1. Die Aufgabe des Heiligen Geistes

Sứ Mệnh của Đức Thánh Linh

2. Die Aufgabe des Schülers im Lernprozess

Vai Trò của Học Viên trong Tiến Trình Học Tập

3. * die Aufgabe des Gemeinde- oder Pfahlsonntagsschulleiters

* Vai trò của người lãnh đạo Trường Chủ Nhật trong tiểu giáo khu hay giáo khu.

4. Vielleicht ist es die Aufgabe des dritten Aktes, die Aufgabe der Selbstvollendung zu vollenden.

Có lẽ nhiệm vụ của hồi thứ ba này là hoàn thành nhiệm vụ dang dở để làm trọn vẹn bản thân.

5. Er vernachlässigt sogar die fundamentalste Aufgabe des Regierens.

Hắn ta thậm chí bỏ qua đa số các nghĩa vụ cơ bản của chính phủ.

6. Letzteres scheint die Aufgabe des Sophisten zu sein.

Nhưng các sự kiện cho thấy người chủ mưu chính là Sofia.

7. Die Aufgabe des Heiligen Geistes beim Lehren und Lernen des Evangeliums

Vai Trò của Đức Thánh Linh trong Việc Giảng Dạy và Học Hỏi

8. Eine weitere vorrangige Aufgabe des Immunsystems ist die Infektionsabwehr.

Một chức năng chính yếu khác của hệ miễn dịch của bạn là chống lại sự nhiễm trùng.

9. Bitte lesen Sie sich die Nutzungsbedingungen von Google Kundenrezensionen für das Land Ihres Wohnsitzes durch.

Vui lòng xem lại Điều khoản dịch vụ thích hợp của chương trình Đánh giá của khách hàng Google dựa trên khu vực cư trú của bạn.

10. Aufgabe:

BÀI TOÁN:

11. Am Tage des Sieges haben die Truppen ihre Aufgabe erfüllt.

Tại thời điểm chiến thắng, quân đội sẽ phải phục vụ mục tiêu chính trị.

12. Leitende Aufgabe?

Nhân vật mũi nhọn ư?

13. Ihre Asche wurde auf dem Teich ihres letzten Wohnsitzes, Tickerage Mill, in der Nähe von Blackboys, Sussex, verstreut.

Bà được hoả táng tại nhà hoả thiêu Golders Green, và tro được rải trong hồ nước tại gia cư ở Tickerage Mill, gần Blackboys, Đông Sussex, Anh.

14. Die Aufgabe des Riskmanagements ist das Erkennen und Reduzieren von Risiken.

Quản trị rủi ro là việc xác định và kiểm soát rủi ro.

15. Es ist ihre Aufgabe, die wahren Grundsätze des Evangeliums zu verbreiten.

Các em có bổn phận chia sẻ các lẽ thật của phúc âm.

16. 14 Es ist nicht die Aufgabe des Raterteilenden, die Ansprache des Studierenden zu wiederholen.

14 Người khuyên bảo không có nhiệm vụ ôn lại bài giảng của học viên.

17. Sie widmen sich ganz der Aufgabe, das Reich des Herrn zu errichten.

Họ tận tâm thiết lập vương quốc của Chúa.

18. Die Massoreten betrachteten das richtige Abschreiben des Bibeltextes als eine heilige Aufgabe.

Người Masorete xem việc sao chép chính xác bản văn Kinh-thánh như là một việc thánh.

19. Aufgabe des Geheimen Rats war die Prüfung und Beratung sämtlicher wichtiger Staatsangelegenheiten.

Hội nghị Tư vấn Hồi giáo có quyền điều tra và kiểm tra tất cả các công việc của đất nước.

20. Eine entmutigende Aufgabe

Một nhiệm vụ gian lao

21. Eine ehrbare Aufgabe.

Đó là sự bảo vệ đối với hoàng gia.

22. Das ist die Aufgabe.

Đó là đòi hỏi của chúng ta.

23. Wir haben uns unterschiedliche Bereiche des Kortex angesehen, während der Affe diese Aufgabe erfüllt.

Chúng tôi quan sát các vùng vỏ não khác nhau lúc khỉ học làm thao tác này.

24. Seine Aufgabe war getan.

Hắn đã sống thừa quá rồi.

