1. Astronomie.

Thiên văn học.

2. Wörterbuch zur Astronomie.

Ask an nhà thiên văn học.

3. Ich liebe die Astronomie.

Tôi yêu thích thiên văn học.

4. AUCH GENAU RICHTIG FÜR DIE ASTRONOMIE

“ĐÀI THIÊN VĂN” LÝ TƯỞNG

5. Was ist das nächste Kapitel der Astronomie?

Chương tiếp theo của ngành thiên văn là gì?

6. Nehmen wir z. B. Astronomie, welche Yochai schon erwähnt hatte.

Hãy lấy thiên văn học làm ví dụ, điều mà Yochai đã vừa nhắc đến.

7. Lisa, würdest du bitte die Astronomie-Karte aufhängen?

Lisa, em có thể treo biểu đồ thiên văn lên được không?

8. Ich bin hervorragend in Physik, Biologie und Astronomie.

Tôi xuất sắc ở các môn vật lý cấp cao, sinh học và thiên văn học.

9. Abraham legt am königlichen Hof die Grundsätze der Astronomie dar.

Áp Ra Ham đang lý luận về các nguyên tắc của Thiên Văn Học, trong triều đình nhà vua.

10. Man sagt, Astronomie sei eine Erfahrung, die Demut und Persönlichkeit lehrt.

Người ta nói rằng thiên văn học là một trải nghiệm khiêm tốn trong xây dựng tính cách.

11. Luther sagte über Kopernikus: „Dieser Narr will die ganze Astronomie umstürzen.“

Ông Luther nói về Copernicus: “Tên ngu dốt này muốn gây đảo lộn cả ngành thiên văn học”.

12. Die Gammaastronomie öffnete somit ein Fenster in ganz andere Bereiche der Astronomie.

Thiên văn gamma đã được mở ra một cửa sổ hoàn toàn khác trong lĩnh vực của thiên văn học.

13. In Astronomie hat man also diese enorme Explosion neuer, produktiver Hilfsmittel.

Vậy ở trong ngành thiên văn, bạn có được sự bùng phát mạnh của những nguồn có thể sản xuất được.

14. Seit ca. 1983 werden CCD-Sensoren als Bildsensoren in der Astronomie und der Satellitenfernerkundung eingesetzt.

Từ 1983 cảm biến CCD được sử dụng cho thu hình ảnh trong thiên văn học và cho camera trên vệ tinh viễn thám.

15. In der Astronomie bedeutete der Begriff das „Verschlucken“ kleiner Galaxien durch größere.

Ví dụ, Ngân Hà của chúng ta được biết tới là đang "nuốt" những thiên hà nhỏ hơn.

16. (Als Metalle werden in der Astronomie alle Elemente schwerer als Helium bezeichnet.)

(Trong thiên văn học, một kim loại là bất kỳ nguyên tố nào nặng hơn hydro hay heli).

17. Die „umfangreiche Literatur“ schloß unter anderem Themenbereiche wie Geschichte, Mathematik und Astronomie ein.

“Văn học phong phú” bao gồm sử ký, toán học, thiên văn học v.v...

18. Er verfasste ausführliche Abhandlungen über Astronomie, Biologie, Chemie, Zoologie, Physik, Geologie und Psychologie.

Sách của ông gồm các thể loại: thiên văn, sinh vật, hóa, động vật, vật lý, địa chất và tâm lý học.

19. Und falls sie hergekommen sind, haben sie fortschrittliches Wissen zurückgelassen, über Physik, Astronomie oder Mathematik?

và nếu cho rằng họ đã đến đây, thì họ có để lại bất kỳ kiến thức cao cấp nào về vật lý, thiên văn học hay toán học không?

20. Er beschäftigte sich unter anderem mit Astronomie, Chemie, Mathematik, Medizin, Musik, Optik, Physik und Poesie.

Ông quan tâm đến các lĩnh vực như thiên văn học, hóa học, toán học, y học, âm nhạc, quang học, vật lý học và thơ ca.

21. Die Trigonometrie ermöglichte orientalischen Gelehrten, Winkel und Dreiecke zu berechnen und damit auch Berechnungen in der Astronomie voranzutreiben.

Lượng giác đã giúp các học giả ở Trung Đông có thể tính được giá trị các góc và cạnh của tam giác cũng như đẩy mạnh những nghiên cứu trong lĩnh vực thiên văn học.

22. Kardaschow wurde am 12. Dezember 1976 außerordentliches Mitglied der russischen Akademie der Wissenschaften, Abteilung Allgemeine Physik und Astronomie.

Ngày 12 tháng 12 năm 1976, Kardashev trở thành viện sĩ thông tấn Viện hàn lâm khoa học Nga, phòng Vật lý và Thiên văn học.

