Parlament vertreten.

Ông từng là nghị sĩ Quốc hội Ukraina.

3. Jeanine brauchte einen Anlass, um im Rat das Kriegsrecht beantragen zu können.

Nhưng Jeanine chưa từng có lý do để thuyết phục Hội đồng áp dụng Thiết quân luật.

4. Derzeit sind drei Parteien im Parlament vertreten.

Hiện tại, có bốn đảng chính trị được đại diện tại Quốc hội.

5. Das entsprechende Antragsformular wird im Juli veröffentlicht. Dann können Werbetreibende eine Zertifizierung beantragen.

Kể từ tháng 7, các nhà quảng cáo có Giấy chứng nhận của LegitScript có thể yêu cầu Google cấp giấy chứng nhận khi mẫu đơn đăng ký được xuất bản.

6. Informationen zum Beantragen der Überprüfung

Tìm hiểu cách đăng ký để được xác minh

7. Werbetreibende müssen die Zertifizierung beantragen.

Các nhà quảng cáo phải đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

8. Sie ist seit Juli 2014 Abgeordnete im Europäischen Parlament.

Ông là thành viên của Nghị viện Châu Âu kể từ tháng 7 năm 2014.

9. Seit 1990 stellt die MPS die stärkste Fraktion im Parlament.

Đến đầu 1990 là đảng đối lập lớn nhất trong Quốc hội.

10. Dann können Sie eine neue PIN beantragen.

Sau đó, bạn có thể yêu cầu mã PIN mới.

11. Weitere Informationen zum Beantragen der Inhaberschaft eines Brancheneintrags

Tìm hiểu thêm về cách yêu cầu quyền sở hữu.

12. Diese Aktualisierung tritt zwar erst im Juni 2019 in Kraft, Werbetreibende können die Zertifizierung jedoch schon jetzt beantragen.

Mặc dù đến tháng 6 năm 2019 thì chính sách này mới có hiệu lực, nhưng các nhà quảng cáo đã có thể đăng ký xin cấp giấy chứng nhận bắt đầu từ hôm nay.

13. Als Familienmitglied können Sie beantragen, dass er begutachtet wird.

Với tư cách người thân, Anh có thể nộp đơn xin đánh giá ông ấy.

14. So können Sie bei einem Verkäufer eine Erstattung beantragen:

Dưới đây là cách bạn có thể liên hệ với người bán để yêu cầu hoàn tiền:

15. Wenn Sie die Voraussetzungen erfüllen, können Sie die Zertifizierung beantragen.

Nếu bạn đáp ứng các yêu cầu này, hãy đăng ký để được cấp giấy chứng nhận.

16. Im Parlament gibt es heute eine Debatte über das Schlagen von Bediensteten.

Hôm nay ở Quốc hội, họ sẽ tranh luận về việc đánh đập người hầu.

17. Weitere Informationen zum Beantragen des Zugriffs auf die API

Tìm hiểu thêm về cách yêu cầu quyền truy cập vào API.

18. Du hast aber trotzdem die Möglichkeit, eine Deaktivierung zu beantragen.

Bạn vẫn có thể đưa ra thông báo yêu cầu gỡ bỏ video.

19. Füllen Sie das Formular zum Beantragen einer höheren täglichen Ausgabengrenze aus.

Gửi biểu mẫu Yêu cầu tăng hạn mức chi tiêu hàng ngày.

20. Und der Kerl, der sie getötet hat, will Bewährung beantragen.

Và cái gã giết người đó sắp được mãn hạn tù.

21. Wie Sie eine Lizenz für Glücksspielwerbung beantragen, erfahren Sie hier.

Tìm hiểu cách đăng ký giấy chứng nhận.

22. Wenn Sie die genannten Voraussetzungen erfüllen, können Sie die Zertifizierung beantragen.

Nếu bạn đáp ứng các yêu cầu trên, hãy đăng ký để được cấp giấy chứng nhận.

23. Islamisten, nicht die jungen Liberalen, die die Revolution auslösten, haben nun die Mehrheit im Parlament.

Người Hồi giáo, không phải người theo chủ nghĩa tự do đã châm ngòi cho cuộc cách mạng, thắng phần lớn số ghế trong Quốc hội.

