1. Das Abendessen.

Bữa ăn nhẹ ấy.

2. Das Abendessen selbst ist nur das Gleichnis von einem Abendessen, allgemein.

Ăn tối thậm chí là chỉ dụ ngôn của một bữa ăn tối, thông thường.

3. Abendessen heute?

Còn bữa tối nay thì sao?

4. Bleiben die Herren zum Abendessen?

Các ông dùng bữa tối với chúng tôi chứ?

5. Genieß dein Abendessen, Mutter.

Tận hưởng bữa tối, mẹ yêu.

6. Abendessen ist im Kühlschrank.

Bữa tối trong tủ lạnh rồi nhé.

7. Jemand erlegt sein Abendessen.

Một người nào đó đã chụp ảnh bữa tối.

8. Pad Thai zum Abendessen?

Muốn ăn tối món Thái không?

9. Wir sehen uns zum Abendessen.

Gặp lại em ở bữa tối nhé.

10. Trinken Sie vor dem Abendessen?

Ông không có uống rượu trước bữa ăn chớ?

11. Danke für das Abendessen.

Cảm ơn bữa tối nhé.

12. Wir verpassen das Abendessen.

Sẽ lỡ buổi hẹn mất.

13. Das Abendessen ist fertig!

Ăn cơm thôi.

14. Wo bleibt mein Abendessen?

Bữa tối sao rồi?

15. Dann verpass nicht das Abendessen heute, hmm?

Đừng trễ bữa tối nay.

16. Jetzt ende ich als Abendessen.

Chưa từng nghĩ mình sẽ chết như một món ăn tối.

17. Neulich Abend, nach einem schweren Abendessen... "

" À, đêm nọ, sau khi ăn tối đầy bụng, ảnh... "

18. Kann ich zum Abendessen bleiben?

Em có thể ở lại ăn tối không ạ?

19. Wenn Frühstück auf Abendessen trifft.

Cho kỳ đà ăn vào lúc chiều tối.

20. Sie können unser Abendessen kochen.

Phân có thể nấu được bữa ăn.

21. " Wer möchte Steak zum Abendessen? "

" Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

22. Ihr solltet mit uns Abendessen.

Các con nên ở lại cùng ăn tối chứ!

23. Bin sogar zum Abendessen eingeladen.

Thậm chí hắn ta còn mời tôi ăn cơm tối nữa kìa

24. Was bevorzugen Sie zum Abendessen?

Bữa tối cậu chủ muốn ăn gì?

25. Wir könnten Abendessen machen und sie uns reinziehen

Con nghĩ sao về bữa tối và xem chúng vào tối nay?

26. Du wolltest mir ein Abendessen ausgeben.

Cô nói sẽ đãi tôi ăn tối.

27. Ich sehe Sie beim Abendessen, Jack.

Hẹn gặp lại anh bữa tối, Jack.

28. Zum Abendessen bist du zu Hause.

Con sẽ phải về vào giờ cơm tối.

29. Trinken wir beim Abendessen aus Holzbechern.

Ta sẽ uống từ những ly gọ vào buổi tối chứ.

30. Ich muss heute das Abendessen kochen.

Tôi hôm nay phải nấu bữa tối.

31. Einheimische kaufen frisches Gemüse fürs Abendessen.

Người dân thì mua rau quả để nấu bữa ăn tối.

32. Dachte mir, Sie könnten Abendessen brauchen.

Đã phát hiện ra anh có thể dùng bữa tiệc.

33. Ich hab dir gesagt, sie können zum Abendessen bleiben.

Cô đã bảo con mời các bạn ở lại ăn tối mà.

34. Sie hat gesagt, sie hatte Abendessen mit ihrem Verlobten.

Cô ấy có nói đã dùng bữa tối với vị hôn phu của cô ấy

35. Eine Mutter deckt den Tisch fertig für das Abendessen.

Người mẹ đã dọn bàn ăn tối xong.

36. Soll ich denn dann Abendessen kochen?

Thế có phải nấu cơm cho anh không?

37. (Video) Mann: Wo ist das Abendessen?

(Video) Người đàn ông: Bữa tối của tôi đâu?

38. Ich muss mich fürs Abendessen umziehen.

Tôi phải thay đồ cho bữa tối nay.

39. Franz ist beim Abendessen mit den Chinesen.

Franz đang ăn cơm chiều với mấy người Trung Hoa.

40. Wie wäre es dann heute mit Abendessen?

Còn bữa tối nay thì sao?

41. Seiko nahm die Einladung zum Abendessen an.

Seiko nhận lời mời bữa cơm tối.

42. Nur ein wenig angenehme weibliche Gesellschaft zum Abendessen.

Chỉ một người bạn nữ dễ thương cùng ăn tối.

43. Naja, Abendessen gibt ́ s in einer Stunde.

1 tiếng nữa là tới giờ cơm đó.

44. Frühstück und Abendessen sind im Preis inbegriffen.

Điểm tâm sáng và tối được sẽ đưa vào trong phần trăm hàng tuần

45. Anna vergibt Jakob und hilft, das Abendessen vorzubereiten.

Anna tha thứ cho Joseph và giúp sửa soạn bữa ăn tối.

46. Er plant, diesen Zaun zum Abendessen zu fressen.

Chúng chuẩn bị dùng cái hàng rào đó làm bữa tối.

47. Der Snack zwischen Mittag - und Abendessen war nötig.

Cháu cần một ít đồ ăn vặt để duy trì từ bữa trưa đến bữa tối.

48. Wie wäre es wenn wir alle gehen zum Abendessen morgen Abend.

Nghĩ sao nếu chúng ta ra ngoài ăn vào tối mai.

