1. Nach Simenons eigenen Angaben.

“Dữ liệu hồ sơ cá nhân seiyuu”.

2. Reihenfolge der Angaben: Ort, Seitenzahl, Nummer

Liệt kê theo địa điểm, trang và số:

3. Geschäftsleute machen unwahre Angaben in Verträgen.

Các thương gia nói dối khi ký kết giao kèo.

4. Ihre Rechnung muss folgende Angaben enthalten:

Hóa đơn của bạn phải chứa tất cả các chi tiết được liệt kê dưới đây:

5. Urheberrechtsbeschwerden müssen die nachstehenden Angaben enthalten.

Thông báo bản quyền phải bao gồm các yếu tố sau.

6. Die Angaben zur Ladezeit sind Richtwerte.

Số liệu thống kê về thời gian sạc chỉ là số liệu ước tính.

7. Du darfst keine falschen Angaben treffen.

Không khiếu nại sai.

8. Informationen zur Auswahl der angezeigten Angaben

Tìm hiểu cách chọn các loại thông tin sẽ hiển thị.

9. Fehlerhafte Angaben werden von uns entfernt.

Nếu nội dung đóng góp là sai sự thật, chúng tôi sẽ xóa nội dung.

10. 'Gibt die Angaben der Gemeinschaft zurück ́ Option.

Phương án " Phục vụ cho cộng đồng "

11. Aber nicht den Angaben des Herstellers überschreiten

Nhưng không vượt quá chi tiết kỹ thuật của nhà sản xuất

12. Nach Angaben der Polizei wurde sie erwürgt.

Công tố viện nói rằng bà ta đã bị siết cổ tới chết.

13. Auch Flugnummer und Angaben zu Zeugen fehlten.

Số hiệu chuyến bay và thông tin về nhân chứng đều thiếu.

14. Kein Gesundheitsamt machte gesundheitsbezogene Angaben bei Lebensmitteln.

Chẳng cần cam kết về sức khoẻ, ít nhất là không có những loại kiểu liên bang phê chuẩn

15. Sind die wissenschaftlichen Angaben der Bibel genau?

Xét về phương diện khoa học, Kinh-thánh chính xác đến mức nào?

16. Ihre Rechnung muss alle folgenden Angaben enthalten:

Hóa đơn của bạn phải chứa tất cả các chi tiết được liệt kê bên dưới:

17. 435 weitere wurden nach offiziellen Angaben verletzt.

439 người cũng được tường thuật là bị thương theo số liệu chính thức.

18. Beschreibung und Verwendung einiger Angaben im Protokoll:

Sau đây là mô tả về một số mục được ghi nhật ký và cách sử dụng các mục trong quy trình:

19. Die Zukunftsaussichten sind nach Angaben der UNO düster.

Theo Liên Hiệp Quốc, tương lai xem chừng rất ảm đạm.

20. Nach diesen Angaben gibt es vier mögliche Verstecke.

Dựa theo trên này... có 4 nơi hắn có thể neo tàu.

21. Viele Leute machen falsche Angaben in ihrer Steuererklärung.

Nhiều người gian dối khi điền tờ khai lợi tức để đóng thuế.

22. So änderst du die Angaben zu deinem Fundraiser:

Cách thay đổi thông tin chi tiết của chiến dịch gây quỹ:

23. Überleg dir gut, welche persönlichen Angaben du machst.

Tuyệt đối cẩn thận khi đưa ra thông tin cá nhân.

24. Haftungsausschluss: Die Angaben auf dieser Seite sind keine Rechtsberatung.

Tuyên bố từ chối trách nhiệm: Thông tin trình bày ở đây không phải là tư vấn pháp lý.

25. Sind die Angaben über den Reichtum König Salomos übertrieben?

Kinh-thánh có phóng đại sự giàu có của Vua Sa-lô-môn không?