24. Wenn Sie keine Überprüfung im Laufe des in der Warnung angegebenen Zeitraums beantragen, werden Ihre Daten am Ende dieses Zeitraums noch einmal überprüft.

Nếu bạn không yêu cầu xem xét trong thời gian cảnh báo, dữ liệu của bạn sẽ được xem xét lại một lần nữa khi giai đoạn cảnh báo kết thúc.

25. Weitere Informationen dazu, wie Sie eine Überprüfung beantragen, finden Sie in diesem Blogpost.

Để biết thêm thông tin về việc yêu cầu xem xét, hãy tham khảo bài đăng trên blog Nhắc nhở chính sách của chúng tôi.

26. Anschließend sollten Sie die nachstehenden Informationen dazu lesen, wie Sie eine Überprüfung beantragen:

Sau đó, bạn nên tìm hiểu về yêu cầu xem xét bên dưới:

27. In den Bundesgerichten, im Parlament und in allen Institutionen des Bundes sind Englisch und Französisch gleichberechtigt.

Tiếng Anh và tiếng Pháp có địa vị ngang nhau trong các tòa án liên bang, Nghị viện, và trong toàn bộ các cơ quan liên bang.

28. Nach den Unruhen im Juni 1997 wurde Meidani bei den außerordentlichen Neuwahlen ins albanische Parlament gewählt.

Trong cuộc bầu cử quốc hội dự kiến vào tháng 6 năm 1997, Meidani đã được bầu làm thành viên của quốc hội trong Quốc hội Albania.

29. Unter Umständen können Sie bei diesen Verstößen in der Richtlinienübersicht keine Überprüfung beantragen.

Bạn không thể yêu cầu xem xét các trường hợp vi phạm này trong Trung tâm chính sách.

30. Der Löwe ist das Parlament, richtig?

Sư tử ý chỉ tòa nhà quốc hội, đúng không

31. Sie können dann entweder einige Ihrer Rechnungen bezahlen oder eine Erhöhung Ihres Kreditlimits beantragen.

Tại thời điểm này, bạn có thể thanh toán một số hóa đơn hoặc yêu cầu tăng hạn mức tín dụng.

32. Wenn Sie eine Erhöhung des API-Kontingents beantragen möchten, können Sie dieses Formular ausfüllen.

Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

33. Sie müssen die spezifischen APKs angeben, für die Sie eine Ausnahme beantragen möchten.

Bạn phải khai báo (các) APK cụ thể mà bạn muốn được miễn trừ.

34. Ab dem 1. November können Werbetreibende das Schalten von glücksspielbezogenen Anzeigen im Vereinigten Königreich nur beantragen, wenn sie über eine der folgenden Lizenzen verfügen:

Kể từ ngày 1 tháng 11, các nhà quảng cáo có thể đăng ký giấy chứng nhận quảng cáo cờ bạc ở Vương quốc Anh chỉ khi họ có một trong các giấy phép sau:

35. Wollte Fawkes nicht das Parlament sprengen?

Chẳng phải Guy Fawkes âm mưu làm nổ Quốc hội sao?

36. Das Parlament befürwortet die Heirat nicht.

Quốc hội sẽ không ủng hộ cuộc hôn nhân của họ.

37. Wenn Sie eine Steuererstattung beantragen möchten, reichen Sie dieses Formular mit folgenden Angaben ein:

Để yêu cầu hoàn thuế, hãy gửi biểu mẫu này kèm theo các thông tin sau:

38. Sollte das Token wegen Nichtverwendung deaktiviert werden, können Sie es jederzeit neu beantragen.

Nếu mã thông báo của bạn bị vô hiệu hóa do không sử dụng, bạn có thể đăng ký lại bất cứ lúc nào.

39. Im Oktober 1993 wurden jedoch Ndadaye und zwei seiner höchsten Beamten ermordet, was Stillstand im Parlament und einen Bürgerkrieg zur Folge hatte.

Tuy nhiên, vào tháng 10 năm 1993, Ndadaye và hai quan chức cấp cao của ông đã bị ám sát, gây ra bế tắc quốc hội và nội chiến.

40. Das Parlament besteht nur aus einer Kammer.

Quốc hội chỉ bao gồm một viện duy nhất.