25. Es verdeutlicht meine Aufgabe.

Nó bọc đường nhiệm vụ của tôi

26. Die Kirche des Herrn hat die Aufgabe, in der Welt das Evangelium zu verkündigen.

Giáo Hội của Chúa có trách nhiệm thuyết giảng phúc âm trên thế gian.

27. 13 Eine Äußerung des Dankes für eine gut ausgeführte Aufgabe kommt einer Ehrerweisung gleich.

13 Nói lời lẽ quí mến đối với một việc làm khéo là tỏ sự tôn trọng.

28. Dieser Unterrichtsvorschlag und die Aufgabe dienen der Erläuterung des PV-Themas in diesem Monat.

Các em có thể sử dụng bài học và sinh hoạt này để học biết thêm về đề tài của Hội Thiếu Nhi trong tháng này.

29. Diese Aufgabe erhält eine Schwester.

Bài này được giao cho các chị.

30. Wir sind bei Aufgabe 58.

Chúng ta đang giải bài toán số 58

31. Eine vorrangige Aufgabe des Immunsystems ist es, bösartige Zellen oder Krebszellen aufzuspüren und zu zerstören.

Chức năng chính yếu của hệ miễn dịch của bạn là phát hiện và tiêu diệt các tế bào ung thư.

32. Das ist eine herausfordernde Aufgabe.

Thật cả một sự thách đố không nhỏ!

33. Hier ist die erste Aufgabe.

Đây là nhiệm vụ đầu tiên.

34. Das ist eine gewaltige Aufgabe.

Họ đang phải thực hiện một nhiệm vụ ghê gớm.

35. Welche Aufgabe hatten alle Gesalbten?

Tất cả những người xức dầu có đặc ân nào?

36. Welche Aufgabe hat die Monarchie?

Mục đích của chế độ quân chủ là gì?

37. Welche Aufgabe hat die Wächterklasse?

Lớp người canh giữ có trách nhiệm nào?

38. Sie bis zur Aufgabe, sailor?

Chuẩn bị làm nhiệm vụ chưa, anh lính thủy.

39. Bewußtes Zuhören ist zugegebenermaßen keine leichte Aufgabe, aber man kann die Fähigkeit des Zuhörens verbessern.

Công nhận là việc tích cực lắng nghe cần nhiều cố gắng, nhưng chúng ta có thể phát triển khả năng lắng nghe.

40. AUFGABE NR. 1: 15 Minuten.

BÀI GIẢNG SỐ 1: 15 phút.

41. AUFGABE NR. 4: 5 Minuten.

BÀI GIẢNG SỐ 4: 5 phút.

42. Das war keine leichte Aufgabe.

Và đó chẳng phải là nhiệm vụ dễ dàng gì.

43. Wiederhole dann die ganze Aufgabe.

Kế đó, xem lại toàn bộ bài giảng.

44. Am Tag des Tsunamis war es seine Aufgabe gewesen, sicherzustellen, dass die Tsunami-Schleusen geschlossen waren.

Ngày xảy ra sóng thần, anh chịu trách nhiệm đóng chặt cửa chắn sóng thần.

45. Diese Brüder nehmen ihre Aufgabe ernst.

Những anh được giao các nhiệm vụ này ý thức trọng trách của mình.

46. In dieser Aufgabe sehen Sie Regale.

Trong nhiệm vụ này, bạn thấy một tập hợp các kệ sách.

47. Trotzdem nahm er die Aufgabe an.

Dù vậy, ngài vẫn nhận sứ mệnh xuống trái đất, trở thành Đấng Mê-si và hy sinh mạng sống.

48. Einfache Menschen stellen sich der Aufgabe

Những người có gốc gác bình thường đứng ra đảm trách

49. 1958 bekam ich eine neue Aufgabe.

Năm 1958, tôi có cơ hội làm việc với các học viên tốt nghiệp Trường Ga-la-át.

50. Erledige die Aufgabe mithilfe der Schriften.

Tra cứu thánh thư của các em để hoàn tất bài tập sau đây.

51. Die Atombombe hatte ihre Aufgabe erfüllt.

Quả bom nguyên tử đã gây tai họa khủng khiếp.

52. Am Tag des Tsunamis war es seine Aufgabe gewesen, sicherzustellen, dass die Tsunami- Schleusen geschlossen waren.

Ngày xảy ra sóng thần, anh chịu trách nhiệm đóng chặt cửa chắn sóng thần.