26. Folgende Angaben sind möglicherweise auf dem Symbol zu sehen:

Trên huy hiệu, bạn có thể thấy:

27. Bei der Überprüfung werden Sie um folgende Angaben gebeten:

Để xác minh, bạn sẽ được yêu cầu cung cấp các thông tin sau:

28. Oder werden da leicht überprüfbare Angaben nicht gern weggelassen?

Hay thường bỏ bớt những chi tiết cụ thể mà người ta dễ kiểm chứng hoặc bác bỏ?

29. Diese Angaben sind in Google Earth für Computer verfügbar.

Kinh độ và vĩ độ có sẵn trên Google Earth cho máy tính.

30. Bei Untertiteln können weiterhin Angaben zu Mitwirkenden gemacht werden.

Bạn vẫn có thể được ghi công khi đóng góp phụ đề.

31. Die Angaben beziehen sich auf Kennzeichen mit fünf Ziffern.

Nói cách khác, các báo giá được đưa ra với 5 chữ số.

32. Vereinzelte Angaben über acht Mann (für Ormurin langi) werden bezweifelt.

Tương ứng với tám đại từ nhân xưng thì sẽ có tám đại từ nhấn mạnh (Les pronoms toniques).

33. Höchster Führer, die Hotel-Suite wurde nach ihren Angaben umgestaltet.

Thưa Lãnh Tụ, quần áo đã được thiết kế lại theo phóng thái của ngài.

34. [Nicht zulässig] Falsche Angaben zu Ihrer Identität oder Ihren Qualifikationen

[Không được phép] Đưa ra tuyên bố sai về danh tính hoặc khả năng chuyên môn của bạn

35. Wir bestellten sogar einen Mikrofilm, um weitere Angaben zu erhalten.

Chúng tôi còn đặt hàng tấm vi phim để tìm thêm thông tin.

36. Falsche Angaben zur Größe oder zum Gewicht erscheinen eher unbedeutend.

Thêm bớt về chiều cao hay cân nặng có vẻ là chuyện nhỏ.

37. Wir suchen nach Personen,..... die uns Angaben zum Mord an...

Chúng tôi đang tìm người có thông tin về vụ án mạng...

38. Die Mitglieder müssen diese grundlegenden Angaben ausfindig machen und eingeben.

Các tín hữu Giáo Hội cần phải có và nhập vào thông tin quan trọng này.

39. Aber egal ob ihre Angaben stimmen, wir haben ausreichend Erdgas.

Nhưng cho dù họ nói đúng đi chăng nữa, chúng ta vẫn có rất nhiều khí tự nhiên.

40. Stellen Sie uns im Formular möglichst detaillierte Angaben zur Verfügung.

Hãy chia sẻ thông tin chi tiết nhất có thể qua biểu mẫu này.

41. Wir können genealogische Angaben für die aktuellen Genealogieprogramme der Kirche einreichen.

Đóng góp dữ liệu lịch sử gia đình cho các chương trình vi tính hiện nay của Giáo Hội về lịch sử gia đình.

42. Was sagt ein Bibelgelehrter über die geschichtlichen Angaben in der Bibel?

Một học giả Kinh-thánh đã nói gì về lịch sử trong Kinh-thánh?

43. Die Tabelle "Anzeigenstatus" enthält Angaben zu den Anzeigen in dieser Kampagne.

Bảng Trạng thái quảng cáo hiển thị thông tin về quảng cáo trong chiến dịch đó.

44. Als Serviceleistung erteilt die Kirche nunmehr auf Anfrage Angaben zur Priestertumsvollmachtslinie.

Giờ đây Giáo Hội có thể cung ứng thông tin về hệ thống thẩm quyền chức tư tế như là một cách để phục vụ các tín hữu theo yêu cầu.

45. Aus ihren Angaben ergibt sich eine von der Bibel abweichende Chronologie.

Niên đại lịch sử dựa trên ghi chép của họ không hòa hợp với Kinh Thánh.

46. Ob diese Angaben wirklich ganz genau sind, spielt eigentlich keine Rolle.

Những con số phỏng đoán đó có hoàn toàn chính xác hay không là điều không quan trọng.