41. So beantragen Sie die Inhaberschaft beim aktuellen Inhaber eines Eintrags für ein Unternehmen mit Ladengeschäft:

Để yêu cầu quyền sở hữu doanh nghiệp có mặt tiền cửa hàng từ chủ sở hữu hiện tại của danh sách:

42. Sobald Sie Ihre App entsprechend geändert haben, können Sie in der Richtlinienübersicht eine Überprüfung beantragen.

Khi đã thực hiện các thay đổi thích hợp cho ứng dụng của bạn, bạn có thể yêu cầu xem xét ứng dụng đó trong Trung tâm chính sách.

43. Zum Verwalten eines bereits vorhandenen Eintrags in Google Maps müssen Sie die Inhaberschaft beantragen.

Để quản lý danh sách đã có trên Maps, bạn phải yêu cầu quyền sở hữu.

44. Er kandidiert in Kürze für das Parlament.

Ngài Guaracy sắp sửa trở thành một dân biểu liên bang.

45. Als ich zum Beispiel die myanmarische Staatsbürgerschaft beantragen wollte, hätte ich 450 Kyat* bezahlen müssen.

Chẳng hạn, trước đó, khi tôi nộp đơn nhập quốc tịch Myanmar, tôi thiếu 450 kyat* để trả cho chứng minh thư nên tôi quyết định chờ.

46. Die Cortes Generales sind das Parlament in Spanien.

Cortes Generales (phát âm tiếng Tây Ban Nha: , General Courts) là cơ quan lập pháp của Tây Ban Nha.

47. Wer Mittel aus dem Fonds beantragen möchte, schreibt sich zunächst im Institut ein und belegt außerdem Berufsfindungskurse oder Kurse zur Existenzgründung, die von den Arbeitsberatungsstellen angeboten werden.

Những người nộp đơn xin vay quỹ Giáo Dục Luân Lưu trước hết ghi danh vào viện giáo lý và các lớp hội thảo về nghề nghiệp và việc tự mình làm chủ do các trung tâm tìm việc làm cung cấp.

48. Wichtig: Hier erfahren Sie, wie Sie eine Erstattung beantragen, wenn Sie sich im Europäischen Wirtschaftsraum oder im Vereinigten Königreich befinden und am oder nach dem 28. März 2018 einen Kauf getätigt haben.

Quan trọng: Nếu bạn ở Khu vực Kinh tế Châu Âu và mua hàng vào hoặc sau ngày 28 tháng 3 năm 2018, hãy tìm hiểu cách yêu cầu hoàn tiền.

49. Morgen reisen wir nach Deutschland, wo wir das Visum für die Einreise nach Polen beantragen werden.

Ngày mai chúng tôi sẽ lên đường đi Đức và xin chiếu khán tại đó để vào nước Ba Lan.

50. Während des in der Warnung angegebenen Zeitraums können Sie jederzeit (genau) eine Überprüfung Ihres Kontos beantragen.

Trong thời gian cảnh báo, bạn có thể yêu cầu một xem xét ân hạn cho tài khoản của mình bất cứ lúc nào.

51. Auf der Website von LegitScript erhalten Sie weitere Informationen und haben die Möglichkeit, eine Zertifizierung zu beantragen.

Để tìm hiểu thêm về Giấy chứng nhận LegitScript và nộp đơn, hãy truy cập vào trang web của LegitScript.

52. Ab dem 9. Oktober 2019 können Werbetreibende die Überprüfung beantragen und Vorzertifizierungen für Anzeigen übermitteln. Am 15.

Đối với nội dung cập nhật chính sách này, nhà quảng cáo sẽ có thể đăng ký xác minh và gửi giấy chứng nhận trước quảng cáo của họ kể từ ngày 9 tháng 10 năm 2019.

53. Mit dem Tool Abruf wie durch Google können Sie ein erneutes Crawlen der Seite durch Google beantragen.

Bạn có thể yêu cầu Google thu thập lại dữ liệu trang của mình bằng cách sử dụng công cụ Tìm nạp như Google.

54. Sobald Sie Ihre App entsprechend geändert haben, können Sie mit diesem Formular für AdMob eine Überprüfung beantragen.

