1. Rechteck-Auswahl

Vùng chọn hình chữ nhật

2. Vieleck-Auswahl

Chọn hình đa giác

3. Auswahl verkleinern um

Thu nhỏ phần được chọn bằng

4. Auswahl des Faxsystems

Chọn hệ thống điện thư

5. Die Auswahl beginnt.

Quy trình lựa chọn ứng viên bắt đầu.

6. Der & Auswahl anpassen

& Vừa khít vùng chọn

7. Auswahl nach Farbähnlichkeit

Trình chọn màu nhỏ

8. Unterschiede, Freiheit, Auswahl, Möglichkeiten.

Những sự khác biệt, tự do, lựa chọn, khả năng.

9. Auswahl gibt's hier reichlich.

Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

10. Gegner war die schwedische Auswahl.

Phạm Tuyết là người được chọn.

11. Dialog zur Auswahl eines Ordners

Hộp thoại tập tin để chọn một thư mục đã có

12. Dialog zur Auswahl einer Farbe

Hộp thoại mầu để chọn một mầu

13. Auswahl auf neue Ebene ausschneiden

Cắt phần chọn tới lớp mới

14. Denn ich glaube, dass der Schlüssel zur bestmöglichen Auswahl ist, dass man bei der Auswahl wählerisch ist.

Bởi vì tôi tin rằng chìa khóa để chọn cái tốt nhất từ sự lựa chọn đó là sự kĩ càng trong lựa chọn và chúng ta càng có thê kĩ lưỡng hơn trong lựa chọn

15. Die Auswahl der Champions fängt an.

Việc lựa chọn Quán Quân.

16. Auswahl wird in die Zwischenablage kopiert

Đang so chép vùng chọn vào bảng nháp

17. Informationen zur Auswahl der angezeigten Angaben

Tìm hiểu cách chọn các loại thông tin sẽ hiển thị.

18. Auswahl A kommt also nicht in Frage.

Đây là một ví dụ khác cho số nguyên dương chia hết cho 1 trong 2 cái này

19. & Aktion nach der Auswahl einer Textpassage

& Chọn đoạn văn trong từ điển thành ngữ

20. Zur Auswahl stehen Ofenkartoffel, weiße Bohnen...

Anh chọn khoai tây nướng, đậu trắng sốt cà...

21. Ich hoffe, meine Auswahl sagt Ihnen zu.

Tôi hy vọng anh sẽ chấp thuận đề xuất của tôi.

22. Heute stehen Hunderte von Links zur Auswahl.

Hiện nay có hàng trăm các liên kết để lựa chọn.

23. Das bringt uns Technik: Auswahl, Möglichkeiten, Freiheiten.

Đó là những gì công nghệ mang đến: cơ hội, khả năng, sự tự do.

24. BEIM Einkaufen bevorzugt wohl jeder eine große Auswahl.

KHI đi mua sắm, phần đông chúng ta đều muốn có nhiều sản phẩm để lựa chọn.

25. Allzu groß ist die Auswahl nicht, Pater.

À... có vẻ như không có nhiều người đăng ký, thưa Cha.

26. Auswahl von Datum und ZeitSet Hours of Time

Bộ chọn ngày và giờ

27. Die angegebene Vielfalt stellt die mindeste Auswahl dar.

Tuy nhiên, hỗn hợp tổng hợp là lựa chọn ít tốn kém nhất.

28. Ich wollte den Delphinen Auswahl und Kontrolle ermöglichen.

Điều tôi muốn làm là cho các chú cá heo chọn và điều khiển.

29. Triff die Auswahl nach den Bedürfnissen der Familie.

Chọn lọc tùy theo nhu cầu của gia đình.

30. Und zwar bei der Auswahl der Strategien und Taktiken.

Đó là lựa chọn của chiến lược và chiến thuật.

31. Auswahl Zum Auswählen eines kreisförmigen Bereichs mit der Maus

Chọn Chọn một vùng hình tròn của biểu tượng, bằng con chuột

32. Die Auswahl des korrekten Inhaltstyps ist von großer Bedeutung.

Chọn đúng loại cho nội dung của bạn là điều quan trọng.

33. Große Auswahl hochwertiger Damenschuhe zu super Preisen bei HÄNDLER.

Mua sắm nhiều loại giày nữ chất lượng cao của CỬA HÀNG với mức giá bạn sẽ yêu thích.

34. Automatisierte, computerbasierte Auswahl für den Kauf von Displaynetzwerk-Werbung

Lựa chọn tự động, dựa trên máy để mua quảng cáo hiển thị hình ảnh.