47. Doch wie verhält es sich mit falschen Angaben in der Steuererklärung?

Nhưng giả sử việc khai gian lận để trốn thuế thì sao?

48. Nach Angaben von Tony Benn fand die Königin Trudeau „ziemlich enttäuschend“.

Tony Benn nói rằng Nữ vương nhận thấy Trudeau "khá thất vọng".

49. □ Welche Angaben im Jahresbericht (Seite 12—15) fanden wir besonders interessant?

□ Bạn đặc biệt chú ý đến khía cạnh nào của bản báo cáo thường niên (trang 12 đến 15)?

50. Nach Angaben der Vereinten Nationen ist Armut in Afrika am stärksten verbreitet.

Theo Liên Hiệp Quốc, nơi có nhiều người nghèo khổ nhất là ở Phi Châu.

51. Ähnliche Angaben aus Ihrer Mitteilung können auch in unserem Transparenzbericht veröffentlicht werden.

Chúng tôi cũng có thể xuất bản thông tin tương tự từ thông báo của bạn tới Báo cáo minh bạch.

52. Die chinesische Regierung machte über den Vorfall und die Beteiligten wenige Angaben.

Chính quyền Trung Quốc không đề cập nhiều đến sự kiện này và người đàn ông liên quan.

53. Ich habe die Schiffsnummer, aber die Versicherung will Angaben über den Besitzer.

Tôi có số thân tàu nhưng bên bảo hiểm của tôi bảo cần thông tin của chủ sở hữu.

54. Flussperlmuscheln können nach Angaben von Forschern aus Finnland 200 Jahre alt werden

Các nhà nghiên cứu ở Phần Lan cho biết loài trai nước ngọt có thể sống 200 năm.

55. Nach eigenen Angaben führte er die ersten Experimente an sich selbst durch.

Kinh nghiệm thu được qua các thử nghiệm đầu tiên.

56. Welche Angaben oder Assets nötig sind, hängt vom ausgewählten Creative-Typ ab.

Thông tin hoặc nội dung bắt buộc sẽ khác nhau tùy thuộc vào loại quảng cáo bạn đã chọn.

57. Bei nicht auf YouTube gehosteten Anzeigen sind diese Angaben nicht zu sehen.

Các thông tin này sẽ không xuất hiện nếu video không được lưu trữ trên YouTube.

58. Dieser Abschnitt über erforderliche Angaben und sonstige Verpflichtungen gilt für folgende Gruppen:

Mục này nói về sự tiết lộ bắt buộc và các trách nhiệm khác áp dụng cho các nhóm này:

59. Die Angaben zum Drucker sind unvollständig. Versuchen Sie, ihn neu zu installieren

Chưa xác định hoàn toàn máy in. Hãy thử cài đặt lại nó

60. Im Folgenden finden Sie die Angaben für Ihr Land oder Ihre Region.

Xem quốc gia hoặc khu vực của bạn bên dưới để biết thêm thông tin.

61. Welche Anschuldigung wird mitunter gegen die geschichtlichen Angaben im Buch Daniel erhoben?

Lịch sử trong sách Đa-ni-ên đôi khi bị buộc tội gì?

62. Nun kann jeder Angaben einreichen und gemeinsam mit anderen an seinem Stammbaum arbeiten.

Giờ đây, mỗi người có thể đóng góp thông tin trong khi phối hợp với những người khác trong việc phát triển sơ đồ gia hệ của họ.

63. Wir können die Angaben, die wir gesammelt haben, in Familiengruppenbogen und Ahnentafeln übertragen.

Chúng ta có thể cập nhật thông tin mà chúng ta thu thập được vào hồ sơ nhóm gia đình và biểu đồ phả hệ.