23. Es gibt eine lange Geschichte von unwahrscheinlichen Dingen in der Astronomie bei denen herauskam das es sie gibt.

Có một lịch sử dài trong ngành thiên văn về những thứ khó có thể xảy ra rốt cục lại xảy ra.

24. Das Haus der Weisheit, welches unzählige wertvolle historische Dokumente über Themen von Medizin bis Astronomie enthielt, wurde zerstört.

Đại thư viện Baghdad bị phá hủy với vô số tư liệu và sách có tính lịch sử quý báu về các chủ đề từ y học đến thiên văn học.

25. Im Verlauf meiner schulischen Ausbildung wurde ich jedoch in den naturwissenschaftlichen Fächern an Astronomie, Physik und Biologie herangeführt.

Tuy nhiên, trong khi lên lớp cao hơn, các môn khoa học cho tôi biết về thiên văn học, vật lý học và sinh vật học.

26. In seiner Zeit als Professor publizierte er in Prag mehr als 50 wissenschaftliche Arbeiten über Physik, Mathematik und Astronomie.

Trong thời kỳ làm giáo sư ở Praha, Doppler đã xuất bản hơn 50 bài về toán học, vật lý học và thiên văn học.

27. Berühmt geworden ist dieses alte Volk aber nicht nur für genial konstruierte Bauwerke, sondern auch für sein Schriftsystem und seine Errungenschaften in Mathematik und Astronomie.

Người Maya không những nổi tiếng về kỹ thuật xây dựng tài tình mà còn về những thành tựu liên quan đến chữ viết, toán học và thiên văn học.

28. Auch wenn die Archäologie, die Astronomie, die Geschichte und andere Wissensgebiete die Bibel stützen, hängt doch der Glaube an dieses Buch nicht von solchen Bestätigungen ab.

Mặc dù khảo cổ học, thiên văn học, lịch sử và các lãnh vực khác của sự hiểu biết ủng hộ Kinh-thánh, đức tin nơi Kinh-thánh không căn cứ trên sự chứng thực đó.

29. Nach Ansicht einiger Historiker waren sie die Ersten, die eine Verbindung zwischen dem Mond und den Gezeiten erkannten und die Gesetze der Astronomie als Navigationshilfe nutzten.

Một số sử gia tin rằng dân Phê-ni-xi là những người đầu tiên phát hiện sự liên kết giữa mặt trăng và thủy triều và dùng thiên văn học như một trợ huấn cụ trong ngành hàng hải.

30. Auf Rat des philosophischen Frühstücksclubs begann die British Association zusätzliche, finanzielle Mittel, die ihre Treffen hervorbrachten, zur Vergabe von Fördergeldern für Forschung in Astronomie, den Gezeiten, Fischfossilien, Schiffsbau und vielen anderen Bereichen zu nutzen.

Theo lời khuyên của các thành viên câu lạc bộ bữa sáng triết học, Hiệp hội Anh bắt đầu dùng nhiều tiền hơn từ các khoản tài trợ đến từ hội nghị dành cho việc nghiên cứu thiên văn, thủy triều, cá hóa thạch, đóng tàu và các lĩnh vực khác.

31. Ich will nur kurz drei Gründe nennen, warum meine Kollegen und ich von der Astronomie und Pädagogik das WorldWide Telescope so spannend finden und warum wir glauben, dass es wirklich alles verändern wird.

Tôi muốn đề cập ngắn gọn 3 lý do tại sao tôi cùng các đồng nghiệp trong ngành thiên văn và giáo dục lại hào hứng với WorldWide Telescope (WT) đến thế, và tại sao chúng tôi nghĩ nó thực sự tạo nên đột phá.

32. Das erlaubt einem in Vorleistung zu treten, indem man dieses Thema als Verbindung zur Wissenschaft nutzt, denn SETI umfasst verschiedene Disziplinen, natürlich Biologie und Astronomie, aber auch Geologie, Chemie und weitere wissenschaftliche Disziplinen können sich alle unter dem Vorwand

Điều đó cho phép bạn đền đáp tiếp nối bằng cách sử dụng chủ đề này như một móc nối với khoa học, vì SETI liên quan đến mọi dạng khoa học có thể thấy được như, sinh học, thiên văn học địa chất, hoá học, và những môn khoa học kỹ thuật đa dạng khác, tất cả đều được giới thiệu dưới dạng

33. Ich würde liebend gerne über Astronomie sprechen, aber ich glaube die Zahl der Leute die sich für Strahlungsübergänge in nicht-grauen Atmosphären und Lichtpolarisation in der oberen Atmosphäre des Jupiter interessieren ist die Zahl der Leute die in ein Wartehäuschen passen.

Tôi muốn nói về thiên văn học của tôi, nhưng tôi nghi ngờ số người quan tâm đến năng lượng bức xạ trong bầu khí quyển không phải xám và sự phân cực của ánh sáng trên bầu không khí cao hơn trên sao Mộc trên số người lấp đầy một chỗ trú xe bus.