35. Auswahl der Seitengröße: Ermöglicht die Auswahl der Papiergröße zum Druck aus der Auswahlliste. Die vorhandenen Auswahlmöglichkeiten hängen vom installierten Druckertreiber (PPD) ab

Chọn kích cỡ trang: Hãy chọn trong trình đơn thả xuống kích cỡ giấy nơi cần in. Danh sách chính xác các sự chọn phụ thuộc vào trình điều kiển máy in (PPD) đã được cài đặt

36. Hast alles getan, um denen die Auswahl zu erleichtern.

Anh không kể bất cứ gì cho hắn vì thế chúng có thể thu hẹp khu vực lại?

37. Auswahl Zum Auswählen eines rechteckigen Teilbereichs mit der Maus

Chọn Chọn một vùng hình chữ nhật của biểu tượng, bằng con chuột

38. Und im Supermarkt findet man bestimmt keine große Auswahl.

Và khi đến siêu thị, chắc chắn các bạn không thấy có nhiều chủng loại ở đó.

39. Wir versprachen den Zuhörern eine Nixon-Auswahl um 16 Uhr.

Chúng ta đã hứa là 4 giờ chiều sẽ phát sóng về các ý chính trong cuộc họp của ngài Nixon.

40. Schneidet die Auswahl aus und kopiert sie in die Zwischenablage

Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

41. Gibt es mehrere Schlagmöglichkeiten, so besteht freie Auswahl zwischen diesen.

Nếu có nhiều ngũ giác như vậy thì ta chọn một trong số chúng.

42. Hier eine Auswahl brauchbarer Hinweise, die eine echte Hilfe sind:

Sau đây là một số thí dụ về lời khuyên hợp lý mà bạn sẽ thấy hữu ích.

43. Ich schätze, Selbstbetrug ist ebenso ein Geschenk der natürlichen Auswahl.

Tôi cho rằng sự tự huyễn hoặc cũng là món quà của chọn lọc tự nhiên.

44. Ihre Auswahl ist endgültig und kann später nicht mehr geändert werden.

Lựa chọn của bạn là cố định và không thể thay đổi sau đó.

45. Abhängig von Ihrer Auswahl ist diese Zahl häufig sehr hoch.

Số lần hiển thị có thể đạt được thường khá lớn tùy thuộc vào phương pháp mà bạn đã chọn.

46. Es scheint, dass Capua sich nicht um Eure Auswahl schert.

Có vẻ Capua chẳng quan tâm đến sự lựa chọn của ông.

47. Aber er hatte bei der Bestimmung eines Nachfolgers keine große Auswahl.

Nhưng về người kế vị, sự lựa chọn của ông thật giới hạn.

48. Nun, wenn Sie es ausrechnen, kauften die Menschen sechs mal eher ein Glas Marmelade, wen sie sechs zur Auswahl hatten, als wenn Sie 24 zur Auswahl hatten.

Bây giờ, thử làm 1 bài toán ít nhất gấp 6 lần số người muốn mua 1 chai mứt khi họ thấy 6 loại hơn là khi họ thấy 24 loại.

49. Dazu liefert das Meer eine große Auswahl an Fischen und Meeresfrüchten.

Biển có nhiều loại cá và các hải sản khác.

50. Treffen Sie diese Auswahl, falls Sie dieses Zertifikat stets akzeptieren möchten

Chọn cái này để luôn chấp nhận chứng nhận này

51. Zur Auswahl stand dann genau eine Versammlung: Pine Bluff (Arkansas, USA).

Chúng tôi nhận được lời phúc đáp, với chỉ một lựa chọn: Đến Pine Bluff, Arkansas.

52. Warum sollten wir bei der Auswahl von Musik sehr wählerisch sein?

Tại sao chúng ta cần phải chọn lọc cẩn-thận về âm-nhạc?

53. Legen Sie hier die Breite der Auswahl fÃ1⁄4r das Zuschneiden fest

Ở đây hãy đặt độ rộng chọn để xén

54. Darunter stehen zwei Optionen zur Auswahl, um die Stichprobengröße zu ändern:

Bên dưới dòng thông báo, bạn có thể chọn một trong hai tùy chọn sau để thay đổi kích thước lấy mẫu:

55. Sie können die Auswahl der Videoanzeigen basierend auf der Videodauer steuern.

Bạn có thể kiểm soát tính đủ điều kiện của quảng cáo video có lập trình dựa trên thời lượng video.

56. Das begrenzt meine Auswahl darauf, als Freak oder Versuchskaninchen zu leben.

Nó thu hẹp lựa chọn trong cuộc sống của mình trở thành con quái vật hay chuột lang.

57. Habe ich bei der Auswahl des Stoffes die Bedürfnisse der Zuhörer berücksichtigt?

Khi lựa chọn tài liệu, tôi đã lưu tâm tới nhu cầu của cử tọa chưa?