49. Zweimal Frühstück und Mittag und ein spätes Abendessen.

Hai bữa ăn sáng, hai bữa ăn trưa và một bữa ăn tối.

50. Was ich brauchte, dann war Luft, nicht Abendessen.

Những gì tôi cần thiết sau đó là không khí, không ăn tối.

51. Bekommst du immer eine Regierungs - Eskorte zum Abendessen?

Lúc nào em cũng có người hộ tống khi đi ăn tối à?

52. Nach dem Abendessen knieten wir zum Beten nieder.

Sau bữa ăn tối, chúng tôi quỳ xuống cầu nguyện.

53. Ich arbeitete bis zum Abendessen, und benotete Arbeiten.

Tôi đã làm việc cho đến bữa tối, và tôi đang chấm điểm thi.

54. Lud sie dich zu einem frühen Abendessen ein?

Bà ấy dụ cậu tới bữa tối lúc bảnh mắt à?

55. Nach dem Abendessen habe ich die Teller gespült.

Sau khi ăn tối, tôi đã rửa bát.

56. Abendessen mit der Familie an jedem Abend der Woche.

Dùng bữa với gia đình mỗi tối trong tuần.

57. Vielleicht sollte ich für deine neue Freundin Abendessen machen.

Mẹ chỉ nghĩ có thể mẹ nên nấu bữa tối cho bạn mới của con.

58. Schließlich nahmen sie auch das Abendessen im Familienkreis ein.

Điều này dẫn đến việc họ ăn chung với nhau vào bữa tối.

59. Uns wurde immer ein Gaumenreiniger zum Abendessen am Sonntag gereicht.

Chúng ta luôn phục vụ món khai vị vào những bữa tối ngày chủ nhật..

60. Ich gab dir Küsse zum Frühstück, zum Mittag - und Abendessen.

Anh đã tặng cho em những nụ hôn cho bữa sáng, bữa trưa và bữa tối.

61. Er ist bei einem Abendessen mit der Florida-Delegation.

Ông ta có một buổi tiệc linh đình với các đại biểu Quốc hội Florida tối nay.

62. Tom wärmte sich zum Abendessen ein paar Reste auf.

Tom hâm nóng một chút đồ thừa cho bữa tối.

63. STELL dir vor, eine Familie erwartet Gäste zum Abendessen.

HÃY hình dung một gia đình đang đợi khách đến dùng bữa cơm chiều.

64. Vor kurzem verweigerte eine unserer dreijährigen Enkeltöchter das Abendessen.

Mới vừa đây, một trong số các cháu gái ba tuổi của chúng tôi không chịu ăn tối.

65. Wir in der Regel spielten Domino nach dem Abendessen.

Chúng tôi thường chơi cờ domino sau khi ăn tối.

66. Beim Abendessen sind alle wegen des Streits schlechter Stimmung.

Tại bữa ăn tối, mọi người đều không vui vì cuộc tranh luận đó.

67. Nach dem Abendessen machst du Tisch und Geschirr sauber.

Sau khi dùng bữa tối cùng gia đình, bạn dọn bàn và rửa chén.

68. Zum Abendessen mit meiner Frau und den Kindern nach Hause fahren.

lái xe về nhà ăn tối với vợ và các con

69. Ehemann, wir haben auf Dich gewartet, um mit den Abendessen anzufangen

Lão công, chúng em đang đợi anh xuống nhà ăn cơm

70. Er lehnt vehement ab, lässt sich jedoch auf ein Abendessen ein.

Dù có hơi miễn cưỡng nhưng cô vẫn đồng ý ăn tối với anh.

71. Ich wäre sogar entzückt, wenn Sie mich beim Abendessen aufklären.

Thật ra, tôi rất sung sướng nếu được cô khai sáng cho tôi về chủ đề này, có lẽ trong bữa tối?

72. Und wenn ich mein Abendessen nicht aufaß, sagte meine Mutter:

Và khi tôi không ăn hết phần cơm tối của mình, mẹ tôi hay bảo

73. Unsere Familiengespräche beim Abendessen drehten sich immer um soziale Gerechtigkeit.

tôi lớn lên trong gia đình nơi bữa tối mỗi ngày đều xoay quanh công lý xã hội

74. Gestern beim Abendessen schien ihm das nicht klar zu sein.

Vì thằng bé ở bữa tối hôm qua thực sự không biết gì cả.

75. „Ich brauche Karotten für das Abendessen“, sagte Niya dem Händler.

Niya nói với người chủ tiệm: “Cháu muốn mua vài củ cà rốt cho bữa ăn tối.”

76. Nach dem Abendessen wussten wir nicht genau, welche Richtung wir einschlagen sollten.

Chúng tôi rời khỏi bữa tối ấy thật sự không biết đi đâu để tiến đến mục tiêu đó.

77. Nach dem Abendessen ging der Vater schlief schnell in seinem Sessel.

Sau bữa ăn tối, người cha ngủ thiếp đi một cách nhanh chóng trên ghế cánh tay của mình.

78. Aber bei einer Weihnachtsfeier inbesondere beim Abendessen - kann das schon nerven.

Nhưng trong một buổi tiệc giáng sinh kia -- thật ra là một bữa tối -- bữa ấy làm tôi rất khó chịu.

79. Also gab ich das Buch nach dem Abendessen wieder zurück und sagte: ‚Nein, danke.‘

Vì vậy, sau khi ăn tối, tôi mang cuốn sách trả lại và nói “cám ơn.”

80. Er beschäftigte 498 Menschen, um jeden Abend sein Abendessen zu bereiten.

Ông ta có 498 người chuẩn bị bữa tối cho mình mỗi ngày.