64. Die elektronischen Rechnungen, die Sie in Ihrem Konto ausdrucken können, enthalten folgende Angaben:

Hóa đơn điện tử mà bạn in từ tài khoản của mình bao gồm:

65. Die folgende Tabelle enthält Beispiel für Anzeigenregeln und Angaben zum Targeting dieser Anzeigenregeln.

Bảng dưới đây hiển thị các quy tắc quảng cáo mẫu cùng với cách bạn có thể nhắm mục tiêu các quy tắc quảng cáo đó.

66. Es gab einige Diskrepanzen in der Erklärung, die sie vor 30 Jahren angaben.

Có một số khác biệt trong các biên bản Mà ông đã làm 30 năm trước.

67. Sollte Alexei Nawalny zur Wahl zugelassen werden, würde sie nach eigenen Angaben zurückstehen.

Nếu Alexei Nawalny được phép tranh cử, cô sẽ rút đơn ứng cử của mình.

68. Machen Sie unbedingt die folgenden Angaben, damit wir uns das Problem ansehen können:

Để giúp chúng tôi xem xét sự cố, hãy đảm bảo gửi kèm theo các thông tin sau:

69. Genauere Angaben zu Sachschäden oder Personenschäden in diesen beiden Orten sind nicht bekannt.

Đã không có bất kỳ thiệt hại về người hay vật chất được báo cáo ở hai địa điểm này.

70. Eure E-Mail/euer Brief muss die nachstehenden Angaben und die Genehmigung enthalten:

Chi tiết sau đây và giấy cho phép phải được gửi kèm theo e-mail hoặc thư bưu điện của các em:

71. Bereiten Sie eine einseitige Zusammenfassung Ihrer Krankengeschichte, Medikamente und Angaben zum Arzt vor.

Chuẩn bị một trang tóm tắt tiểu sử bệnh thông tin thuốc và bác sĩ.

72. Diese Angaben sind direkt aus meinen Kontoauszügen, und alle Infos sind gleich da.

Tất cả những dữ liệu này được tìm thấy trực tiếp từ tài khoản ngân hàng của tôi, và mọi thứ hiện ra ngay lập tức.

73. Die Angaben in dieser Übersicht sind dem Buch Mormon (einschließlich des Vorworts) entnommen.

Chi tiết trên biểu đồ này được biên soạn từ lời tựa và bản văn trong Sách Mặc Môn.

74. Welche Angaben benötigen die Aufsichtsbehörden, um einen fairen Wettbewerb auf dem Kapitalmarkt zu gewährleisten?

Các nhà quản lý thị trường cần những dữ kiện nào để đảm bảo thị trường tài chính hoạt động một cách công bằng?

75. * Die greifbaren Beweise, über die wir heute verfügen, stützen somit die Angaben der Bibel.

Vì vậy, vật chứng tìm thấy phù hợp với những sự kiện được tường thuật trong Kinh Thánh.

76. Wenn Sie keine Angaben zu Steuern machen, berechnet Google für Ihre Bestellungen keine Steuern.

Nếu bạn không chỉ định bất kỳ thông tin thuế nào, Google sẽ không áp thuế cho đơn đặt hàng của bạn.

77. Wie Sie in Ihrem Konto die Angaben für den Zahlungsempfänger ändern, erfahren Sie hier.

Nếu bạn cần phải cập nhật tên chuyển phát trong tài khoản của mình, vui lòng thực hiện theo hướng dẫn sau.

78. 5 Statistische Angaben allein beweisen natürlich noch nicht, daß die Bibel Gottes Wort ist.

5 Chỉ riêng số thống kê thôi không chứng tỏ được Kinh-thánh là Lời Đức Chúa Trời.

79. Im Internet machen Personen oft ungenaue Angaben über sich und es wird sogar gelogen

Khi lên mạng, người ta thường phóng đại hoặc nói dối về bản thân

80. Bitte machen Sie möglichst genaue Angaben zur betreffenden Frage, wenn Sie das Formular ausfüllen.

Khi điền vào biểu mẫu, vui lòng cung cấp thông tin chi tiết về câu hỏi khảo sát.