Khi đã thực hiện các thay đổi thích hợp cho ứng dụng, bạn có thể yêu cầu xem xét ứng dụng đó bằng cách gửi kháng nghị chính sách AdMob.

55. Das Parlament wurde aufgelöst und alle politischen Parteien verboten.

Quốc hội bị giải thể và tất cả các đảng chính trị bị cấm.

56. 2009 wurde sie erstmals in das bulgarische Parlament gewählt.

Năm 2009, lần đầu tiên ông được bầu vào Hạ viện Tây Ban Nha.

57. Dann sind da noch die Kosten und die rechtlichen Erfordernisse für die Einbürgerung oder das Beantragen von Aufenthaltsgenehmigungen.

Ngoài ra, để trở thành công dân hoặc được định cư tại nước đó, một người phải tốn bao nhiêu chi phí và khó hoàn tất các thủ tục pháp lý.

58. Nach zwei Amtszeiten im Japanischen Parlament verließ er dieses 1983, um Gouverneur der Präfektur Kumamoto zu werden, der er bis 1991 blieb.

Sau khi phục vụ hai nhiệm kỳ trong Quốc hội Nhật Bản, ông đã thôi đảm trách nhiệm vụ tại đây năm 1983 và trở thành tỉnh trưởng tỉnh Kumamoto, nơi ông giữ chức này cho đến năm 1991.

59. Eine Einzigartigkeit des libanesischen Wahlrechts ist das Prinzip der „konfessionellen Parität“: jede religiöse Gemeinschaft hat eine festgelegte Zahl von Vertretern im Parlament.

Một điều độc đáo trong nghị viện Liban là nguyên tắc phân bổ ghế dựa trên tôn giáo: mỗi cộng đồng tôn giáo đều có một số đại diện trong nghị viện.

60. Während Akademiker und das Bildungsbürgertum stark vertreten waren, hatten Arbeiter und Bauern im Parlament keine Vertreter, die direkt aus ihrem Stand kamen.

Trong khi tầng lớp trí thức và quần chúng có học thức chiếm tỷ lệ cao thì công nhân và nông dân lại không có đại diện trong quốc hội.

61. Bei Verstößen wegen Malware haben Sie die Möglichkeit, in der Google Search Console eine Überprüfung zu beantragen.

Đối với trường hợp vi phạm phần mềm độc hại, hãy truy cập vào Google Search Console và yêu cầu xem xét.

62. Falls sich Ihr Problem so nicht lösen lässt, können Sie beantragen, dass das Konto wieder reaktiviert wird.

Nếu bạn vẫn gặp sự cố khi đăng nhập, hãy gửi yêu cầu kích hoạt lại.

63. Nachdem Sie Ihre Adresse aktualisiert haben, können Sie beantragen, dass ein Duplikat der PIN dorthin geschickt wird.

Sau khi địa chỉ của bạn đã được cập nhật, bạn có thể yêu cầu gửi mã PIN trùng lặp đến địa chỉ bạn đã cập nhật.

64. Sie können eine Reaktivierung beantragen, sobald Sie Ihr Konto entsprechend diesen Vorschlägen angepasst haben, sodass es den Anforderungen entspricht.

Bạn có thể yêu cầu khôi phục sau khi điều chỉnh để đưa tài khoản tuân thủ các yêu cầu đề xuất này.

65. Als Reaktion auf den Leak von 2009 erklärte die Kommission im Oktober 2013, dass die Ablehnung des ACTA-Abkommens durch das EU-Parlament im Juli 2012 berücksichtigt werde.

Để đáp lại sự rò rỉ của năm 2009, Ủy ban giải thích trong tháng 10 năm 2013, việc từ khước hiệp định ACTA sẽ được Nghị viện châu Âu thảo luận trong tháng 7 năm 2012.

66. Vor 200 Jahren gab es im britischen Parlament einen langen Streit darüber ob man nach wirtschaftlichen oder nach moralischen Grundsätzen handeln sollte.

200 năm trước, tại Nghị viện, Vương quốc Anh, có một cuộc tranh luận dài giữa nền kinh tế và đạo đức.

67. Als Folge musste das Parlament aufgelöst und Neuwahlen angesetzt werden.

Do đó, Nghị viện bị giải tán, buộc phải có cuộc bầu cử mới.