58. Eine Auswahl von biblischen Personen, die du dir zum Vorbild nehmen kannst

gương mẫu đáng để noi theo của một số nhân vật trong Kinh Thánh

59. Bei der Auswahl von Keywords für Displaynetzwerk-Kampagnen sollten Sie Folgendes berücksichtigen:

Khi chọn từ khóa cho các chiến dịch trên Mạng hiển thị của bạn, hãy lưu ý:

60. Besondere Vorsicht ist bei der Auswahl von Informationen aus weltlichen Quellen geboten.

Cần đặc biệt dè dặt nếu quyết định sưu tầm nguồn tài liệu ngoài đời.

61. Im Laufe der Zeit wird dir eine ganze Auswahl zur Verfügung stehen.

Với thời gian, bạn sẽ thu thập được nhiều điều, tha hồ lựa chọn.

62. Salazar Slytherin war für eine schärfere Auslese bei der Auswahl künftiger Schüler.

Salazar Slytherin muốn nghiêm ngặt hơn... trong việc tuyển chọn học sinh vào trường Hogwarts...

63. Durch die Auswahl von "Hotel Ruanda" erforschten sie Völkermord der brutalsten Art.

Bằng cách chọn "Khách sạn Rwanda" bọn trẻ đã khám phá về tôi diệt chủng ở dạng thú tính nhất.

64. Deshalb sollten wir bei der Auswahl von Musik sehr wählerisch und kritisch sein.

Cho nên khi chọn lựa âm-nhạc chúng ta cần phải chọn lọc cẩn-thận.

65. Der M24 hat eine große Auswahl mit dem Teleskop loopholed Alpha N3

M24 có một phạm vi lớn bằng cách sử dụng kính thiên văn loopholed Alpha N3

66. Durch die Auswahl von " Hotel Ruanda " erforschten sie Völkermord der brutalsten Art.

Bằng cách chọn " Khách sạn Rwanda " bọn trẻ đã khám phá về tôi diệt chủng ở dạng thú tính nhất.

67. Für die Domainverwaltung steht Ihnen eine umfassende Auswahl leistungsfähiger, benutzerfreundlicher Tools zur Verfügung:

Một nhóm đầy đủ các công cụ quản lý miền mạnh mẽ, dễ sử dụng theo đề xuất của bạn:

68. (b) Wann begann die Auswahl der „kleinen Herde“, und wer nahm sie vor?

b) Việc lựa chọn “bầy nhỏ” bắt đầu lúc nào và bởi ai?

69. Anwendung: textfilter BEFEHL Ersetzt die Auswahl mit der Ausgabe des gewählten Shell-Befehls

Cách sử dụng: textfilter LỆNH Thay thế vùng chọn bằng kết xuất của lệnh trình bao đã xác định

70. Achten Sie daher bei der Auswahl und Zusammenarbeit mit Drittanbietern auf folgende Warnsignale:

Dưới đây là danh sách những thông tin bị cảnh báo cần phải lưu ý khi chọn và làm việc với bên thứ ba:

71. Vielleicht ist die Auswahl selbst das Problem und der Vergleich deshalb nicht möglich.

Có lẽ bản chất của lựa chọn có vấn đề, và so sánh là điều bất khả thi.

72. 3 Man muß gründlich überlegen, um die richtige Auswahl der Schulfächer zu treffen.

3 Một người cần phải suy tính cẩn thận trước để chọn lựa đúng môn học ở trường.

73. Ich stelle Sie einer Auswahl von Eltern vor, die ein Kind adoptieren wollen.

Tôi sẽ giới thiệu các bạn với một số phụ huynh muốn nhận nuôi.

74. „Ich mische eine Auswahl roher Kaffeebohnen nach einem sorgfältig zusammengestellten Rezept“, sagt John.

Ông John nói: “Tôi trộn các loại cà phê chưa rang khác nhau tùy theo công thức đặc biệt.

75. Legen Sie hier die linke obere Ecke der Auswahl für das Zuschneiden fest

Ở đây hãy đặt vị trí của góc chọn bên trái trên để xén

76. Die folgenden fünf Best Practices helfen Ihnen bei der Auswahl und Zusammenarbeit mit Drittanbietern:

Dưới đây là năm phương pháp hay nhất để chọn và làm việc với bên thứ ba:

77. Klicken Sie auf den Pfeil neben dem vorhandenen Zeitraum, um die Auswahl zu öffnen.

Hãy nhấp vào mũi tên bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở các tùy chọn điều khiển.

78. Diese Auswahl hat keine Auswirkungen darauf, an welchen Standorten Ihre Anzeige ausgeliefert werden kann.

Lựa chọn của bạn không ảnh hưởng đến vị trí quảng cáo của bạn có thể hiển thị.

79. Nun stellen Sie sich vor ich füge eine Möglichkeit zur Auswahl, die niemand möchte.

Bây giờởng tượng tôi thêm 1 lựa chọn mà không ai mong muốn.

80. * Der Herr berief Emma Smith, eine Auswahl von heiligen Liedern zu treffen, LuB 25:11.

* Chúa kêu gọi Emma Smith lựa chọn những bài thánh ca thiêng liêng, GLGƯ 25:11.