1. Da diese Flecken der Reinheit der Sonne widersprachen, empfahl der Ordensprovinzial Peter Busäus den beiden Wissenschaftlern Stillschweigen.

Comme la présence de ces taches contredisait la perfection du Soleil, le supérieur provincial, Peter Busäus, ordonna aux deux astronomes de garder le silence.

2. Ein Meer von Tränen wird vergossen, wenn eine Rose vertrocknet oder unsere Wälder brennen, während Ereignisse von strategischer Bedeutung mit Stillschweigen übergangen werden und wir uns statt dessen auf Spitzfindigkeiten konzentrieren.

Le flot de larmes ne tarit pas lorsqu'une rose s'assèche ou lorsque nos forêts se consument, tandis que des événements stratégiques sont passés sous silence et que nous perdons notre temps en bricoles.

3. Es wird darauf hingewiesen, dass weitere Arbeiten über (1) qualitative Unterschiede im wahrend des Kochens gelösten Pektinmaterial; (2)-Mechanismen, die für das Zerfallen des Pektinmaterials während des Kochens verantwortlich sind; und (3) die molekulare Struktur des Pektinmaterials der Kartoffelzell wand notwendig sind, bevor es möglich sein wird, Unterschiede in den Texturen von gekochten Kartoffeln mit dem Pektinmaterial roher Knollen in Beziehung zu bringen.

On suppose qu’un travail ultérieur sur (1) les différences qualitatives dans la matière pectique solubilisée durant la cuisson (2) sur les méchanismes responsables du délitement de la matière pectique durant la cuisson et (3) sur la structure moléculaire de la matière pectique de la paroi cellularie de la pomme de, terre peut être nécessaire avant qu’il soit possible de relier les différences dans les textures de pommes de terre cuites à la matière pectique des tubercules crus.