68. Am 2. November 2003 wurden Wahlen zum georgischen Parlament abgehalten.

Gruzia đã tổ chức cuộc bầu cử quốc hội vào ngày 2 tháng 11 năm 2003.

69. Falls Ihr Konto vorübergehend deaktiviert wurde, passen Sie es bitte den Anforderungen an und beantragen Sie dann eine Reaktivierung.

Nếu tài khoản của bạn bị hủy kích hoạt tạm thời, thì bạn có thể yêu cầu khôi phục tài khoản sau khi đã điều chỉnh tài khoản để tuân thủ đúng.

70. Falls Sie der Ansicht sind, dass Ihre Anzeige fälschlicherweise abgelehnt wurde, können Sie mit diesem Formular eine Überprüfung beantragen.

Nếu cho rằng quảng cáo của mình bị từ chối không chính xác, bạn có thể yêu cầu xem xét thông qua biểu mẫu Câu hỏi về quảng cáo bị từ chối và chính sách.

71. 26 Ein Elternteil, der kein Zeuge Jehovas ist, wird vielleicht das Sorgerecht beantragen, um die religiöse Erziehung kontrollieren zu können.

26 Có lẽ cha mẹ không phải là Nhân Chứng sẽ khiếu nại lên tòa giành quyền giám hộ để kiểm soát con về niềm tin tôn giáo.

72. Wenn Sie Anzeigen mit Keywords schalten möchten, die sich auf die Durchführung von Schwangerschaftsabbrüchen beziehen, müssen Sie eine Zertifizierung beantragen.

Để chạy quảng cáo thông qua các từ khóa liên quan đến việc phá thai, hãy đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

73. Ich weiß, dass die Police zeitlich begrenzt ist, aber beim letzten Mal hieß es, ich könnte eine Verlängerung beantragen.

Tôi hiểu chính sách có sự phân chia các ngày nhưng đợt trước chúng ta nói chuyện, tôi được bảo là có thể yêu cầu kéo dài.

74. Die Gesetze mancher Staaten gestatten anderen Personengruppen wie Ärzten, Geistlichen, Rechtsanwälten oder den Besitzern kleiner Geschäfte, eine Befreiung zu beantragen.

Tùy theo luật địa phương, những người khác—như bác sĩ, tu sĩ, luật sư hay chủ tiệm—có thể xin được miễn.

75. Falls Ihr Konto deaktiviert wurde, passen Sie es bitte an die Anforderungen an und beantragen Sie dann eine Reaktivierung.

Nếu tài khoản của bạn bị vô hiệu hóa, hãy điều chỉnh để đưa tài khoản vào trạng thái tuân thủ và yêu cầu khôi phục tài khoản.

76. Die Aufgaben werden vom Parlament und der Regierung des Vereinigten Königreiches wahrgenommen.

Các nhiệm vụ được thực hiện bởi Quốc hội và Chính phủ Vương quốc Anh.

77. Soglo die Macht, das Parlament wird aufgelöst und die Parteien werden verboten.

Turabi bị tước hết quyền lực, Quốc hội bị giải tán, hiến pháp bị bãi bỏ và tổng thống tuyên bố thiết quân luật.

78. Und auf der Seite Hilfe für Werbetreibende in Bezug auf Marken wird beschrieben, wie Sie als Werbetreibender die Autorisierung beantragen.

Nếu bạn là nhà quảng cáo đang cần được ủy quyền, vui lòng thực hiện theo hướng dẫn trên trang Trợ giúp nhãn hiệu cho nhà quảng cáo.

79. Sind die Filme oder Serien fehlerhaft, nicht verfügbar oder funktionieren sie nicht wie beschrieben, können Sie jederzeit eine Erstattung beantragen.

Nếu phim hoặc chương trình truyền hình của bạn bị lỗi, không thể sử dụng hoặc không hoạt động như đã nêu thì bạn có thể yêu cầu hoàn lại tiền bất cứ lúc nào.

80. Wenn Ihr Konto die Bedingungen nicht mehr erfüllt, können Sie das entsprechende Problem beheben und die Wiederherstellung des Kontos beantragen.

Các tài khoản không tuân thủ có thể giải quyết vấn đề và yêu cầu khôi phục lại.