1. Abessinisch, aber ja.

Abyssinian, but yes.

2. Aber Sie nicht.

Not for you.

3. Aber sehr fortschrittlich.

Mine is much more advanced.

4. aber weniger vorhersehbar.

More adaptable, but less predictable.

5. Ja, aber Allen...

Yes, but Allen...

6. Eher vielfältig, aber...

Ambidextrous at times, but...

7. Aber Sie können reinwählen?

But you might be able to dial in?

8. Aber Abdul ist Muselmane.

But Abul is Muslim.

9. Aber Sprachen oder Algebra?

But language or algebra?

10. Aber nur ein Rauschen.

Just static, though.

11. Aber Achtung, böse Rosse.

Watch the horsepower.

12. Aber ein Instant-Pferd?

But the freeze-dried horse?

13. Was aber ist Altruismus?

So what is altruism?

14. Aber ich kann Sie reinschmuggeln.

But, I guess I can ace you in.

15. Aber ist es wirklich Stiles?

But is it really stiles?

16. Jetzt läufst du aber Amok.

Now you're running amuck!

17. Aber wir nehmen auch Lebensmittelmarken.

But we accept food stamps.

18. Aber deine Freunde, Herr Arschficker...

But Mr. Fucking Bum Puncher, your mates, mate.

19. Aber was stellen wir fest?

But what is the actual position?

20. Aber das wäre eine Kriegshandlung!

But that's an act of war!

21. Aber mich in deinen Nächten.

But all your nights.

22. Aber wir sind großartige Roboter.

But we are magnificent automatons.

23. Aber ich habe " Angie " buchstabiert.

But I'm spelling Angie.

24. Aber ich bin kein Gefolgsmann.

But I'm no acolyte.

25. Aber Alchemie ist unmöglich, oder?

But alchemy's impossible, isn't it?

26. Aber wir lagen wieder falsch.

less accident- prone, but we were wrong again.

27. Aber ich habe sie ausgetrickst.

But I worked out an angle.

28. Aber es wird immer merkwürdiger

However, the plot does thicken

29. Aber er hat'nen Verbrecher-Instinkt.

But he has a criminal-instinct.

30. Aber dein Tagebucheintrag, datiert auf...

But your journal accounted for-

31. Aber wir nennen ihn Stiles.

But we call him Stiles.

32. Aber vielleicht sagst du: „All das klingt ganz gut, aber ich habe dazu einfach keine Zeit.“

But perhaps you say: “All that sounds good, but I just don’t have the time to do it.”

33. Ok, ich hab Sie verstanden, aber...

Alright, Sir Robert, I know the problem.

34. Aber ich habe keine Angst mehr.

Well, I'm not afraid anymore.

35. Aber nun gut, fangen wir an.

Anyway, without further ado, let us turn to the matter in hand.

36. Aber sieh es mal positiv, Mac.

You're absolutely right, but you got to look at the bright side of these things, Mac.

37. Aber es ist wirklich etwas windig...

There's a bit of a wind, though...

38. Ja, aber es bleibt chinesische Munition.

Yeah, but it would still be Chinese ammo.

39. Nein, allo, aber ist schon okay.

No, I said "'allo, " but that's close enough.

40. Aber der Franzose ist ein Schläger.

Ah, but the Frenchman, he's a puncher.

41. Die sind aber sicher teuer, Amsatou.

They are very expensive, Amsatou.

42. Aber dieser Bericht ist ein Alarmzeichen.

This report, though, sets alarm bells ringing.

43. Aber wir fasten und geben Almosen.

But we fast and give alms.

44. Aber es ist nicht alles verloren.

“But all is not lost.

45. Aber danach war er richtig gebrochen.

But afterwards, he was so broken.

46. Letztere verzeichnen aber noch weitere Defizite.

The United States are accumulating other deficits.

47. Aber nichts von Belle de Jour

But I didn' t know Belle de Jour was coming

48. Aber was kommt aus ihrem Mund?

But then, what comes out ofher mouth... pure, unadulterated vertigo.

49. Das Frühstück war aber völlig ausreichend.

Each corridor belonging to the hotel has to be accessed by a key.

50. Aber nichts von Belle de Jour.

But not that Belle de jour was.

51. Dies konnte uns aber nicht entmutigen.

However, we did not feel abashed.

52. Ja, aber das ergibt keinen Sinn.

Yeah, but it doesn't make much sense because it looks like she's heading towards the Aleph Colony.

53. Der Tox-Screen war aber sauber.

Tox screen was clean.

54. Aber die Reparaturarbeiten kommen gut voran.

However, repairs are continuing apace.

55. Aber die Aussicht auf radioaktiven Niederschlag

But the prospect of fallout

56. Du bist aufgewühlt, aber das ist...

Alec, I know you're upset, but this is just...

57. Aber nichts davon hat sich bestätigt!

But nothing seems to be true at all

58. Nun, solltest du aber, Altar-Junge.

Well, you should, altar boy.

59. Fortgeschritten genug, aber keine intravenöse Ernährung.

Advanced enough, but no IV feedings.

60. Aber was löste ihre Sternbildungsaktivität aus?

But what triggered its star-forming activity?

61. Aber er gab nicht alles Geld.

But Ananias was not giving all the money.

62. Aber... da du jetzt mein Alchemist bist..

Especially if you're my alchemist.

63. Da wurde der Alarmknopf aber schnell gedrückt.

Don't you think it was a bit too fast to sound the alarm?

64. Aber es verschwendet weniger von der Klimaanlage.

But it wastes so much less air conditioning than a regular door.

65. Aber das Ding wird jetzt gleich entmagnetisiert.

But that thing's gonna start getting demagnetized.

66. Abi Wolfowitzs Prophezeiung aber hat sich erfüllt.

Abe Wolfowitz, his prophecy, however, did come true.

67. Aber diese Antwort ist, wie gesagt, abstrakt.

However, I use the expression "in theory" advisedly.

68. Aber es mußten weitere Kreise gebildet werden.

Still other circuits needed to be added.

69. Genau darum muss ich Sie aber bitten.

Actually, that's exactly what I need you to do.

70. Aber wer hat den Code tatsächlich geknackt?

But who actually cracked the code?

71. Über 60 aber noch kein bisschen müde?

Over 60 and not tired at all?

72. Es war aber richtig, mich da rauszubugsieren.

I think you made the right choice frog-marching me out of there, though.

73. Aber Abraham traf mit dir eine Abmachung.

But Abraham is awaiting the bargain you made with him.

74. Es ist ein ehrgeiziges, aber machbares Vorhaben.

It is an ambitious, but feasible, plan.

75. Aber leider haben sie noch was gemeinsam.

Alas, it appears they share another quality.

76. Aber die Gefahr ist noch nicht gebannt.

777 is through the Stanton curve... but by no means out of trouble.

77. Aber das anfängliche Aciclovir hätte das behandelt.

And the initial acyclovir would've treated that.

78. Aber warum ist dieser Traum so rätselhaft?“

But this dream, why is it so baffling?’

79. Das Weiße Haus sieht aber keine Alternative

The White House feels they have no alternative

80. Man kann aber Luft da drinnen bekommen.

All light - and sound-proof, but you can get air inside.