1. Aber, aber, aber!

Nhưng cài lềnh!

2. Aber nein.

Ôi thánh thần thiên địa ơi, không.

3. Aber wieso?

Chả là gì cả.

4. Aber wer?

Nhưng ai đấy?

5. Aber ich.

Là tôi muốn cô đồng ý.

6. Aber Großmeister...

Đứng sang một bên làm phó giáo đi

7. Aber Dad...

Nhưng mà ba à...

8. Aber Captain...

Nhưng đội trưởng

9. Aber, Lieutenant...

Nhưng trung uý...

10. Aber was?

Rút tỉa điều gì?

11. Aber blutig.

Nhưng phải máu me?

12. Aber kontrolliert.

Anh luôn bị em nắm thóp.

13. Aber sicher.

Không phải lăn tăn.

14. Aber, " - und das ist ein wichtiges Aber - " ich liebe Weihnachtslieder

Nhưng, " một từ " nhưng " rất quan trọng, " Tôi thích những Bài Hát Giáng Sinh.

15. Aber mein eigenes Abenteuer sah dann aber ganz anders aus.

Nhưng Chuyến đi của cháu lại khác hẳn

16. Aber Wörter, etwas zu sagen, kann konstruktiv, aber auch zerstörerisch sein.

Nhưng ngôn từ, khi diễn đạt điều gì đó có thể mang tính xây dựng hoặc phá hoại.

17. Aber wir zahlen alles zurück, und zahlen — aber was ist das?

Nhưng chúng đã trả nợ, trả nợ, trả nợ, và sau đó là gì?

18. Aber was soll's.

Nhưng, ôi, thôi đành.

19. Aber ausgezeichnet operiert.

Nhưng đã được giải phẫu phục hồi cực kì xuất sắc.

20. Aber nicht nutzloser.

Nhưng cũng không kém thuận lợi.

21. Gut, aber wozu?

Well, rạng ngời.

22. Tragisch, aber wahr.

Một sự thật phũ phàng nhưng là sự thật.

23. Aber nicht heute.

Nhưng không phải hôm nay.

24. Aber nichts vegetarisches.

Không có đồ ăn chay.

25. Klassisch, aber fragwürdig

Cổ điển nhưng lại khả nghi

26. Aber du nicht!

Còn anh nghe như chưa đọc.

27. Aber der Bronchospasmus?

Nhưng cơn co thắt cuống phổi?

28. Aber sie versagten.

Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

29. Aber die Sozialversicherung?

Nhưng An sinh xã hội?

30. Das Schicksal aber.

số mệnh đã an bài.

31. Kurzfristig schon, aber...

Trong ngắn hạn thì đúng, nhưng...

32. Aber nicht diese.

Nhưng không phải lần này.

33. Aber dein Haken.

Nhưng còn móc câu?

34. Einfach, aber schlau.

Đơn giản nhưng thông minh.

35. Jetzt reicht's aber!

Cô trật tự đi!

36. Aber das Rauchen!

Nhưng bỏ thuốc lá lại là chuyện khác.

37. Aber gut gebaut.

Nhưng chất liệu tốt đấy.

38. Aber sehr wahrscheinlich.

Chưa chắc đâu.

39. Wir müssen aber.

Bắt buộc thôi.

40. Ja, aber dort...

Đó là một bước đi tốt đấy?

41. Dumm, aber mutig.

Anh dũng cảm lắm. nhưng dũng cảm.

42. Inspirierend, aber dumm.

Hay đấy, nhưng ngu vãi

43. Aber gefederter Castiel?

Nhưng còn Castiel lông vũ?

44. Aber keine Flagge.

Nhưng không thấy lá cờ

45. Arschkalt, aber wunderschön.

Lạnh cóng nhưng tuyệt đẹp.

46. Sei aber ruhig.

Im mồm đi.

47. Aber jemand anderer.

Nhưng thứ khác đã hồi đáp.

48. Aber Auroras Kammer...

Nhưng kén của Aurora...

49. Aber warum warten?

Tại sao lại trì hoãn?

50. Aber Joey hat.

Nhưng Joey đã cầu hôn.

51. Aber bei Konkurrenzfirmen.

Nhưng với những đối thủ cạnh tranh.

52. Individualistisch, aber depressiv

Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

53. Aber die Polizei...

Thực ra bố không cần cảnh sát.

54. Frei, aber rechenschaftspflichtig

Tự do nhưng phải chịu trách nhiệm

55. Aber Ihr Land?

Vậy thì cậu sẽ bán đứng tổ quốc mình.

56. Aber nicht übertreiben.

Nhưng đừng quá đà đấy.

57. Aber ein Hotelzimmer...

Nhưng còn sau đó, một phòng khách sạn...

58. Aber Schuld, nein.

Tiếc nuối, phải, nhưng có lỗi sao, không.

59. Glitzernd, aber tödlich.

Lấp lánh, nhưng chết người đấy.

60. Altmodisch, aber schön!

Đẹp lắm, anh mặc cũng được.

61. aber nicht beten!

... nhưng hãy đứng lên, đừng quỳ gối.

62. Wohl aber Ehrlichkeit.

Cô nhìn giúp tôi nhá.

63. Aber seine Dummheit?

Nhưng còn cái dốt của hắn?

64. Aber klar doch.

Hẳn là thế rồi.

65. Aber Sie schwitzen.

Nhưng ông đang vã mồ hôi.

66. Aber ohne uns.

Tôi sẽ không dính líu.

67. Kleinwüchsig, aber großherzig

Người thấp mà lòng cao thượng

68. Stumm aber tödlich.

Sự im lặng chết người.

69. Aber warum Bluhm?

Kiểm tra lại chuyện tình cảm của họ à?

70. Aber keinen Klatsch.

Nhưng cô ta không cần những chuyện ngồi lê đôi mách.

71. Aber die Straßen.

Ta không kiểm soát được thực phẩm, nhưng kiểm soát được đường phố.

72. Aber eine Stripperin.

nhưng gái nhảy hay vũ nữ thoát y dù sao...

73. „Klein, aber oho“

“Dễ thương, nhưng lại hiếu động”

74. Verstaubt, aber gut.

Hơi bụi bặm, nhưng vẫn làm việc tốt.

75. Ich aber nicht.

Tớ không phải là học viên chậm chạp.

76. Aber gewaltig, Baby.

Cũng chơi bời tới bến đó.

77. Aber wie viele?

Nhưng có bao nhiêu tên?

78. Erzähl's aber keinem.

Đừng nói với ai đấy.

79. Aber fast genau so schnell dachte ich: Aber natürlich betrifft es mich!

Nhưng hầu như ngay sau đó tôi lại nghĩ: “Điều đó có liên quan đến tôi chứ.

80. 25 Aber Ammon sprach zu ihm: Nein, aber ich will dein Knecht sein.

25 Nhưng Am Môn nói với vua rằng: Không, muôn tâu bệ hạ, thần chỉ muốn làm tôi tớ cho bệ hạ.