53. Es ist seine Aufgabe, zu dienen.

Sứ mệnh của ông là phục vụ.

54. Die erste Aufgabe für die Schreckspiele.

Đây là sự kiện đầu tiên của cuộc thi sợ hãi.

55. TERTIUS stand vor einer schweren Aufgabe.

TẸT-TIU đứng trước một thách thức.

56. Sein Vorhaben war keine leichte Aufgabe.

Công việc dịch thuật của ông không dễ dàng.

57. Die Aufgabe stellte ich mir selbst.

Tôi tự đưa ra bài toán này.

58. (Christi Aufgabe als Mittler wird erläutert.)

(Vai trò của Đấng Ky Tô làm Đấng trung gian được giải thích.)

59. Diese Botschaft ist eine königliche Aufgabe.

Thông điệp này là ý chính của Hoàng Tộc

60. Die schriftliche Aufgabe lautet wie folgt:

Các bạn sẽ viết một bài tiểu luận về đề tài:

61. „Es ist unsere große Aufgabe, ihnen zu helfen, durch die Verordnungen des Evangeliums zu Christus zu kommen.

Bổn phận lớn lao của chúng tôi là giúp chúng đến với Đấng Ky Tô qua các giáo lễ của phúc âm.

62. „Manche meinen, dass es keine schwierigere Aufgabe als die des Übersetzens gibt“ („Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache“)

“Người ta nói không có công việc nào phức tạp hơn việc dịch thuật”. —“Bách khoa từ điển ngôn ngữ Cambridge”.

63. Erfülle jede Aufgabe, die man dir in der Versammlung gibt, mit Liebe — auch das Kehren des Bodens.

Hãy yêu thích mọi công việc được giao trong hội thánh, kể cả việc quét dọn.

64. Baruch, der Sekretär des Propheten Jeremia, seufzte wegen der emotionellen Belastung, die seine Aufgabe mit sich brachte.

Ba-rúc, thư ký của nhà tiên tri Giê-rê-mi, đã rên xiết vì nhiệm vụ quá căng thẳng.

65. Paulus schätzte diese Aufgabe sehr (Apg.

Ông rất quý trọng sứ mạng này.

66. DIE KÖNIGLICHE PRIESTERSCHAFT ERFÜLLT IHRE AUFGABE

LỚP THẦY TẾ LỄ LÀM VUA HOÀN TẤT CÔNG VIỆC

67. Es war eine ganz simple Aufgabe.

Giờ ta đã làm mọi thứ trở nên đơn giản.

68. Damit wird seine heilige Aufgabe banalisiert.

Điều này làm tầm thường hóa vai trò thiêng liêng của Ngài.

69. Betagte Eltern ehren — eine lohnende Aufgabe

Phần thưởng của việc tôn kính cha mẹ già

70. Das ist unsere Aufgabe im Erdenleben!

Và đó là nhiệm vụ của chúng ta trên trần thế!

71. Findest du Philip keine andere Aufgabe?

Con không thể cho Philip một công việc khác sao?

72. 8 Der Aufgabe als Mutter gerecht werden

8 Đương đầu với thách đố của vai trò làm mẹ

73. Die Aufgabe ist wichtiger als ein Leben.

Sứ mệnh này quan trọng hơn bất cứ ai!

74. Es ist meine Aufgabe, ihn zu beschützen.

Nghĩa vụ của tôi là phải bảo vệ nó.

75. 7. (a) Welche Aufgabe erfüllen die Seraphe?

7. (a) Các sê-ra-phim làm tròn nhiệm vụ nào?

76. Mit welcher besonderen Aufgabe war Daniel betraut?

Đa-ni-ên được giao phó công việc đặc biệt nào?

77. Es ist Ihre Aufgabe, Befehle zu erteilen.

Nhiệm vụ của chỉ huy là ra lệnh.

78. Der Dienst am Nächsten ist meine Aufgabe.

Phục vụ người khác là lý tưởng của tôi.

79. Es ist meine Aufgabe, unser Blut reinzuhalten.

Nghĩa vụ của tôi là phải giữ dòng máu bọn tôi thuần khiết.

80. Wir sind an keiner gewöhnlichen Aufgabe beteiligt.

Chúng ta được ban cho nhiệm vụ phi thường.